ترجمة "القاضية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
... بالضربة القاضية | By a knockout.. |
إنها الضربة القاضية. | It's the knock out. |
إنها الضربة القاضية. | It's the knockout. |
وقد حلت القاضية راماردسون محل القاضية أندريسيا فاز (السنغال) التي لم تطلب إعادة انتخابها. | Judge Ramaroson replaced Judge Andrésia Vaz (Senegal), who did not seek re election. |
القاضية الموقرة جويس ألووش (كينيا) | Joyce ALUOCH (Kenya) |
هذا هو الضربة القاضية في مانيلا. | This is the Thrilla' in Manila. |
هذا هو الضربة القاضية في مانيلا. | This is the Thrilla in Manila. |
بالضربة القاضية ... الفائز هو روكو باروندى | Your attention, please. |
في الشهر الماضي، أصدرت القاضية سميث حكمها. | Last month, Smith issued her judgment. |
وثانيا، أصدرت المحكمة أولى أوامرها القاضية بالاعتقال. | Secondly, the Court has issued its first arrest warrants. |
طعنتهم الأولى بالسيف قد تكون الضربة القاضية | Their first sword's thrust can be the master stroke. |
عندما هو نفسه قد يأخذ ضربتة القاضية | when he himself might his quietus take |
بعد عشر دقائق من الضربة القاضية، استعاد الملاكم وعيه. | Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness. |
وكان يتوجب على القاضية فورير اتباع القانون هذه المرة | Judge Forer had to follow the law. |
و القاضية جودي الأشخاص حقيقون، والقضايا حقيقية، والأحكام نهائية . | The people are real, the cases are real, the rulings are final. |
وأثناء نظر تلك الدعوى، أشار إلى القاضية على أنها خطيبته . | During this hearing, he referred to the judge as his fiancée . |
مما يؤدي إلى استقالة القاضية فورير والى إبتأس السيدة ديوي | Judge Forer quits, and Ms. Dewey in completely disheartened. |
ويرى صاحب البلاغ أن هذا يؤكد أن القاضية كانت متحي زة ومتحاملة. | To the author, this further confirms that the judge was partial and prejudiced. |
(2) عي ن الأمين العام القاضية دي سيلفا في 3 آب أغسطس 2004 لتحل محل القاضية أسوكا زويوسا غونا واردانا التي أ حيلت إلى التقاعد في 30 حزيران يونيه 2004. | 2 Judge de Silva was appointed on 3 August 2004 by the Secretary General to replace Judge Asoka de Zoysa Gunawardana, who retired on 30 June 2004. |
وحكمت القاضية بأن يحل فالدمر محل صاحب البلاغ كمأمور تصفية لشركة Capital. | The judge ruled that Waldemar should replace the author as Capital's liquidator. |
وأود أيضا أن أشكر القاضية ميرون على خدمته المتفانية بوصفه رئيسا للمحكمة. | I also thank Judge Meron for his dedicated service as the President of the Tribunal. |
وتبددت الفرضية القاضية بأن منح اﻻستقﻻل هو السبيل الوحيد إلى إحراز تقدم. | The assumption that the granting of independence was the only way to make progress had evaporated. |
يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | I wish death had put an end to me . |
يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | Alas , if only it had been just death . |
يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | Would it had been the end ! |
يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | Oh , would that it had been the ending ! |
يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | I wish , would that it had been my end ( death ) ! |
يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | If only it was the end . |
يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | Oh ! Would that the death that came to me in the world had made an end of me ! |
يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | Oh , would that it had been death ! |
يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | I wish death had been the end of it all ! |
يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | Would that it ( my death ) had ended it all ! |
يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | I wish my death had been the decisive one . |
يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | Would that death had taken us away for good . |
يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | O would that it had made an end ( of me ) |
يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | How I wish my death had ended all . |
يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . | Ah ! Would that ( Death ) had made an end of me ! |
276 وفي الفقرة 77، كرر المجلس توصيته القاضية بوضع خطة رسمية لتعاقب الموظفين. | In paragraph 77, the Board reiterated its recommendation to formalize the process of succession planning. |
وقد أشارت القاضية الى عدم تعاون الشرطة الوطنية في تامانيكه في هذا التحقيق. | The judge mentioned the complete lack of collaboration on the part of the Tamanique National Police in the investigation. |
لقد قامت القاضية فورير بما يتوجب عليها القيام به .. ومن ثم قدمت استقالتها | Judge Forer did what she was required to do, and then she quit the bench. |
القرارات القاضية برفض طلب اﻻفراج عن مقدمي اﻻلتماسات أو باحالة اﻻجراءات ثانية إلى المحكمة | Decisions denying the request for release of petitioners or referring the proceedings back to the court 113 81.84 |
الشديدة اﻷهمية القاضية بتنظيم شؤون المرأة تستلزم قيام تعاون وثيق فيما بين الوكاﻻت المعنية. | That crucial process of mainstreaming women apos s issues required close cooperation between the agencies concerned. |
ادعى أن قوة قرار شراء الأراضي تدخل ضمني ا في سلطة الدستور القاضية بإبرام المعاهدات. | He claimed that the power to purchase the territory is implied in The Constitution's treaty making power. |
على الأغلب يشاركوني نفس الشغف، خصوصا ولعي بـ القاضية جودي ، وأنكم ت واجهون أي شخص | Now, I'm convinced a lot of you probably share my passions, especially my passion for Judge Judy, and you'd fight anybody who attempted to take her away from us, but I'm a little less convinced that you share the central passion of my life, a passion for the live professional performing arts, performing arts that represent the orchestral repertoire, yes, but jazz as well, modern dance, opera, theater and more and more and more. |
من عام 1977 إلى 1982، فاندام سجل 18 انتصارا (18 بالضربة القاضية) و 1 هزيمة. | From 1977 to 1982, Van Damme compiled a record of 18 victories (18 knockouts) and 1 defeat. |