ترجمة "الفوز الناس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن من الواضح أن هذه الحجة بدأت تخسر معركة الفوز بقلوب وعقول الناس. | But this argument is clearly losing the battle for hearts and minds. |
| تحول يجوسيبوفيتش من شخص مجهول بالنسبة إلى عامة الناس إلى الفوز بنسبة 60.2 في الانتخابات النهائية. | He went from a being a member of parliament to winning 60.28 of the vote in the final election. |
| الفوز بالسلام | Winning the Peace |
| هذا فضلا عن انتشار الأطعمة الهندية، التي ساعدت الثقافة الهندية على احتلال مكانة أعلى في نظر الناس في كافة أنحاء العالم فأصبحت الأطباق الهندية بمثابة الطريق إلى الفوز بقلوب الناس. | Indian cuisine, spreading around the world, raises Indian culture higher in people's reckoning the way to foreigners hearts is through their palates. |
| الفوز بلعبة الثقة | Winning the Confidence Game |
| والحقيقة أن نجاح المؤسسة العسكرية في مواجهة الإرهابيين والمتمردين يتطلب حرص الجنود على الفوز بقلوب وعقول الناس، وليس قهرهم وترويضهم بدنيا فحسب. | Military success against terrorists and insurgents requires soldiers to win hearts and minds, not just break bodies. |
| فربما أدركأوباما أن من يشغل منصب قائد القوة العالمية العظمى الوحيدة فلابد وأن يخشاه الناس بعض الشيء إن كان يريد الفوز باحترامهم له. | Obama may have come to understand that when you are the leader of the world s only superpower, you need to be feared just a little if you are to be respected. |
| الفوز بالسلام في سريلانكا | श र ल क क श त क बह ल करन |
| فرصتنا في الفوز ضئيلة. | We have little chance of winning. |
| الفوز في الشرق الأوسط | How to Win in the Middle East |
| الفوز بلعبة الثقة الأوروبية | Winning the European Confidence Game |
| الفوز بالأفيون في أفغانستان | Winning with Opium in Afghanistan |
| مبروك على الفوز بجائزة نوبل! | Congrats for winning Nobel prize! |
| لقد فاجأ هذا الفوز الكثيرين. | The win came as a surprise to many. |
| لم يكن سامي قادرا على الفوز. | Sami wasn't able to win. |
| برجاء الحضور لمساعدتنا في تحقيق الفوز . | Please come and help us win. |
| والآن تحتدم المنافسة على الفوز بهذه الإمدادات، مع تسابق الصين والهند وغيرهما طمعا في الفوز بنفس القدر من الموارد (المستنفدة). | Now competition for those supplies is intensifying, as China, India, and others bid for the same (depleting) resources. |
| الفوز في الكفاح من أجل التعليم العالي | Winning the Fight For Global Education |
| جون وودن الفرق بين الفوز والنجاح الحقيقي | John Wooden on true success |
| إذا ابتسم المهزوم أفقد المنتصر لذة الفوز. | If the loser smiled the winner will lose the thrill of victory. |
| ومن المؤكد أنه مزيج كفيل بإحراز الفوز. | That ought to be a winning combination. |
| بعد الفوز في سباق، يستلم اللاعب كأسا . | By winning a race, the player will receive a Trophy. |
| فالإسلاميون لا يمكنهم الفوز عسكريا، والجنرالات لا يمكنهم الفوز سياسيا، وهذا يضمن عودة الدكتاتورية، والكثير من العنف، وسلسلة من الكوارث الإنسانية. | The Islamists cannot win militarily, just as the generals cannot win politically, which all but ensures the return of dictatorship, significant violence, and a series of humanitarian disasters. |
| أما إذا بدا وكأنه يقدم تنازلات في هذا الشأن سعيا إلى الفوز بالأصدقاء والتأثير على الناس فإن الصندوق يكون بهذا قد تسبب في خلق وضع مربك لا داعي له. | By seeming to give ground on this point in the effort to win friends and influence people, the IMF has created unnecessary confusion. |
| وباتت جينات الحرب تعبر عن نفسها الآن في ملاعب كرة القدم وحل التنافس على الفوز بالميداليات والألقاب محل التنافس على الفوز بالأرض. | The genes of war now express themselves on the soccer field competition for land has been replaced by competition for medals and titles. |
| وعلى العكس من أغلب زعماء الحزب الآخرين، كان بارعا في التحدث إلى عامة الناس، وهي المهارة التي ساعدته في الفوز بتأييدهم آنذاك ثم الفوز بالسلطة بعد ذلك، إلا أنه لم يبد أي شكل من أشكال التشكيك في الهراء الماركسي اللينيني الذي كان لزاما عليه أن يستشهد به في المناسبات العامة. | Unlike most other party leaders, he was good at talking to ordinary people, a skill that helped him win support and then power later, but he also showed no sign of questioning the Marxist Leninist gobbledygook that he was required to recite at public events. |
| أي أن الفوز كان من نصيبهم في الحالتين. | Either way, they won. |
| ولكن التمهل والثبات هما السبيل إلى الفوز بالسباق. | But slow and steady wins the race. |
| لقد كان الفوز بالجولة الثانية من نصيب المتطرفين. | The second round went to the extremists. |
| ساعد دفاع أصوات عالمية على الفوز بـ 3000 ! | Help Global Voices Advocacy win 3000 1200! |
| عند الفوز في الاستفتاء عند منح نوبل لسانتوس. | When you win the referendum When they give the Nobel to Santos. |
| وكان قائد مؤثر في الفوز 3 0 على إيطاليا في 9 يونيو 2008، وأيضا في 13 يونيو في الفوز 4 1 على فرنسا. | He was the captain in their impressive 3 0 victory over Italy on 9 June 2008, and also on 13 June for the 4 1 victory over France. |
| ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم فإن هؤلاء الذين يصرون على الفوز بكل شيء ينتهي بهم الأمر إلى المجازفة بعدم الفوز بأي شيء. | But, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing. |
| وهذا يشكل حافزا بالنسبة لشركات التعديل، بينما تعمل المنافسة من أجل الفوز بالمستهلكين، وليس الفوز بالدعم، على تشجيع مقدمي الخدمة المختلفين على رفع الكفاءة. | That provides an incentive to retrofitting companies, while competition for customers, rather than for subsidies, will encourage the various providers to be efficient. |
| وهم لم يتمكنوا من الفوز بالانتخابات، ولكنهم لم يختفوا. | They did not win the election, but they have not gone away. |
| والألمان أيضا أصبحوا أكثر لطفا حين يكون الفوز لهم. | The Germans are now much too nice for that. |
| ولم تصوت فرنسا، فكان الفوز من نصيب بريطانيا والدنمرك. | France did not vote, so Great Britain and Denmark won by default. |
| كان حزب الثورة الديمقراطية ينتظر الفوز في الانتخابات المقبلة. | So who put this machinery in motion? |
| بالرغم من ذلك، استطاع واين الفوز في الانتخابات بسهولة. | Nevertheless, he won the by election handily. He secured 25,659 votes, defeating Sitenda Sebalu, the ruling NRM party candidate, who only received 4,556 votes. |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | This will indeed be great happiness . |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | This is , most certainly , the supreme success . |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | This is indeed the mighty triumph , |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | Verily this ! that is the supreme achievement . |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | Truly , this is the supreme success ! |
| إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . | This is the supreme triumph . |
عمليات البحث ذات الصلة : الناس الفوز على - الفوز - الفوز - الفوز فاز الفوز - أعتقد أن الفوز الفوز - استراتيجيات الفوز - الفوز اليد - الفوز حافة - حل الفوز - يجب الفوز - الفوز الابتسامة - الفوز المنتجات - عملاء الفوز
