ترجمة "الفيتامينات والمعادن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الفيتامينات والمعادن، والألياف، والمياه لا توفر الطاقة، ولكن هناك حاجة لأسباب أخرى. | Vitamins, minerals, fiber, and water do not provide energy, but are required for other reasons. |
| والوجبة الأساسية التي تتناولها الأسرة تفتقر إلى الفيتامينات والمعادن الأساسية اللازمة لنمو الأطفال. | The family s basic diet is low in the essential micronutrients that children need to thrive. |
| تتطلب التغذية السليمة البلع السليم، وعلى نفس القدر من الأهمية، امتصاص الفيتامينات والمعادن والطاقة الغذائية في شكل كربوهيدرات، وبروتينات، ودهون. | Proper nutrition requires ingestion and absorption of vitamins, minerals, and food energy in the form of carbohydrates, proteins, and fats. |
| ويحدث سوء التغذية بسبب التغذية غير المتوازنة أو الافتقار إلى الفيتامينات والمعادن الأساسية التي تمكن جسم الإنسان من النمو وتدعم وظائفه الحيوية. | It is caused by imbalanced nutrition or a lack of vitamins and essential minerals that enable the human body to grow and that maintain its vital functions. |
| الخضروات تحتوي على العديد من الفيتامينات والمعادن، ولكن الخضروات المختلفة تحتوي على مكونات مختلفة، لذلك من المهم تناول تشكيلة واسعة من الانواع. | Vegetables contain many vitamins and minerals however, different vegetables contain different spreads, so it is important to eat a wide variety of types. |
| ففي بنجلاديش، حيث نسبة سوء التغذية من بين الأعلى على مستوى العالم، أصبحت مكملات الفيتامينات والمعادن متاحة الآن ومن الممكن إضافتها إلى العصيدة والحساء. | In Bangladesh, where the rate of malnutrition is among the highest in the world, an affordable vitamin and mineral supplement is now available that can be added to porridge and soup. |
| فقد تمكن البشر منذ العصور السحيقة من إضافة الفيتامينات والمعادن الأساسية إلى أطعمتهم ومنذ بدايات القرن العشرين أصبح التحصين الغذائي يشكل سياسة حكومية أساسية في الدول المتقدمة سعيا إلى تقليص العجز الناتج عن سوء التغذية وتحسين الصحة العامة. | Humans have added essential vitamins or minerals to their foods since time immemorial indeed, since the beginning of the twentieth century, food fortification has been a major government policy in developed countries to reduce nutritional deficiencies and improve public health. |
| وكثير من الأطعمة تحتوي على كميات من هذه الفيتامينات. | Most of this quantity is contained in prepared foods. |
| قد يحتوي حليب الحبوب على الكالسيوم وبعض الفيتامينات (خصوصا B12) المظافة إليه. | Grain milks may have calcium and some vitamins (especially B12) added to them. |
| فيتامينات بي وهي مجموعة من الفيتامينات تذوب في الماء وتلعب دور مهم في استقلاب الخلية. | B vitamins are a class of water soluble vitamins that play important roles in cell metabolism. |
| هي في الغالب أنواع عديدة من البلاستيك والمعادن. | It's mostly many types of plastics and many types of metals. |
| والمعادن الأخرى هي الكلس، واليورانيوم، والفحم البني والنحاس. | Other minerals include calcium, uranium, lignite and copper. |
| وتم على الصعيدين العالمي والقطري تحسين التنبؤ المتعلق بتوفير حبات الفيتامينات وإدارة المخزون ونظم تقديم الطلبيات. | Capsule forecasting, stock management and ordering systems were improved at both the global and country levels. |
| يتطلب اسم الصخرة النارية معلومات بشأن حجم الكريستال والمعادن. | The name of an igneous rock requires information on crystal size and mineralogy. |
| يمكن تخزين بعض المغذيات داخليا (مثلا ، الفيتامينات القابلة للذوبان في الدهون)، بينما البعض الآخر المطلوب أكثر أو أقل باستمرار. | Some nutrients can be stored internally (e.g., the fat soluble vitamins), while others are required more or less continuously. |
| كما سجلت الصادرات من السلع، مثل الطاقة والمعادن الأساسية، ارتفاعا شديدا . | Exports of commodities, such as energy and base metals, have also increased strongly. |
| ويتم فصل النفايات إلى مواد قابلة لإعادة التدوير (البلاستيك والمعادن) ونفايات عضوية. | The waste is separated into recyclable materials (plastics, metals) and organic waste. |
| إن ( Retinyl palmitate ) هو مضاد الأكسدة ومركب فيتامين ألف يضاف إلى الحليب منخفض الدسم لتعويض فقد الفيتامينات نتيجة إزالة دسم الحليب. | Retinyl palmitate is an antioxidant and a source of vitamin A added to low fat milk to replace the vitamin content lost through the removal of milk fat. |
| كما ان استخدام النحاس, النيكل, والمعادن الأخرى منتشر أيضا ولكن فى نطاق أقل . | Copper, nickel, and other metals are also common, but in lower denominations. |
| فعندما لا يحصل الجسم في مرحلة النمو على القدر الكافي من الفيتامينات والمغذيات الأساسية، فإن الآثار الضارة تدوم طويلا إلى مرحلة البلوغ. | When a growing body does not get enough essential vitamins and nutrients, the harmful effects last long into adulthood. |
| على سبيل المثال سمعت أن النبيذ الأحمر جيد للصحة مضاد الأكسدة والمعادن صحة للقلب. | Example I've heard that red wine is great for my health antioxidants and minerals heart healthy. |
| إلا أن الاعتماد على النفط والغاز والمعادن لا يشكل الوسيلة المثلى لبناء الجسور بين الناس. | But oil, gas, and metals are not the best way to build bridges between people. |
| 76 كما يتفاوت التنظيم الفعلي لحركة الذهب والمعادن النفيسة الأخرى تفاوتا كبيرا من منطقة لأخرى. | The effective regulation of the movement of gold and other precious metals also varies widely from region to region. |
| ووفقا للجمعيات الأهلية والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الجمعيات الإنسانية فإن العديد من أطفال كوريا الشمالية يظهرون علامات الضعف العقلي بسبب نقص الفيتامينات الأساسية. | According to non government groups and other humanitarian workers, many North Korean children are showing signs of mental impairment as the lack of essential vitamins takes its toll. |
| بهذا الدور، قد تكون الفيتامينات مرتبط بشدة بالإنزيمات كجزء من مجموعات بديلة على سبيل المثال، البيوتين جزء من الأنزيمات المشاركة في صنع الأحماض الدهنية. | In this role, vitamins may be tightly bound to enzymes as part of prosthetic groups For example, biotin is part of enzymes involved in making fatty acids. |
| وقد أرسلت اليونيسيف على وجه السرعة، بطريق الجو، إمدادات الإغاثة، بما في ذلك صهاريج تخزين المياه وأقراص التطهير، واللقاحات، وأملاح الإماهة الفموية ومكم لات الفيتامينات. | UNICEF rapidly flew in relief supplies, including water storage tanks and purification tablets, vaccines, oral rehydration salts (ORS) and vitamin supplements. |
| مدرسة هارفارد للصحة العامة اقترحت هرم للأكل الصحي، والذي يشمل الكالسيوم والمكملات الغذائية المتعددة الفيتامينات وكذلك كميات معتدلة من الكحول، كبديل عن دليل الهرم الغذائي. | Alternatives The Harvard School of Public Health proposes the Healthy eating pyramid, which includes calcium and multi vitamin supplements as well as moderate amounts of alcohol, as an alternative to the Food Guide Pyramid. |
| ولابد من القيام بدراسات متأنية لتحديد مصادر الطاقة المتاحة، والأرض، والمعادن، والموارد البيولوجية قبل البدء في تنفيذ المشاريع. | Careful studies need to be done to determine available energy, land, mineral, and biological resources before projects proceed. |
| بولندا اليوم لديه المشهد الموسيقي نشطة للغاية، مع أنواع موسيقى الجاز والمعادن يجري شعبية خاصة بين الجماهير المعاصر. | Today Poland has a very active music scene, with the jazz and metal genres being particularly popular among the contemporary populace. |
| دورة الكبريت هو مجموعة من العمليات التي ينتقل الكبريت من والمعادن (بما في ذلك الممرات المائية) والمنظومات الحية. | The sulfur cycle is the collection of processes by which sulfur moves to and from minerals (including the waterways) and living systems. |
| حادي عشر الأفراد أو الكيانات الاعتبارية التي تعمل في تجارة المصوغات والأحجار الكريمة والمعادن النفيسة، والتحف الفنية والقديمة | Individuals or legal entities that engage in the commerce of jewelry, precious stones and metals, works of art, and antiques |
| كمبريدج ــ كانت أسعار المواد الهيدروكربونية (مثل النفط والغاز الطبيعي والفحم)، والمعادن، والسلع الزراعية، وكأنها تمتطي قطار ملاه حقيقي. | CAMBRIDGE The prices of hydrocarbons, minerals, and agricultural commodities have been on a veritable roller coaster. |
| أكسفورد ـ في العقد المقبل، سوف يشكل استخراج النفط والغاز والمعادن الخام الفرصة الاقتصادية الأعظم أهمية في تاريخ أفريقيا. | OXFORD In the coming decade, extraction of oil, gas, and mineral ores will constitute by far the most important economic opportunity in Africa s history. |
| البلاد غنية أيض ا بالذهب والنحاس والمعادن الأخرى، للأسف بسبب التهديدات الأمنية كان هنالك القليل من الاستثمارات على الأراضي الأفغانية. | The country is also rich in gold, copper and other minerals. Unfortunately due to security threats there has been little investment made in Afghanistan's land. |
| كان مهتما بشكل خاص في إمكانية الكشف عن مستويات منخفضة من السموم والمعادن الثقيلة مع هذه التقنية، رائدها ديفي . | He was particularly interested in the possibility of detecting low levels of heavy metal poisons with this technique, pioneered by Davy. |
| وعلى النقيض من الصينيين، فإن الروس ليسوا حريصين على تكوين ثروة اقتصادية عظمى، بل إنهم يستغلون مواردهم من الطاقة والمعادن. | Unlike the Chinese, the Russians do not create economic wealth, but merely exploit their energy and mineral resources. |
| ولكن الاستراتيجية التي تنتهجها الصين في البلاد كانت تركز في الأغلب على تنمية التجارة، وعلى إشباع شهيتها الهائلة للطاقة والمعادن. | But China s strategy in the country was mostly focused on business development, and on satiating its vast appetite for energy and minerals. |
| إن أفريقيا تحتوي وفقا لبعض التقديرات على 10 من الاحتياطيات العالمية من النفط وثلث الاحتياطيات العالمية من الكوبالت والمعادن الأساسية. | Africa is estimated to hold more than 10 of global oil reserves and one third of reserves of cobalt and base metals. |
| تحتوي النفايات على الكثير من الموارد عالية القيمة، ولعل أبرز هذه الموارد المعادن غير الحديدة مثل علب الألومنيوم والمعادن الخردة. | Waste contains many resources with high value, the most notable of which are non ferrous metals such as aluminium cans and scrap metal. |
| فمع نمو الصين، سوف تستمر زيادة حجمها وثروتها وتوسعها الحضري في تغذية الطلب على الطاقة، والحبوب، والمعادن، وغير ذلك من الموارد. | As China grows, its increasing size, wealth, and urbanization will continue to stoke demand for energy, grains, minerals, and other resources. |
| أما الصناعات الرئيسية الأخرى فتشمل المواد الكيميائية والمعادن والآلات والسلع الكهربائية والسياحة (في عام 2012 رحبت هولندا ب11.7 مليون سائح دولي). | Other major industries include chemicals, metallurgy, machinery, electrical goods, and tourism (in 2012 the Netherlands welcomed 11.7 million international tourists). |
| وسوف تظل أسعار الطاقة والمواد الغذائية والمعادن العالمية مدعومة بالطلب النهم من ق ب ل الأسواق الناشئة، وهو ما يفرض أسعارا احتياطية أعلى كثيرا. | By implication, if nothing else, global energy, food, and mineral prices will continue to be buoyed by seemingly insatiable emerging market demand, which commands much higher reserve prices. |
| جميع القطع النقدية المعدنية هي ضرب المستعبدين في النيكل الصلب مع استثناء من فلورين (5) الذي هو مزيج من النحاس والمعادن الأخرى. | All coins are struck in nickel bonded steel with exception of the 5 florin, which is an alloy of copper and other metals. |
| وهذا هو ما تصرخ به في وجوهنا العلامات التي تحيط بنا من كل مكان، مثل الارتفاع غير العادي في أسعار النفط والمعادن والغذاء. | That is what the extraordinary run up in prices for oil, metals, and food is screaming at us. |
| وتذكر إيران كذلك أن تحليل عينات المطر الأسود عقب غزو العراق للكويت واحتلاله لها ي ظهر زيادة تركزات الأنيونات والكاتيونات والمعادن الثقيلة في الأمطار. | Iran further states that analysis of black rain samples following Iraq's invasion and occupation of Kuwait show increased concentrations of anions, cations, and heavy metals in the rain. |