ترجمة "الفوط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أين الفوط هنا | Where are my handkerchiefs? Right here. |
| استخدام الفوط الصحية وميزانية الحليب | What is the connection between using a sanitary pad and a milk budget? |
| يستخدمن الفوط الصحية اما الباقي فيستخدمن خرق باليه الليف ، القشور ، نشارة الخشب ، الرماد ، اي شئ ما عدا الفوط الصحيه | The rest, they're using a rag cloth, a leaf, husk, saw dust, everything except sanitary pads. |
| Arunachalam Muruganantham كيف بدأت ثورة الفوط الصحيه النسائيه. | Arunachalam Muruganantham How I started a sanitary napkin revolution! |
| عندما أتت دورتى الأولى روكهند أحضر لى الفوط الصحية | What about having a life, Harry? The first time I got my period, |
| بعدها اخذت تلك الفوط ، اردت ان ارى ما بداخلها | Then I took that pad. I want to see that. What is inside it? |
| بعدها صدمت، ماهو العلاقه بين استخدام الفوط الصحية وميزانية الحليب | Then I was shocked. What is the connection between using a sanitary pad and a milk budget? |
| لييست فقط من اجل الازمات الماليه ولكن من اجل الفوط الصحيه. | Not only financial crises, but because of the sanitary pad research, |
| حاولت اثارة اعجاب زوجتي الجديده بأن اقدم لها علبه من الفوط الصحيه | I tried to impress my new wife by offering her a packet of sanitary pads. |
| هكذا كانت البدايه ، ولكن بعد صنع الفوط الصحيه اين يمكن ان اختبرها | That's how all this started, but after making a sanitary pad, where can I check it? |
| أن تلغي الأقساط، أن تبني المراحيض، أن تعطي الفتيات الفوط الصحية، إلى آخره. | You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc. |
| يجب ان اعرف كم هو عدد الرجال هنا سبق لهم لمس الفوط الصحيه | I must know How many of the guys here have touched a sanitary pad? |
| ساعمل على جعل الهند تحقق نسبة مئة في المئه في استخدام الفوط الصحيه | I'm going to make India into a 100 percent sanitary napkin using country in my lifetime. |
| هذا كل مافي الامر، متخلف عن الدراسه رأى مشكله في عدم استخدام الفوط الصحيه | That's all. A school dropout saw your problem in the society of not using sanitary pad. |
| هذا كل مافي الامر، متخلف عن الدراسه رأى مشكله في عدم استخدام الفوط الصحيه | A school dropout saw your problem in the society of not using sanitary pad. |
| لهذا السبب انا ابذل هذه الماكينه فقط في قرى الهند من اجل القرويات لأن في الهند سوف تتفاجأ فقط اثنان في المئه من النساء يستخدمن الفوط الصحية اما الباقي فيستخدمن خرق باليه الليف ، القشور ، نشارة الخشب ، الرماد ، اي شئ ما عدا الفوط الصحيه | That's why I am giving this machine only in rural India, for rural women, because in India, you'll be surprised, only two percent of women are using sanitary pads. The rest, they're using a rag cloth, a leaf, husk, saw dust, everything except sanitary pads. |
| لييست فقط من اجل الازمات الماليه ولكن من اجل الفوط الصحيه. مررت بكل انواع المشاكل من ضمنها انذارات طلاق من زوجتي | Not only financial crises, but because of the sanitary pad research, I come through all sorts of problems, including a divorce notice from my wife. |
| أجابتني قائلة انا اعلم بوجود الفوط الصحيه ولكن بالنسبه لي ولااخواتي اذا بدأنا باستخدامها فسنضطر لخصمها من الميزانية المخصصه لحليب العائله | She replied, I also know about sanitary pads , but myself and my sisters, if they start using that, we have to cut our family milk budget. |
| هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك فعلها. يمكنك أن تدفع للملابس المدرسية، أن تلغي الأقساط، أن تبني المراحيض، أن تعطي الفتيات الفوط الصحية، إلى آخره. | There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc. |
| quot بعد توقيع إعﻻن المبادئ، حدث تدن في كمية ونوعية اﻷغذية المقدمة إلى المحتجزيـــن، باﻹضافة إلى المﻻبس ومواد التنظيف مثل الفوط والصابون وما إلى ذلك ... | quot After the signing of the Declaration of Principles, there has been a decline in the quantity and the quality of the food given to the detainees, as well as in the clothing and cleaning material, like towels, soap, etc. ... |
| عندما أدرك ان زوجته اضطرت للاختيار بين شراء وجبات العائله أو تجهيزاتها الشهريه تطوع Arunachalam Muruganantham لمساعدتها لحل مشكلتها مع الفوط الصحيه . اخذت ابحاثه منحى خاص جدا جدا قاده الى نموذج أعمال فعال. ( تم تصويره في منطقة بنجالور في رحلة TED العالميه للبحث عن المواهب. | When he realized his wife had to choose between buying family meals and buying her monthly supplies, Arunachalam Muruganantham vowed to help her solve the problem of the sanitary pad. His research got very very personal and led him to a powerful business model. |
