ترجمة "القاطرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القاطرة والمطبخ | locomotive and the caboose. |
| انا في القاطرة الخلفية . | I'm in the rear car. |
| هذا جيد ، سوف أكون بجانب القاطرة | That's good. I'll be near the local motive. |
| القاطرة البخارية فى متاهات محكمة همبلتون | A steam traction engine in Hampton Court maze! |
| القاطرة في المقدمة، والمطبخ في المؤخرة. اذا | The locomotive's first, caboose is last. |
| ذلك الجسر لن يتحمل أبدا وزن القاطرة | That bridge won't hardly hold a locomotive. |
| لن تتمكن القاطرة الفرنسية الألمانية من تحريك أوروبا بمفردها، ولكن أوروبا لن تتمكن من التحرك على الإطلاق بدون هذه القاطرة. | France and Germany cannot move Europe alone, but Europe without them cannot move at all. |
| هذا لا يشمل القاطرة والمطبخ، اذا لدينا سبع عربات لنختار منهم | That's not including the locomotive and the caboose, so we have seven cars to pick from. |
| فاذا يجب ان تكون القاطرة في المقدمة والمطبخ يجب ان يكون في | If the locomotive must be first and the caboose must be |
| إدعم غلاية شايك القديمة هناك, و أطلق القاطرة بسرعة 30 ميل فى الساعة | Back up your old teakettle there, and shoot her over at 30 miles an hour. |
| كانت القاطرة الأولى تتمثل في الاستثمار الثقيل، الذي تركز في الولايات المتحدة بفضل ثورة تكنولوجيا المعلومات. | The first was heavy investment, centered in the United States, owing to the information technology revolution. |
| وكانت القاطرة الثانية تتمثل في الاستثمار في المباني، والذي تركز أيضا في الولايات المتحدة، مدفوعا بازدهار سوق الإسكان هناك. | The second was investment in buildings, once again centered in the US, driven by the housing boom. |
| شملت مختبرات كلية الهندسة بجامعة بوردو مرافق لإجراء الاختبارات على القاطرة والمحرك البخاري كورليس Corliss steam engine، أحد أكفأ المحركات في ذلك الوقت. | Purdue s engineering laboratories included testing facilities for a locomotive and a Corliss steam engine, one of the most efficient engines of the time. |
| لقد نفذ وقود القاطرة الأولى منذ سبعة أعوام على أية حال. ولا يوجد قطاع بديل واضح مدفوع بالتكنولوجيا، وقادر على إحداث قدر مماثل من الوفرة. | The first locomotive, however, ran out of fuel seven years ago, and there is no clear technology driven alternative leading sector, like biotechnology, that can inspire similar exuberance, rational or otherwise. |
| أما القاطرة الثالثة فكانت تتمثل في الاستثمار في التصنيع في أماكن أخرى من العالم ـ وخاصة في آسيا ـ بعد أن تحولت الولايات المتحدة إلى الملاذ الأخير كمستورد بالنسبة للاقتصاد العالمي. | The third was manufacturing investment elsewhere in the world predominantly in Asia as the US became the world economy s importer of last resort. |
| إن ما يزيد السياسة النقدية تعقيدا عند هذه المرحلة أن الاقتصاد الألماني ـ الذي ظل يشكل القاطرة التي تجر أوروبا أثناء فترة التحسن الاقتصادي الدورية الحالية ـ ربما وصل الآن إلى نقطة الارتداد. | What makes monetary policy tricky at this point is that the German economy which has been Europe s locomotive during the current cyclical upturn may be reaching a turning point. |
| إن مسألة إقناع الناخب الأمريكي العادي بأن تحرير التجارة يمثل قوة إيجابية ستكون أكثر سهولة حين لا تكون الولايات المتحدة هي القاطرة الوحيدة التي تسحب الطلب العالمي إلى الأمام، وحين لا تصبح آخر مكان في العالم يلوذ به المستوردون. | Convincing ordinary American voters that trade liberalization is a positive force will be easier when the US is not the only locomotive pulling world demand forward, and not the world's importer of last resort. |
