ترجمة "القتل المزعومة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبعد مرور سنة على الإصابة المزعومة بالليمونة، تقدمت صاحبة البلاغ بطلب إلى محكمة العمل لاعتبار الإصابة المزعومة بالليمونة حادث عمل. | A year after the alleged blow from the lemon, the author applied to a labour court to have the alleged blow from the lemon declared an occupational accident. |
| ولهذا تتمسك بقضية انتهاكاتنا المزعومة لحقوق الإنسان. | That is why it clings to the issue of our supposed violations of human rights. |
| صورة نقش لساحل موسكيتو في منطقة بوياي المزعومة. | Engraving of Mosquito Oast in the alleged territory of Poyais. |
| أوقفوا القتل. | Stop the killing. |
| القتل أهوي! | Murder Ahoy! |
| حتى الآن، كانت سياسة الجوار الأوروبي المزعومة تثير الاهتمام. | The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing. |
| القتل في كولومبيا | The Killings in Colombia |
| قد تفش ى القتل. | Too much death. |
| القتل العمد شمل معظم محاكمات القتل العمد التي ترأستها طيلة فترة ولايتي كقاض في محكمة الجنايات العليا، قضايا القتل العمد مع سبق الإصرار. | Murder for the period of my tenure on the High Court Bench the bulk of murder trials over which I presided comprised premeditated murder. |
| ولعل مآثر شافيز المزعومة وشعبيته تستمر لفترة طويلة بعد مماته. | It may well be that Chávez s purported feats and popularity will outlast him. |
| العلاقة المزعومة التي يمكن أن تربط شخصا ما بقضايا أخرى | the alleged connection an individual may have with other cases |
| فقد استمر القتل لأيام، ولكنهم رغم ذلك لم يصدروا أوامرهم لأي شخص بوقف القتل. | The killing went on for days, and they did not order anyone to stop it. |
| ظلت جريمة القتل لغزا . | The murder remains a mystery. |
| توم مطلوب بتهمة القتل. | Tom is wanted for murder. |
| إنك مذنب بتهمة القتل. | You are guilty of murder. |
| وبالتالي فإن شبكة الأمان المزعومة تعاني بشدة، كما يعاني فقراء أميركا. | The so called safety net has suffered accordingly, as have America s poor. |
| وقد تساعد الإصلاحات البنيوية المزعومة، ولكن المكاسب المحتملة ضئيلة وغير مؤكدة. | So called structural reforms may help, but the likely gains are small and uncertain. |
| وأن كالديرون لم يصبح رئيسا إلا بعد حدوث تلك الرشوة المزعومة. | Calderon didn t become president until after the alleged bribery took place. |
| الصفة المزعومة للشخص المعني لدى حصول الإبادة الجماعية ومدى مشاركته فيها | the alleged status and extent of participation of the individual during the genocide |
| هل تذكر جريمة القتل الغامضة | Do you remember the mysterious murder? |
| إتهمنا الشخص الخطأ بعملية القتل. | We indicted the wrong person for homicide. |
| هل أنا قادرة على القتل | Am I capable of killing? |
| فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . | And multiplied corruption . |
| فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . | And who then spread a lot of turmoil in them . |
| فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . | and worked much corruption therein ? |
| فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . | And multiplied therein corruption . |
| فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . | And made therein much mischief . |
| فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . | And spread much corruption therein . |
| فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . | spreading in them much corruption ? |
| فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . | And multiplied iniquity therein ? |
| فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . | and caused much corruption in them , |
| فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . | and exceeded in corruption therein . |
| فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . | And increased therein the corruption . |
| فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . | and spread much corruption in the land . |
| فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . | So they made great mischief therein ? |
| فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . | and caused much corruption in them |
| فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . | And heaped therein mischief ( on mischief ) . |
| ثانيا، تتخذ المحكمة مقرا لها في البلد الذي وقعت فيه الجرائم المزعومة. | Secondly, the Court is located in the country where the alleged crimes took place. |
| بدأ الشرطة التحقيق في جريمة القتل. | The police began to go into the murder case. |
| بإمكان الغيرة أن تؤد ي إلى القتل. | Jealousy can lead to murder. |
| في ذكرى حقول القتل في سريلانكا | Remembering Sri Lanka s Killing Fields |
| لقد آن الأوان لوقف أعمال القتل. | It is time to stop the killing. |
| ولم ي ست ثن حتى الأميركيين من القتل. | Not even Americans are exempt. |
| ليس كل جرائم القتل غير قانونية. | Not all homicide is unlawful. |
| إن المسار إلى اكتساب وضع الدولة النووية يبدأ دوما بالبرامج النووية المدنية المزعومة. | As a rule, the path to nuclear power status always begins with so called civilian nuclear programs. |