ترجمة "القادر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عبد القادر كروما (سيراليون) | Abdul G. Koroma (Sierra Leone) |
| ختم عبد القادر بهذه النصيحة للحكومة النيجيرية | Abdulkadir concludes thus with this advice to the government of Nigeria |
| شرح الصحفي القاسم عبد القادر alkayy في هذه التدوينة | Journalist, Alkasim Abdulkadir ( alkayy) explained in this post |
| (توقيع) رباني محمد عبد القادر شخصية صحراوية وزير سابق في البوليساريو | (Signed) Rabbani Mohamed Abdelkader Personalité Sahraouie Ex Ministre du Polisario |
| ريما عبد القادر، في مدونة آرابيستو، تساعد القارىء على فهم الحادثة بشرحها | Rima Abdelkader, in her Arabisto.com blog, helps readers understand the incident by explaining |
| ولولوا لان يوم الرب قريب قادم كخراب من القادر على كل شيء. | Wail for the day of Yahweh is at hand! It will come as destruction from the Almighty. |
| ولولوا لان يوم الرب قريب قادم كخراب من القادر على كل شيء. | Howl ye for the day of the LORD is at hand it shall come as a destruction from the Almighty. |
| قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | SAY I SEEK refuge with the Lord of men , |
| قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , I take refuge of the One Who is the Lord of all mankind . |
| قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | Say ' I take refuge with the Lord of men , |
| قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | Say thou I seek refuge with the Lord of mankind , |
| قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | Say I seek refuge with ( Allah ) the Lord of mankind , |
| قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | Say , I seek refuge in the Lord of mankind . |
| قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | Say I seek refuge with the Lord of mankind |
| قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | Say I seek refuge in the Lord of mankind , |
| قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | Say , I seek the protection of the Lord of humans , |
| قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | Say ' I take refuge with the Lord of people , |
| قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | Say , I seek refuge in the Lord of mankind , |
| قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | ( Muhammad ) , say , I seek protection from the Cherisher of mankind , |
| قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | Say I seek refuge in the Lord of men , |
| قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | Say , I seek refuge in the Lord of people , |
| قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . | Say I seek refuge with the Lord and Cherisher of Mankind , |
| وكان يرى أن ملكا أو ملكا منتخبا فقط هو القادر على تجسيد المصالح الوطنية. | Only a king or an elected monarch could incarnate the national interest. |
| ومجلس الأمن الموسع وحده القادر على تمكين الحلول الفع الة للصراعات في مختلف أنحاء العالم. | Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide. |
| آه على اليوم لان يوم الرب قريب. ياتي كخراب من القادر على كل شيء. | Alas for the day! For the day of Yahweh is at hand, and it will come as destruction from the Almighty. |
| واكون لكم ابا وانتم تكونون لي بنين وبنات يقول الرب القادر على كل شيء | I will be to you a Father. You will be to me sons and daughters,' says the Lord Almighty. |
| واحد هو واضع الناموس القادر ان يخل ص ويهلك. فمن انت يا من تدين غيرك | Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another? |
| ولم أر فيها هيكلا لان الرب الله القادر على كل شيء هو والخروف هيكلها. | I saw no temple in it, for the Lord God, the Almighty, and the Lamb, are its temple. |
| آه على اليوم لان يوم الرب قريب. ياتي كخراب من القادر على كل شيء. | Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come. |
| واكون لكم ابا وانتم تكونون لي بنين وبنات يقول الرب القادر على كل شيء | And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty. |
| واحد هو واضع الناموس القادر ان يخل ص ويهلك. فمن انت يا من تدين غيرك | There is one lawgiver, who is able to save and to destroy who art thou that judgest another? |
| ولم أر فيها هيكلا لان الرب الله القادر على كل شيء هو والخروف هيكلها. | And I saw no temple therein for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it. |
| طبقا للاستطلاعات العامة للرأي فإنرويال تشكل الاختيار المفضل الواضح لليسار، والمرشح الوحيد القادر على إلحاق الهزيمةبساركوزي. | According to public opinion polls, Royal is the clear favorite of the left and the only candidate able to defeat Sarkozy. |
| وفي مارس من عام 1947، هدد قائد القوات العربية في القدس عبد القادر الحسيني بنسف المستشفى. | In March 1947, the leader of the Arab Forces in Jerusalem, Abd al Qadir al Husayni, threatened to blow up the hospital. |
| نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة . | It is He who created you , then why do you not affirm the truth ? |
| نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة . | It is We Who created you , so why do you not accept the truth ? |
| نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة . | We created you therefore why will you not believe ? |
| نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة . | We ! it is We Who created you wherefore confess ye not ? |
| نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة . | We created you , then why do you believe not ? |
| نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة . | We created you if only you would believe ! |
| نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة . | We have created you , then why would you not confirm it ? |
| نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة . | We created you . Will ye then admit the truth ? |
| نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة . | We created you . Then why do you not acknowledge it ? |
| نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة . | We created you , why will you not believe ! |
| نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة . | We have created you , so why do you not believe ? |