ترجمة "الفوتوغرافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التغطية الفوتوغرافية | Photographic coverage 13 300 |
٤ الصور الفوتوغرافية | 4. Photography |
الصورة الفوتوغرافية وبصمات الأصابع | Would you care to have a look? |
مدة حماية حق الصور الفوتوغرافية | Duration of copyright protection of photographs |
لذا جعل بعض التجارب الفوتوغرافية | So I make some photographic experiments |
الصورة الفوتوغرافية يصبح ذو حدين الأسلحة الآن. | The photograph becomes a double edged weapon now. |
هذه الصورة الفوتوغرافية الصغيرة كانت موجودة في كتابي المستعمل. | There was a small portrait picture in my second hand book... |
ربما بسبب عرضه للرسوم المتحركة بدلا من الصور الفوتوغرافية | Might feature cartoons instead of photographs. |
وتلقيا شهادات وقرائن وثائقية )بما فيها الصور الفوتوغرافية وتسجيﻻت الفيديو(. | Both testimonial and documentary evidence (including photographs and video recordings) were received. |
كنت جامع ا كبير ا للقطات الفوتوغرافية و التي تقول الكثير باعتقادي . | She took care of pictures, because I was a big collector of snapshot photography that I believed said a lot. |
الصورة الفوتوغرافية هي الآن آمنة كما لو كان في النار . | The photograph is now as safe as if it were in the fire. |
الصورة الفوتوغرافية في عطلة وراء لوحة منزلقة فقط فوق الحق جرس | The photograph is in a recess behind a sliding panel just above the right bell pull. |
أريد أن أريكم ما تب ق ى من صورته الفوتوغرافية، لأن هذه الصورة، | I want to show you the rest of this photograph, because this photograph is analogous to what we do to the word compassion in our culture we clean it up and we diminish its depths and its grounding in life, which is messy. |
(ج) عن الأفلام الفوتوغرافية غير المظهرة بمسافات ت حسب باستخدام معيار تعرض إشعاعي للأفلام الفوتوغرافية غير المظهرة بسبب نقل المواد المشعة مقداره 0.1 ملي سيفرت لكل شحنة من تلك الأفلام | (c) from undeveloped photographic film by distances calculated using a radiation exposure criterion for undeveloped photographic film due to the transport of radioactive material for 0.1 mSv per consignment of such film and |
الرعب الذى شاهده، عرضه في معرض للصور الفوتوغرافية ونشر الصور على فليكر | The horror he saw, he captured in a gallery of photographs, he shares on flickr. |
الصورة الفوتوغرافية في عطلة خلف انزلاق لوحة فقط فوق جرس اليمين سحب. | The photograph is in a recess behind a sliding panel just above the right bell pull. |
امرأة تعرضت للاغتصاب ، وقدمت لها سلسلة من الصور الفوتوغرافية لتحديد المعتدي عليها. | A woman was raped and presented with a series of photographs from which to identify her attacker. |
كما عرضت في المؤتمر مجموعة صغيرة من الصور الفوتوغرافية والرسوم البيانية ومنشورات الفاو. | A small exhibition of photographs, charts and FAO publications were also displayed at the Conference. |
وقد توفرت المادة الفوتوغرافية من جانب رابطة المصورات المحترفات دون تكلفة على المنظمة. | The photographic material was provided by the Association of Professional Women Photographers at no charge to the Organization. |
هل يمكنكم أن تحددوا إثنين من جنود الولايات المتحدة فى هذه الصورة الفوتوغرافية | Can you pick out the two US Army soldiers in this photograph? |
يضاف إنجاز متوقع (ب) نصه (ب) حسن التوقيت في تقديم المواد الفوتوغرافية ومواد الفيديو . | Add an expected accomplishment (b), reading (b) Timeliness in the submission of photographic and video material . |
هذه أختي، اهتمت بالصور ، كنت جامع ا كبير ا للقطات الفوتوغرافية و التي تقول الكثير باعتقادي . | That's my sister. She took care of pictures, because I was a big collector of snapshot photography that I believed said a lot. |
وقدم المركز أيضا التوجيه وقام بالدعاية في مسابقة وطنية للصور الفوتوغرافية بشأن السكان اﻷصليين. | It also provided guidance and publicity for a national photography contest on indigenous people. |
أشعة قوية بما فيه الكفاية للذهاب من خلال ورقة سوداء وتؤثر هذه اللوحة الفوتوغرافية. | Rays powerful enough to go through black paper and affect this photographic plate. |
وأصبح الوجه الرزين المهيب الذي رسمه ألبرتو كوردا في صوره الفوتوغرافية، وجها قاسيا غير ودود. | The solemn face that Alberto Korda caught in his photographs became tough and unsympathetic. |
التعديلات في معظم الحالات تكون خفية ورقيقة، ولكن يمكن أن تح سن مظهر بعض الصور الفوتوغرافية. | The corrections are in most cases subtle, but can improve the appearance of some photographs. |
وقامت اللجنة بفحص الوثائق المتوافرة، بما فيها الصور الفوتوغرافية، وأجرت مقابﻻت مع مقدمي الشكوى اﻷصليين. | It examined the documentation available, including photographs, and interviewed the original complainants. |
الصورة الفائزة بالمركز الأول لمحور الصحافة، في المهرجان العربي الأوربي التاسع للصور الفوتوغرافية 10 10 2012. | The photo that won the first place in Journalism in Arab European photographers ninth festival 10 10 2012. |
ختم يغطي الصورة الفوتوغرافية جزئيا، وبه الشعار التاريخي لصربيا مكتوب تحت quot كرايينا quot ، النص التالي | seal overlapping the photograph, with historical coat of arms of Serbia underneath inscription quot Krajina quot , text reading |
)ب( منح الجوائز ﻷفضل الصور الفوتوغرافية وأشرطة الفيديو والتقارير الصحفية واﻹبﻻغ اﻻعﻻمي بشأن مسائل ومواضيع المؤتمر الحاسمة | (b) Awards for best photographs, videos, press and media reporting on the cross cutting issues and themes of the Conference |
وبمناسبة يوم حقوق اﻹنسان، أقام المركز معرضا صغيرا للصور الفوتوغرافية والملصقات تنـاول اﻷطفال والنساء الﻻجئـات والشعب الفلسطيني. | On Human Rights Day, the Centre organized a mini exhibition of photographs and posters dealing with the child, women, refugees, and Palestinian people. |
ولا أتصور أنكم ستدركون هذا إذا ما نظرتم إلى هذه الصورة الفوتوغرافية التي يظهر فيها، لكن ه كسيح. | And I don't imagine that you will realize this when you look at this photograph of him, but he's paraplegic. |
كما سمح الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي بالتقاط الصور الفوتوغرافية له وهو يتصفح أوراق كتاب كارل ماركس رأس المال . | French President Nicholas Sarkozy allowed himself to be photographed leafing through the pages of Marx s Das Kapital . |
10 إصدار معايير دولية لتعقب الإرهابيين والمتطرفين وأنشطتهم كالصور الفوتوغرافية والبصمات ومواصفات المجموعة للتعرف على هوية المشتبه بهم. | Setting international standards for tracking terrorists and extremists, and terrorist group activity standard photographs, fingerprints, group descriptions, etc., to identify real suspects while expediting legitimate travel and activity. |
آلة تصوير سينمائي هي نوع من أنواع تصوير الكاميرا والتي تأخذ تسلسل سريع للصور الفوتوغرافية على شرائط من الأفلام. | The movie camera, film camera or cine camera is a type of photographic camera which takes a rapid sequence of photographs on an image sensor or on a film. |
51 وبحسب الصور الفوتوغرافية التي التقطت في منتصف عام 2005، يعمل مئات من العمال يوميا في ح فر الماس المختلفة. | Hundreds of workers work in the various diamond pits daily, according to photographs taken in mid 2005. |
5 الموارد السمعية البصرية إصدار أشرطة فيديو ترويجية وصيانة وتعزيز مكتبة إعارة الصور الفوتوغرافية والشرائح المصورة والأفلام أفلام الفيديو | (v) Audio visual resources issuance of promotional videos maintenance and enhancement of photographic, slide and film video lending library |
وكثيرا ما تكون أشرطة الفيديو والصور الفوتوغرافية الوسيلة المستخدمة لهذا الغرض وترتبط المطبوعات اﻻباحية بايذاء اﻷطفال عن طريق البغاء. | Videotapes and photographs are often the means used for doing so, and pornography is linked to victimization through prostitution. |
ولسوف يتقاسم الطلاب الأفكار عبر المحادثات الحية، والمقررات التعليمية المشتركة، والمشاريع المشتركة، والفيديو، والصور الفوتوغرافية، والنصوص المرسلة عبر الشبكات الرقمية. | Students will share ideas through live chats, shared curricula, joint projects, and videos, photos, and text sent over the digital network. |
تم ترتيب هذة الصور الفوتوغرافية ضمن أربع فترات رئيسية فترة ما قبل الاستعمار، فترة الإستعمار، الإنشاءات الرئيسية، الإستقلال والحياة اليومية. | The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence. |
ومنذ ذلك الحين استمرت اﻻدارة في توفير نسخ، عند الطلب، من النشرات الصحفية والشرائط الصوتية وشرائط الفيديو والتغطية الفوتوغرافية للمناسبة. | Since then, the Department has continued to make available on request copies of press releases, audio and video tapes and photographic coverage of the event. |
كما ترون ، لاحظ هولمز ، ونحن الخطى جيئة وذهابا امام البيت ، وهذا زواج بدلا يبسط الأمور. الصورة الفوتوغرافية يصبح ذو حدين | You see, remarked Holmes, as we paced to and fro in front of the house, this marriage rather simplifies matters. |
11 كيف يمكن ترتيب إجراء تسجيل بالفيديو للبيان الذي سيلقيه رئيس الدولة في قاعة الجمعية العامة وماذا عن التقاط الصور الفوتوغرافية | How do I arrange for a videotape of my head of State's statement in the General Assembly Hall? Photographs? |
ودرست اللجنة، خﻻل جلساتها اﻹحدى عشرة، العديد من المصادر، مثل الخرائط، والرسوم البيانية، والصور الفوتوغرافية الجوية، والمراسﻻت الدبلوماسية، والمذكرات، ووثائق المحفوظات. | During its 11 sessions, the Commission examined many sources, such as maps, graphics, aerial photographs, diplomatic correspondence, notes and archival documents. |
يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه (ب) الفترة الزمنية التي تتوافر فيها المادة الفوتوغرافية أو مادة الفيديو لمنظمات ووسائط الإعلام بعد انتهاء الحدث . | Add an indicator of achievement (b), reading (b) Period of time within which photographic and video material is available to news organizations and media after an event takes place . |