ترجمة "القاموس الألمانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذلك طوال الوقت الذي كنت أتكلم خلاله , القاموس , القاموس , القاموس , القاموس
So, this whole time I've been saying, The dictionary, the dictionary, the dictionary, the dictionary.
إيرين مكيين تعيد تعريف القاموس
Erin McKean redefines the dictionary
هذا القاموس أفضل من ذاك.
This dictionary is superior to that one.
هذا القاموس أفضل من ذاك.
This dictionary is better than that one.
هذا القاموس لا ينفع لشيء.
This dictionary is not useful at all.
هذا القاموس لا ينفع لشيء.
This dictionary isn't useful at all.
القاموس الأساسي نشر لأول مرة عام 1890م باسم القاموس الطبي الأمريكي الموض ح، والذي كان يحوي 770 صفحة.
The principal dictionary was first published in 1890 as the American Illustrated Medical Dictionary, including 770 pages.
كل كلمة في هذا القاموس مهمة.
Every word in this dictionary is important.
لقد دفعت 1,500 ين لهذا القاموس.
I paid 1,500 yen for this dictionary.
هذا القاموس سيساعدك في تعل م الأمازيغية.
This dictionary will help you to learn Berber.
من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة
Whose is the dictionary on the table?
هذا هو القاموس الذي حدثتك عنه البارحة.
This is the dictionary I told you about yesterday.
من محاسن القاموس الإلكتروني أنه سهل الحمل.
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة
Whose dictionary is it on the table?
لوبحثنا عن كلمة التسامح في القاموس و كذا بالتحم ل.
Now the word tolerance, if you look at it in the dictionary, and enduring.
هل القاموس الورقي المحبوب سينتهي قريبا في هذا الحديث الشيق المؤثر , الرائدة في صناعة المعاجم إيرين مكيين تبحث في طرق طباعة القاموس الكثيرة الجاهزة للتحول اليوم .
Is the beloved paper dictionary doomed to extinction? In this infectiously exuberant talk, leading lexicographer Erin McKean looks at the many ways today's print dictionary is poised for transformation.
ستكون 50 سنة أخرى قبل أن يصير القاموس كله كاملا.
It would be another 50 years before the entire dictionary was complete.
خلاف ذلك، ويسمى في القاموس بيانات نشط أو قاموس البيانات.
Otherwise, it is called an active data dictionary or data dictionary.
يقوم نظام الترميز بإرسال رقم السلسلة التي توصل لها ضمن القاموس (دون المحرف الأخير), ويتم إنشاء مدخل ضمن القاموس للسلسلة الجديدة الناتجة (مع المحرف الأخير) وإعطاء رقم للسلسلة.
The code for the sequence (without that character) is added to the output, and a new code (for the sequence with that character) is added to the dictionary.
كان فاضل يبحث في القاموس عن كل كلمة عربي ة لا يعرفها.
Fadil would look up in the dictionary any Arabic word he didn't know.
في 7 يناير، 1858، اعتمدت الجمعية رسميا فكرة القاموس الجديد الشامل.
On 7 January 1858, the Society formally adopted the idea of a comprehensive new dictionary.
وفي القاموس السياسي الأميركي ت ع ر ف الضرائب بوصفها وسيلة لحرمان المرء من حريته.
In the American political lexicon, taxes are defined as a denial of liberty.
تقرير المصير، للجزء الأهم، ما زال متربع على العرش في الجزء الأخير من القاموس.
Self determination, for the most part, is still sitting pretty in the latter half of a dictionary.
في النهاية مشروع القاموس أصبح لديه ناشر بعد 20 عاما من التفكير في الفكرة.
The dictionary project finally had a publisher 20 years after the idea was conceived.
الألمانية
German
القاموس ليس قطعة من الجرانيت , وليس قطعه من الصخور. إنما مكون من كثير من القطع الصغيرة .
The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock. It's made up of lots of little bits.
شكل كتاب القاموس لن يكون الشكل الوحيد للقواميس القادمة . ولن تكون المثال الوحيد لأشكال القواميس القادمة .
The book shaped dictionary is not going to be the only shape dictionaries come in. And it's not going to be the prototype for the shapes dictionaries come in.
الامتدادات إلى القاموس البيانات أيضا يمكن أن تساعد في تحسين أداء الاستعلام ضد قواعد البيانات الموزعة.
Extensions to the data dictionary also can assist in query optimization against distributed databases.
وغالب ا ما تشمل الأقسام الأكاديمية للدراسات الألمانية دروس ا في الثقافة الألمانية والتاريخ الألماني والسياسة الألمانية، بالإضافة إلى عناصر اللغة والأدب.
Academic departments of German studies often include classes on German culture, German history, and German politics in addition to the language and literature component.
عندما لا يجدون كلمة في القاموس , فإنهم يعتقدون , لابد وأنها كلمة سيئة . لماذا الأرجح إنه قاموس سيء .
When they find a word that's not in the dictionary, they think, This must be a bad word. Why? It's more likely to be a bad dictionary.
وأضيفت شعارات إلى القاموس مثل المظاهرة المليونية، ومشاهد مثل المشهد بالأسفل أصبح رمزا من رموز الربيع العربي
Phrases like Million Man March have been added to the dictionary, and scenes like the one below have become symbols of the Arab Spring .
بينما، استمرت اللغة الإنجليزية في التغيير ،و بمرور 20 عاما، كان قد أصبح القاموس عفا عليه الزمن.
However, the English language continued to change, and by the time 20 years had passed, the dictionary was outdated.
استراتيجات التعلم هي التقنيات التي تستخدم لتحسين التعلم، مثل التعليمات القصيرة (المستخدمة للتذكر) mnemonics أو استخدام القاموس.
Learning strategies are techniques used to improve learning, such as mnemonics or using a dictionary.
القاموس تم نقله لاحقا من الناشر الأصلي, سميث, ايلدر وشركاه, الى مطبعة جامعة أكسفورد في عام 1917.
The dictionary was transferred from its original publishers, Smith, Elder Co., to Oxford University Press in 1917.
سوف تصبح جزءا من الإمبراطورية الألمانية مع توحيد الولايات الألمانية في 1871.
It would become part of the German Empire with the unification of German states in 1871.
جمعية الألمانية للبحوث (DFG الإنكليزية مؤسسة البحوث الألمانية) هي مرحلة هامة لتمويل البحوث الألمانية والمنظمة أكبر منظمة من هذا القبيل في أوروبا.
The Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG ) is an important German research funding organization and the largest such organization in Europe.
مسألة الزعامة الألمانية
The German Leadership Question
لا أتكلم الألمانية.
I don't speak German.
هل تتحدث الألمانية
Do you speak German?
إنها تتحدث الألمانية.
She speaks German.
أوروبا والأصفاد الألمانية
Europe s German Ball and Chain
مرآة فرنسا الألمانية
France s German Mirror
من الألمانية إلى
German To
الديمقراطية الاجتماعية الألمانية.
German Social Democracy .
النص باللغة الألمانية.
The document is in the German language.