ترجمة "القدسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السمة الخامسة هي النقاء مقابل القدسية . | The fifth foundation is purity sanctity. |
أجيبي هل أنت في حالة من القدسية | Well, answer! Are you in a state of grace? |
إن لم أكن كذلك , أدعوا الرب أن يمنحني القدسية | lfl am not, may God bestow His grace upon me! |
بل أعني أننا تطورنا لنرى القدسية من حولنا ولنلتحق بالآخرين ك ف ر ق | I mean that we evolved to see sacredness all around us and to join with others into teams and circle around sacred objects, people and ideas. |
هل أنت في حالة من القدسية (بمعنى آخر هل تعتبرين نفسك قديسة | Are you already in a state of grace? |
هؤلاء فعلا هم الناس الذين يعيشون ويتنفسون مملكة القدسية ذات تعابير تقوى هي ببساطة مدهشة | These really are a people who live and breathe the realm of the sacred, a baroque religiosity that is simply awesome. |
ولكن هذا قد لا يكون في الإمكان، وذلك بسبب النظرة القدسية التي يرى بها العديد من الأميركيين دستور الولايات المتحدة. | But that may not be possible, given the sacrosanctity with which many Americans regard the US Constitution. |
ولقد كان لمبدأ تقرير المصير أهمية عظمى في تاريخ اﻷمم المتحدة، وهو محاط، بطبيعة الحال، بهالة من القدسية باعتباره أحد المبادئ الواردة في ميثاقها. | Self determination has been of very great importance in the history of the United Nations and is, of course, enshrined as a principle in its Charter. |
هذا شيء عادي بالنسبة للمسلمين, أنا أعرف من وقت طويل أن خطب الامام في جامع حينا يتم الموافقة على من قبل الأمن, لذل لا أهتم كثيرا لما يقوله, بغض النظر عن ان رجال الدين في الاسلام ليس لديهم هذه القدسية كرجال الدين في المسيحية. | For the Muslims this is something usual ,I know from long time that the speeches of the Emam in the Mosque in our neighbourhood are approved by the security , so I do not care much for what they said , not to mention that the religious men in Islam do not have this holy status of the religious men in Christianity. |