ترجمة "القبائل المحلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القبائل المحلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذه القبائل يقودها رؤساء القبائل | Well, your people do think very highly of Major Lawrence, though? |
نجح بيليساريوس في ذلك بسهولة عجيبة، لكنه لم يستطع إخضاع القبائل الكبرى المحلية حتى 548. | Their success came with surprising ease, but it was not until 548 that the major local tribes were subdued. |
17 وفي غضون ذلك، أخذت العلاقات القائمة بين المجالس المحلية ونظم القبائل التقليدية تتطور بصورة مرضية. | In the meantime, the relations between local councils and the traditional chiefdom system are evolving satisfactorily. |
فعندما جاء المستعمرون الى شمال امريكا كان لدى القبائل المحلية خيارين .. اما ام يهاجموا المستعمرون او يرحلوا | When the conquistadors arrived in North America you had two choices you either fight back and engage or you could take off. |
وفي إطار ذلك الالتزام، شجعت الحكومة المصالحات القبلية بقيادة زعماء القبائل والقيادات المحلية، وهي تشكل معالجة لجذور الصراع. | In the framework of those commitments, the Government has encouraged reconciliation among tribe and community leaders, which would help to provide a solution to the root causes of the conflict. |
وكانت القبائل الفيتنامية الخمسة عشر هي القبائل الأولى في ذلك الوقت. | The Vietnamese tribes were the primary tribes at this time. |
طقوس القبائل الأصلية | Indigenous tribal ritual |
مشاكل بين القبائل | What's the matter, trouble between the tribes? |
حافظت المقاطعات الروماني على طرق التجارة والعلاقات مع القبائل المحلية في الدنمارك كما تم العثور على نقود رومانية في الدنمارك. | The Roman provinces maintained trade routes and relations with native tribes in Denmark, and Roman coins have been found in Denmark. |
انتقلت القوات الأولى في خط واحد على طول الطرق التي تستخدمها القبائل المحلية، وفروع الأشجار المكسورة في مفترق الطرق المتربة | The first troops moved in single file along routes used by local ethnic groups, and broken tree branches at dusty crossroads were often all that indicated the direction. |
القبائل في مواجهة الإرهابيين | Tribes versus Terrorists |
أنا أسميها طريقة القبائل | I call it the idea of tribes. |
منطقة القبائل جزء من الجزائر. | Kabylie is part of Algeria. |
لقد اتخذوا فعلا ديناميكيات القبائل. | You see, now they've actually gone to tribal dynamics. |
نتيجة التوترات بين القبائل الأصلية. | Since tensions have existed between both of these ancestral tribes. |
لقد اتخذوا فعلا ديناميكيات القبائل. | Now they've actually gone to tribal dynamics. |
خسرت القبائل الملايين من الفدانات. | Tribes lost millions of acres. |
احد اكثر القبائل شجاعة ورعبا | Yet they're afraid of the Mutier escarpment. |
سعيدي، يرسل العدائين، ردد القبائل. | Saidi, send out the runners, drum up the tribes. |
اوائل القبائل التي تسير جنوبا | The first of the tribes are moving south. |
إنه أمر من شيوخ القبائل | It is a command from the elders of the tribes. |
القبائل البدوية تهاجم الحصن التركى | Bedouin tribes attack Turkish stronghold. |
لقد نشأ استقطاب عنيف ليس فقط بين القبائل الشرقية والغربية ولكن ايضا بين بعض القبائل الغربية. | Violent polarization has developed not only between Eastern and Western tribes, but also between some of the Western tribes. |
منطقة القبائل ليست لديها حدود رسمية. | Kabylie has no official borders. |
سأتعلم الأمازيغية في منطقة القبائل، الجزائر. | I will learn Berber in Kabylie, Algeria. |
القبائل هم أمازيغ و يتكلمون الأمازيغية. | Kabyles are Berbers and they speak Berber. |
فقد انضم زعماء القبائل إلى المحتجين. | Tribal leaders have joined the protesters. |
بعض القبائل قد بدأت فعلا بالرحيل | Some of the other tribes have already started to move out. |
لقد قامت القبائل بالتمرد ضد الملك | The tribes revolted against the king. |
كما أن هذا الصراع يشمل عددا كبيرا من الصراعات القبلية الصراعات بين القبائل وداخل القبائل وحتى بين العشائر. | It also encompasses a multitude of tribal conflicts inter tribal, as well as intra tribal and clan fights. |
سأذهب إلى منطقة القبائل، الجزائر، لتعلم الأمازيغية. | I am going to Kabylie, Algeria, to learn Berber. |
١٤ تجاهل شهادة ٣٤ من زعماء القبائل | 14. The testimony of 34 tribal chiefs disregarded |
من هؤلاء الناس ما هي هذه القبائل | Who are these people? What are these tribes? |
ومن بين هذه القبائل أنجزنا كل عملنا. | And it's within these tribes that all of our work gets done. |
وبخاصة لأنه حدث أمام جميع رؤساء القبائل. | Especially because it happened in front of all the chiefs. |
القبائل سترحب بزواج سيعطينا نصف الإمبراطورية الرومانية. | The tribes would welcome a marriage that would give us half the Roman Empire. |
جمع كل القبائل أريد تدمير قلعة الفايكنج | Gather all the tribes. I want to destroy the Viking fort! |
برزت قضايا مشابهه أيضا حول الاستخدام الديني للمواد المخدرة من قبل القبائل الأمريكية الأصلية فضلا عن ممارسات أخرى لهذه القبائل. | Similar issues have also arisen in the context of the religious use of psychedelic substances by Native American tribes in the United States as well as other Native practices. |
وحسب منظمة العفو الدولية، يعتبر بوحفص أيض ا داعم لحركة تقرير المصير في القبائل، ويطمح هذا التجمع السياسي إلى انفصال منطقة القبائل. | According to Amnesty International, he is also a supporter of the Movement for Self Determination of Kabylia (MAK), an autonomous political group seeking autonomy for the region of Kabylia. |
وقد بدأت وزارة الحكم المحلي والتنمية المحلية والمجالس المحلية، بالتعاون مع بعثة الأمم المتحدة في سيراليون ومنظمات المجتمع المدني، مبادرة وساطة جديدة على مستوى المقاطعات والمناطق، تتوخى تسوية المنازعات القائمة بين القبائل بحلول موعد انتهاء ولاية البعثة. | The Ministry of Local Government and Community Development and local councils, in collaboration with UNAMSIL and civil society organizations, have started a new mediation initiative at the provincial and district level aimed at settling outstanding disputes among chiefdoms by the end of the Mission's mandate. |
كبرت في منطقة القبائل، الجزائر، ناطقا باللغة الأمازيغية. | I grew up in Kabylie, Algeria, speaking the Berber language. |
ترعرعت في منطقة القبائل، الجزائر، ناطقا باللغة الأمازيغية. | I grew up in Kabylie, Algeria, speaking the Berber language. |
منطقة القبائل هي جزء من الجزائر و ستبقى. | Kabylie is part of Algeria and will always be. |
سيث جودن في التغير بنظام الجماعات و القبائل | Seth Godin on the tribes we lead |
ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى . | Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high. |
عمليات البحث ذات الصلة : القبائل المصنفة - رئاسة القبائل - اتحاد القبائل - الأطفال القبائل - شيوخ القبائل - نساء القبائل - القبائل المنقطعة - القبائل العرقية - حرب القبائل - القبائل الاصلية - القبائل الهندية - القبائل الجرمانية - القبائل الحضرية - فيبي القبائل