ترجمة "القبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتدعى المحطة الثانية القبة. | The second station was called the Dome. |
ولدوفتاهأخرينركضوا إلى القبة الفلكية | Another boy and girljust ran into the planetarium. |
لذا عمل ستانلي القبة الصغيرة. | And so Stanley did the little dome thing. |
القبة كانت طلب من الزبونة. | The dome was a request from the client. |
الزاوية مسكتني حقا في القبة | The corner caught me right in the dome. |
القبة الجدولCity in British Columbia Canada | Dome Creek |
وهذه القبة الجيوديزية مصنوعة من الخيزران | This is a geodesic dome made of bamboo. |
هل لها ذلك يخترق القبة العاجية | Has that penetrated the ivory dome? |
القبة المركزية تحوي مدارس ومراكز صحية وتوزيعية | The central dome (or theme center ) contains schools, health care, distribution center, communications networking, and childcare. |
أيهاالضباط،هناكولد وفتاهأخرين ركضوا نحو القبة الفلكية | Officers, another boy and girl just ran into the planetarium. |
بحيث يتم رسمها على الأرض من القبة الزرقاء. | So the ground of the dome is painted blue. |
وتلك القبة الصغيرة مبنى من عمل ستانلى تايغرمان. | And that little dome in there is a building by Stanley Tigerman. |
العاشرة والربع ، القبة السماوية العاشرة والنصف ، حديقة الأسماك | 10 15, the Planetarium. 10 30, the Aquarium. |
وجود مزدوجة الحرارية على القبة التي يحدد فيها الهواء الساخن عند وصوله إلى القبة وانحراف المركز هو مقياس التسارع المطبق من الاستشعار. | A thermocouple on the dome determines where the heated air reaches the dome and the deflection off the center is a measure of the acceleration applied to the sensor. |
القبة الذهبية في مسجد سامر اء د مر ت في بداية السنة. | The Golden Dome at the Samarra Mosque was destroyed at the beginning of the year. |
غرفة ضيوف، التي لديها هذه القبة مع الرخام عليها. | A guest bedroom, which has this dome with marble on it. |
كمدير القبة السماوية هايدن و كمعلم ، و كعالم فلك | And so within my job description as Director of the Hayden Planetarium and as an educator, as an astrophysicist, |
وقد أعيد بناء القبة بعد وقوع زلزال وادي الأردن عام 1927. | The dome was reconstructed after the 1927 earthquake. |
التجربة المشتركة للسماء ،أنها القبة الواسعة الجميلة لأنها مرادفة للنظام والكمال. | The classic vision of the heavens is that of an immense vault, which is beautiful because it stands for order and perfection. |
القبة تنساب عليها كمية هائلة من المياة إضافة إلى مياة الصرف | The dome has an incredible amount of water that washes off of it, as well as wastewater. |
رأى السلاحف , مع فقط نوع القبة الصدفية لذلك لا يرى سر هم | He saw the tortoises, though only the dome shelled kind so didn't see their secret |
ستكون القبة المركزية في النهاية مجمعا مترابطا يعمل كالدماغ والجهاز العصبي للمدينة ككل | The central dome would eventually house a cybernated complex, which serves as the brain and nervous system of the entire city. |
على عكس ما إذا دخلت في قلب القبة حيث تكون صخبة ومزدحمة والجميع | In contrast to if you went inside the dome, where it's kind of wild and crazy and everybody's |
في القبة المركزية لديك رعاية الأطفال مدارس، مراكز العناية بالأسنان، ومراكز الرعاية الطبية. | In the central dome you have childcare schools, dental care, medical care. |
الأبراج الثلاثة الأخرى لم يكن فيهم الدور العلوي ولا القبة الصغيرة التي تعلو البرج. | The other three were missing the upper level and the small dome that capped it. |
وانا متاكد ان بامينستر فولير سوف يكون فخورا بها عندما يرى هذه القبة الخيزرانية | And I'm sure Buckminster Fuller would be very, very proud to see a bamboo geodesic dome. |
في محيط القبة المركزية لديك مراكز الأبحاث مراكز تعمل في مواضيع تتعلق بديمومة المجتمع برمته. | Surrounding the central dome, you have the research centers centers that do work that's relevant to the sustainability of the entire community. |
Cartes du Cielهو برنامج القبة السماوية على لينكس، و نظام التشغيل Mac OS X و Windows. | Cartes du Ciel is a free planetarium program for Linux, Mac OS X and Windows. |
في عالم الموسيقى، هذا المشروع لتصميم الناي السحري لموزار الذي يحدث دائما الصدى في القبة السماوية | In the world of music, the vault of heaven recurs as the image behind this set design for Mozart's Magic Flute . |
وأجري مسح طوبوغرافي حول قمة القبة ألف Dome A، شمل استخراج عينة جليد جوفية طولها 108 أمتار. | A topographic survey was carried out around the summit of Dome A, including the drilling of a 108 metre ice core. |
الكون الرقمي هو الأساس لما ننتجه من برامج وعروض عن الفضاء عروضنا الرئيسية عن الفضاء في القبة. | The Digital Universe is the basis of our space show productions that we do our main space shows in the dome. |
فقبل بضعة أيام فقط، اعترض نظام الدفاع الصاروخي الإسرائيلي (القبة الحديدية) صاروخا أطل ق من سيناء مستهدفا ميناء إيلات. | Only a few days ago, Israel s Iron Dome missile defense system intercepted a rocket fired from Sinai that was aimed at the port of Eilat. |
وهو مسمى Bloom وسطحه مصمم بشكل كامل من قطعة حرارية ثنائية المعدن و الغرض منها صناعة هذه القبة | It's called Bloom, and the surface is made completely out of thermo bimetal, and its intention is to make this canopy that does two things. |
لقد دعمت ناسا هذا العمل منذ ١٢ عاما كجزء من إعادة بناء القبة السماوية هايدن بحيث نتيح هذا للعالم. | NASA supported this work 12 years ago as part of the rebuilding of the Hayden Planetarium so that we would share this with the world. |
وقامت الولايات المتحدة بإنقاذ عضو في بعثة صينية كانت في رحلة إلى القبة ألف في كانون الأول ديسمبر 2004. | A member of an expedition by China travelling to Dome A was rescued by the United States in December 2004. |
وفي الواقع نستطيع ان نختبر السماء في مسرح القبة السماوية بشكل مستحيل ان نفعله اذا اكتفينا بالجلوس والنظر للظلام. | And indeed we can experience the sky in a planetarium in a way that is impossible for us to do just sitting out and looking in the dark. |
وتقع القبة بالجوار، ويمكن أحيان ا أن تكون في مكان صالة الألعاب الرياضية، وبالتالي عندما ترفع أوزان ا أو تمارس الرياضة، | The cupola is around the corner, and you can sometimes it's right where the gym is, and so when you're lifting and working out, you can see the sunrise and sunset right above you. |
سيقابل مبارك أوباما في قصر القبة فقط، لن يحضر الخطاب في جامعة القاهرة وفقا لبرنامج المسلماني على قناه دريم 2 ! | Mubarak will meet Obama at Koubbah Palace only , he won't attend the speech in Cairo University according to Al Muslamany's TV show on Dream TV 2 !!!! |
وأوزبك مسجد حاجي (1333) في إزنيق، أول مركز مهم من الفن العثماني، هو المثال الأول لمسجد واحد ذي القبة العثمانية. | The Hacı Özbek Mosque (1333) in İznik, the first important center of Ottoman art, is the first example of an Ottoman single domed mosque. |
على عكس ما إذا دخلت في قلب القبة حيث تكون صخبة ومزدحمة والجميع يتعلم أشياء مختلفة أو يتنزه أو يفعل أي شيء آخر. | In contrast to if you went inside the dome, where it's kind of wild and crazy and everybody's learning all kinds of things, or fooling around, or whatever they're doing. |
وما أود القيام به هو اخذكم الى القبة، ليس من خلال وضع كل منكم في حبال وسرج احزمة، ولكن بعرض مقطع قصير جدا | And what I'd like to do is take you up to the canopy, not by putting all of you into ropes and harnesses, but rather showing you a very short clip from a National Geographic film called Heroes of the High Frontier. |
ومع ذلك، ففي 1960 تم نقل مجمع المنشآت كلية لمكان آخر، على تلة اصطناعية مصنوعة من هيكل القبة، وفوق خزان السد العالي في أسوان. | The complex was relocated in its entirety in 1968, on an artificial hill made from a domed structure, high above the Aswan High Dam reservoir. |
المكتب الرئيسي للاتحاد، وتقع في أولستين القبة السماوية والمرصد الفلكي، وتقع على سانت أندرو هيل (143 م) في برج المياه السابقة التي اقيمت في 1897. | The main office of the federation is situated at Olsztyn Planetarium and Astronomical Observatory, located on St. Andrew's Hill (143 m) in a former water tower erected in 1897. |
الألوان والاشكال مستوحاة من الصورة الأدبية الفنية للفائف حرب أبناء النور ضد أبناء الظلام.حيث ترمز القبة البيضاء إلى أبناء النور والحائظ الأسود إلى أبناء الظلام. | According to one interpretation, the colors and shapes of the building are based on the imagery of the Scroll of the War of the Sons of Light Against the Sons of Darkness the white dome symbolizes the Sons of Light and the black wall symbolizes the Sons of Darkness. |
القبة الجيوديسية (بالإنجليزية Geodesic dome) هي هيكل قشري خفيف ذات شكل كروي أو شبه كروي مبنية على أساس شبكة من الدوائر العظمى (جيوديسي) على سطح كرة. | A geodesic dome is a spherical or partial spherical shell structure or lattice shell based on a network of great circles (geodesics) on the surface of a sphere. |