ترجمة "القامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Stature Height Tall Tall

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنه طويل القامة م ثل والده .
He's as tall as his father.
ان النجاح الانجابي طيلة فترة العمر يكون اقل عند النساء طويلات القامة بينما تكون النسبة اعلى عند الرجال طوال القامة .
For example, people who first reproduce at a younger age tend to have more children, so selection generally favors those who become parents earlier. Tall women s LRS tends to be lower, while tall men s is higher.
أخي الأكبر طويل القامة حقا ، يبلغ حوالي 1.8 متر.
My elder brother is really tall, about 1.8m.
هوذا السيد رب الجنود يقضب الاغصان برعب والمرتفعو القامة يقطعون والمتشامخون ينخفضون.
Behold, the Lord, Yahweh of Armies, will lop the boughs with terror. The tall will be cut down, and the lofty will be brought low.
هوذا السيد رب الجنود يقضب الاغصان برعب والمرتفعو القامة يقطعون والمتشامخون ينخفضون.
Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.
أعلى قمة هي Hoverla ، والذي هو 2061 متر أو 6762 قدم طويل القامة.
The highest peak is Hoverla, which is 2061 m or 6762 ft tall.
وطلب ان يرى يسوع من هو ولم يقدر من الجمع لانه كان قصير القامة.
He was trying to see who Jesus was, and couldn't because of the crowd, because he was short.
وطلب ان يرى يسوع من هو ولم يقدر من الجمع لانه كان قصير القامة.
And he sought to see Jesus who he was and could not for the press, because he was little of stature.
الم ذيع ما قد يكون شيئا هي نا للبعض . . . العروس رقم 3 أنت لي، يا قصير القامة.
Announcer What may be a little thing to some ... Bride 3 You are mine, little man.
أبو طويلة هو حصان أسود مجسم طويل القامة وهو واحد من أفضل أصدقاء شخصية ميكي ماوس.
Horace is a tall anthropomorphic black horse and is one of Mickey Mouse's best friends.
باختصار، قد لا يتناسب وزن الجسم ودهون الجسم مع الطول بنفس الأس. فقد يتباين هذا الأس بين مجموعة سكانية وأخرى وقد يختلف تكوين الجسم بين قصار القامة وطوال القامة على نفس درجة مؤشر كتلة الجسم من نفس المجموعة السكانية.
In short, body weight and body fat mass may not scale to height by the same power. This power may vary by population and short and tall subjects with equal BMI scores, from the same population, may have a different body composition.
منذ مليوني عاما على بحيرة توركانا، الإنسان المنتصب القامة، أحد أسلافنا البشرية، في الواقع عاش في هذه المنطقة.
Two million years ago at Lake Turkana, Homo erectus, one of our human ancestors, actually lived in this region.
إلا أن بعض أقوى الزعماء في التاريخ، مثل نابليون و ستالين و دينغ زياوبنغ كانوا من ق ـصار القامة.
But some of the most powerful leaders in history, such as Napoleon, Stalin, and Deng Xiaoping were little over five feet tall.
ثم كانت ايضا حرب في جت وكان رجل طويل القامة أعنش اصابعه اربع وعشرون وهو ايضا ولد لرافا.
There was again war at Gath, where there was a man of great stature, whose fingers and toes were twenty four, six on each hand, and six on each foot and he also was born to the giant.
ثم كانت ايضا حرب في جت وكان رجل طويل القامة أعنش اصابعه اربع وعشرون وهو ايضا ولد لرافا.
And yet again there was war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot and he also was the son of the giant.
لكن بقدر ما نعلم، نحن فقط القرد الوحيد الذي يمشي منتصب القامة الذي عاش على كوكب الأرض، باستثاء البابون.
But as far as we know, we're the only upright walking ape that exists on planet Earth today, except for the bonobos.
لمجرد وضع هذا من حيث الأجيال، لأن الناس وجدوا أنه من الصعوبة التفكير في الزمن، الإنسان المنتصب القامة غادر أفريقيا قبل 90,000 جيلا.
Just to put this in terms of generations, because people do find it hard to think of time, Homo erectus left Africa 90,000 generations ago.
إن الحوار الدائر بشأن الحرية التناسلية والمحسنات التجميلية ـ مثل استخدام هرمونات النمو لعلاج ق ص ر القامة ـ أصبح يحتل العناوين الإخبارية الرئيسية بالفعل.
Debates about reproductive freedom and cosmetic enhancements such as the use of growth hormone to treat short stature already occupy the news. How will the associated conditions be classified?
لقد قال الأمين العام يوم أمس إننا لكي نبقى منتصبي القامة يجب أن نسند بعضنا بعضا، وهذا لن يتأتى بدون إصلاح الأمم المتحدة.
Yesterday, the Secretary General said that to remain standing upright we must support one another, which will not be possible unless the United Nations is reformed.
فاشاعوا مذمة الارض التي تجس سوها في بني اسرائيل قائلين الارض التي مررنا فيها لنتجس سها هي ارض تاكل سك انها. وجميع الشعب الذي رأينا فيها اناس طوال القامة.
They brought up an evil report of the land which they had spied out to the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to spy it out, is a land that eats up its inhabitants and all the people who we saw in it are men of great stature.
وكانت ايضا حرب في جت وكان رجل طويل القامة اصابع كل من يديه ست واصابع كل من رجليه ست عددها اربع وعشرون هو ايضا ولد لرافا.
There was again war at Gath, where there was a man of great stature, who had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number and he also was born to the giant.
فاشاعوا مذمة الارض التي تجس سوها في بني اسرائيل قائلين الارض التي مررنا فيها لنتجس سها هي ارض تاكل سك انها. وجميع الشعب الذي رأينا فيها اناس طوال القامة.
And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, is a land that eateth up the inhabitants thereof and all the people that we saw in it are men of a great stature.
وكانت ايضا حرب في جت وكان رجل طويل القامة اصابع كل من يديه ست واصابع كل من رجليه ست عددها اربع وعشرون هو ايضا ولد لرافا.
And there was yet a battle in Gath, where was a man of great stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number and he also was born to the giant.
في 1855، لويس Faidherbe حاكم السنغال، التي بنيت، حصن في المدينة المنورة التي ستكون محاصرة من قبل الحاج محمد عمر طويل القامة، في حرب 1857 ضد السيادة Khasso.
In 1855, Louis Faidherbe, Governor of Senegal, built a fort at Medina which would be besieged by El Hadj Omar Tall, in an 1857 war against the sovereign of Khasso.
وهكذا يسير هذا الرجل الآلي .. ولكن عندما تنظر إلينا نحن .. كبشر نسير منتصبي القامة فالذي نقوم به ليس إستخدام عضلاتنا لكي نرفع رجلنا اليسرى ونسير مثل الرجل الآلي , صحيح
So, that's how it walks. But when you look at us human being, bipedal walking, what you're doing is you're not really using a muscle to lift your leg and walk like a robot. Right?
عثرت الحفريات التي قامت بها العثة الهولندية (في 1933) على سن في متجر عطارة صيني يعتقد انه يعود إلى قرد عملاق طويل القامة عاش حوالي نصف مليون سنة مضت.
This Dutch paleontologist had found (in 1933) a tooth in a Chinese apothecary shop in 1934 that he believed belonged to a giant tall ape that lived around half a million years ago.
حسنا، بعد ذلك بوقت قصير، الأفراد من نوعه بدأت تتحرك نحو الشمال إلى خارج أفريقيا، وبدأتم ترون البقايا المتحجرة للإنسان المنتصب القامة في جورجيا، الصين وأيضا في أجزاء من أندونيسيا.
Well, shortly afterwards, members of his species started to move northwards out of Africa, and you start to see fossils of Homo erectus in Georgia, China and also in parts of Indonesia.
هكذا قال الرب تعب مصر وتجارة كوش والسبئيون ذوو القامة اليك يعبرون ولك يكونون. خلفك يمشون. بالقيود يمرون ولك يسجدون. اليك يتضرعون قائلين فيك وحدك الله وليس آخر. ليس اله
Thus says Yahweh The labor of Egypt, and the merchandise of Ethiopia, and the Sabeans, men of stature, shall come over to you, and they shall be yours. They will go after you. They shall come over in chains and they will bow down to you. They will make supplication to you 'Surely God is in you and there is none else. There is no other god.
هكذا قال الرب تعب مصر وتجارة كوش والسبئيون ذوو القامة اليك يعبرون ولك يكونون. خلفك يمشون. بالقيود يمرون ولك يسجدون. اليك يتضرعون قائلين فيك وحدك الله وليس آخر. ليس اله
Thus saith the LORD, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine they shall come after thee in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee and there is none else, there is no God.
لذا ففي الأراضي التي د م رت فيها بالفعل، مثل مرج العشب طويل القامة، هنا في الولايات المتحدة الأمريكية، أو في الأراضي المنق بة في عدة دول، الإحياء حاصل بالفعل بسبب هذه الكائنات. وبسبب هذا التجميع.
So in habitats that have already been damaged, like the tall grass prairie here in the USA, or in mined land in various countries, restoration is already happening because of these species and because of this collection.
بيد أن الصين، وهي المستثمر الرئيسي في آسيا، لم تنزلق إلى ذلك المستنقع، وفي هذا العالم حيث يتساقط الجميع تباعا فإن من يظل واقفا إلى النهاية سيكون هو صاحب القامة الأطول بطبيعة الحال.
Yes, many companies took on too much debt, and some countries, such as Korea, are more compromised than others. But China, which is Asia s anchor, is not, and in a world where everyone else is falling down, the one left standing is that much taller.
فعلى سبيل المثال، يرتبط الطول فوق المتوسط بالدخل فوق المتوسط، ونظرا لوجود مركب جيني يتحكم بوضوح في طول القامة، فليس من الخيال في شيء أن نتصور أبوين يختاران الحصول على أبناء أطول قامة.
Since above average height correlates with above average income, and there is a clearly a genetic component to height, it is not fanciful to imagine couples choosing to have taller children.
كان ضياء بركات رجل ا طويل القامة ويملك ضحكة عريضة وأفكار عظيمة، وكان طالب طب أسنان في جامعة كارولينا الشمالية في الولايات المتحدة الأمريكية. أطلق مبادرة لمساعدة الناس الذين ينتمون إلى موطن والديه الأصلي، سوريا.
He was a dental student at the University of North Carolina in the United States, and he wanted to help people from his parents native country, Syria, so he made a plan.
يمكنكم أن تروا بعضا من المواقع المتحجرة الرئيسية التي نعمل فيها في الشمال، لكن أساسا، منذ مليوني عاما، الإنسان المنتصب القامة، في الأعلى أقصى الركن اليمين، عاش إلى جانب ثلاثة أنواع أخرى من سلف البشر.
You can see some of the major fossil sites that we've been working in the north. But, essentially, two million years ago, Homo erectus, up in the far right corner, lived alongside three other species of human ancestor.
هذا هو راتكو ملاديك في زيه العسكري، قصير القامة متين البنيان، يسير وكأنه يمشي في ميدان موحل و رادوفان كارادزيتش ، الأطول قامة والذي يرتدي بذلة مدنية، مع تسريحة شعره الغجرية الأنيقة التي يزينها الشعر الأبيض.
Ratko Mladic, in combat fatigues, stocky, walking as though through a muddy field and Radovan Karadzic, taller, wearing a suit, with his wild, but carefully coiffed, shock of white hair.
أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن .
Will he find the way who grovels flat on his face , or he who walks straight on the right path ?
أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن .
So is one who walks inverted upon his face more rightly guided , or one who walks upright on the Straight Path ?
أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن .
What , is he who walks prone upon his face better guided than he who walks upright on a straight path ?
أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن .
Is he , then , who goeth about grovelling upon his face better directed , or he who walketh evenly on a straight path ?
أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن .
Is he who walks without seeing on his face , more rightly guided , or he who ( sees and ) walks on a Straight Way ( i.e. Islamic Monotheism ) .
أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن .
Is he who walks bent on his own design better guided , or he who walks upright on a straight path ?
أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن .
Who is better guided he who walks grovelling on his face , or he who walks upright on a Straight Path ?
أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن .
Is he who goeth groping on his face more rightly guided , or he who walketh upright on a straight road ?
أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن .
Is he who walks prone on his face better guided , or he who walks upright on a straight path ?
أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن .
What , is he who walks , falling upon his face , more guided than he who walks upright on a Straight Path !