ترجمة "الفوائد المستلمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفوائد المستلمة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Benefits Interest Perks Advantages Cons

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والشكل 1 يوضح التبرعات والتبرعات المعلنة المستلمة أثناء هذه الفترة بحسب المجموعة الإقليمية.
Figure 1 illustrates the contributions and pledges received during the period by regional group.
وقد طلب تفاصيل عن المساهمات الطوعية المستلمة من المانحين، وخاصة لأجل نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
He requested details on the voluntary contributions received from donors, particularly for disarmament, demobilization and reintegration.
وهو يشمل التبرعات المستلمة بين شهري نيسان أبريل وتموز يوليه 2005، التي خصصت للمنح الموصى بها في الدورة الرابعة والعشرين.
It includes contributions received between April and July 2005, which have been allocated to grants recommended at the twenty fourth session.
ويرد تحليل مفص ل بالردود المستلمة من الدول في فترة الإبلاغ الثالثة في الوثيقة E CN.7 2005 2 Add.4.
A detailed analysis of the replies received from States in the third reporting period is contained in document E CN.7 2005 2 Add.4.
وقد قررت الرابطة العالمية لأصدقاء الأطفال، التي ترأسها صاحبة السمو أميرة هانوفر، تخصيص المبالغ المستلمة لترميم المدارس ومراكز العناية الصحية.
The World Association of Children's Friends, presided over by Her Royal Highness the Princess of Hanover, decided to allocate funds received to the restoration of schools and health care centres.
11 ويبين الجدول 2 التبرعات المستلمة المخصصة للمنح في الدورة الرابعة والعشرين للمجلس، وكذلك التبرعات المعلنة غير المسددة من ق ب ل الدول الأعضاء.
Table 2 indicates the contributions received for the attribution of grants at the twenty fourth session of the Board, as well as outstanding pledges made by Member States.
معظم الفوائد لا تدوم.
Most of the benefits do not last.
الإيرادات المتنوعة إيرادات الفوائد
Miscellaneous income interest income
(ب) تشمل الفوائد المصرفية.
b Includes bank interest.
تشمل الإيرادات الآتية من الفوائد جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة.
Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.
الفوائد الاجتماعية في عصر أوبر
Social Benefits in the Age of Uber
لكن التكاليف قد تفوق الفوائد.
Yet the costs may outweigh the benefits.
وكانت الفوائد أقل بشكل متناسب.
The benefits have been commensurately smaller.
وتتضمن الفوائد الرئيسية ما يلي
Major benefits include
305 في الفقرة 315 من تقريره، شجع المجلس البرنامج الإنمائي على متابعة جميع الصناديق الاستئمانية التي تواجه عجزا بغية استرداد النفقات الزائدة على الأموال المستلمة.
In paragraph 315 of its report, the Board encouraged UNDP to follow up on all trust funds in deficit positions with a view to recovering the expenditures in excess of the funds received.
وتضاف إيرادات الفوائد إلى رصيد الحساب.
Interest income is credited to the account.
باء الفوائد الممكنة للهيئة التنسيقية المقترحة
Possible benefits from the proposed coordinating entity
ذلك أن الفوائد التي كانت لتعود على الاقتصاد بالكامل أكبر من مجموع الفوائد التي كانت لتعود على المصانع المنفردة.
The benefit to the entire economy was bigger than the sum of the benefits for the individual mills.
3 تلاحظ الفوائد، بما في ذلك الفوائد الاقتصادية، التي تجنيها البلدان المضيفة من وجود الأمم المتحدة، وما تتحمله من تكاليف
3. Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred
4 تلاحظ الفوائد، بما في ذلك الفوائد الاقتصادية، التي تجنيها البلدان المضيفة من وجود الأمم المتحدة، وما تتحمله من تكاليف
Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred
69 وقد تباين عدد الطلبات المرسلة أو المستلمة من قليل من الطلبات إلى بضع مئات منها، كما هو حال فنلندا التي أرسلت 378 طلبا واستلمت 299 طلبا.
The number of requests sent or received varied from a few up to several hundred, such as in the case of Finland, which made 378 requests and received 299 requests.
22 اعتمد مجلس الأمناء خطة تكاليفه المنقحة لعام 2006، على أساس حدوث زيادة في الطلبات الجديدة للمنح، وزيادة في التبرعات الجديدة المستلمة في عامي 2004 و 2005.
The Board of Trustees adopted its revised cost plan for 2006 on the basis of the increase in new applications for grants and the increase in new contributions received in 2004 and 2005.
وسوف تكون الفوائد البيئية والاقتصادية والاجتماعية هائلة.
The environmental, economic, and social benefits would be enormous.
فالحكومات قادرة على تعزيز النمو بتعميم الفوائد.
Governments can enhance growth by increasing inclusiveness.
باء الفوائد النوعية وغير القابلة للقياس كميا
Qualitative and non quantifiable benefits
(ج) إيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية
(c) Interest income in excess of the budgetary estimates
(د) الفوائد المحققة عن أموال الجهات المانحة
(d) Interest on donor funds
ويبين تحليل اقليمي للردود المستلمة من البلدان المبل غة في فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة أن ثمة زيادة كبيرة في نسبة تلك البلدان في القارة الأمريكية وآسيا (انظر الشكل الرابع).
A regional analysis of the responses from those countries reporting in both the second and third periods shows a significant increase in the proportion of countries in the Americas and Asia (see figure IV).
وهم يزعمون أن التكاليف واضحة، ويتساءلون عن الفوائد.
The costs are evident, they argue, but what are the benefits?
وفي مقابل تكاسل قطاع الأعمال كانت الفوائد أعظم.
These are serious benefits to weigh against some business sluggishness.
باختصار، سوف تكون الفوائد ضئيلة في أفضل تقدير.
In short, the benefits are at best small.
وقالت انها تصبح صداقة مع الفوائد مع عبود.
She becomes friends with benefits with Abbud.
الفوائد المتراكمة المستحقة من صندوق النقدية المشترك باليورو
Accrued interest from the euro cash pool
وترجمت الفوائد إلى مكاسب متحققة من خفض التكاليف.
Benefits were translated as gains from cost reductions.
9 الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء استعراض الحالة الراهنة
Spin off benefits of space technology review of current status
فكلما ازدادت المبالغ المستلمة أمكن زيادة تخفيض المستوى المتوقع للدين المستحق السداد إلى الدول الأعضاء، وإذا ما استلمت مبالغ أقل فإن مستوى الدين المستحق للدول الأعضاء قد يزداد ارتفاعا.
If more is received, the anticipated level of debt to Member States could be cut further but if less is received, then debt to Member States might be higher.
() ذكرت دولة واحدة عضوا أنه نتيجة لتجميد أرصدة كيان مذكور في القائمة هو البركات، لم يتمكن مودعون غير مذكورين في القائمة من الحصول على مدخراتهم أو تحويلاتهم غير المستلمة.
One Member State said that as a result of the freezing of the assets of the listed entity Al Barakaat, unlisted depositors could not gain access to their savings or uncollected remittances.
إن نموذج بنك إيلا بهات يضيف إلى الفوائد الجمة التي يحصل عليها الفقراء والمحرومون تلك الفوائد التي جلبتها سياسة الاقتصاد الكلي السليمة على الهند.
Ela Bhatt s SEWA adds to the huge benefits to the poor and underprivileged that a reformed macroeconomic policy framework has brought to India.
وشرعت في النظر في أردت أن أصنع نوعا من التحدي فكان يجب أن أضع مهلة محددة قانون باركنسون ، درجة التعقيد في المهمة المستلمة سوف تملأ بشكل تلقائي الوقت المتاح لها.
And proceeded to look at I wanted to set competition so I'd have a deadline Parkinson's Law, the perceived complexity of a task will expand to fill the time you allot it.
على أن يشمل المبلغ الفوائد والتكاليف حسب مقتضى الحال .
, including interest and costs, where appropriate.
ولكن هنا أيضا سنجد أن الفوائد المحتملة ضئيلة للغاية.
But here, too, the potential benefits are slim.
وتؤكد الدراسات أن الفوائد تجاوزت التكاليف في هذا المشروع.
Studies show that benefits are higher than the costs.
وبهذا تستطيع إسرائيل أن تكسب بعض الفوائد السياسية أيضا .
By doing so, Israel could also derive political benefits.
الحقيقة أن الفوائد المترتبة على تبني هذه الإصلاحات مزدوجة.
The benefits from these reforms are two fold.
وطبقا للتقديرات فإن الفوائد قد تبلغ ستة أضعاف التكاليف.
Benefits are estimated to end up about six times higher than the costs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفوائد - المعلومات المستلمة - كلمة المستلمة - موافقة المستلمة - الودائع المستلمة - الإيرادات المستلمة - الفواتير المستلمة - المشورة المستلمة - المطالبات المستلمة - الكمية المستلمة - الأموال المستلمة - المعرفة المستلمة - النتائج المستلمة - استجابة المستلمة