ترجمة "الفهرس الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الفهرس النهائي | End index |
| ومن ثم فقد بدأت الأمانة العامة العمل على استكمال الفهرس، وسيتاح الفهرس المنقح قريبا. | The Secretariat has therefore begun work on updating the index and the revised index will be made available shortly. |
| الفهرس النهائي لكائن AtkHyperlink | The end index of the AtkHyperlink object |
| عرض لوح الفهرس والبحث | Width of the index and search pane |
| عرض لوح الفهرس والبحث. | The width of the index and search pane. |
| ولديه دعم من 100 مليون مستخدم في كل لحظة. وهو آمن من الهجمات، وضمنها إغلاق الفهرس الرئيسي، وحقنه بملفات خبيثة، مسلح ببعض النقاط الرئيسية. فأنك ستقول أنه سيستغرق سنوات. | It has to support over 100 million users at any given moment. It's got to be robust to attack, including closing the main index, injecting malicious files, armed seizure of some major nodes. You'd say that would take years. |
| أوروغواي في المرتبة 27 في الحرية في العالم فريدوم هاوس الفهرس. | Uruguay ranked 27th in the Freedom House Freedom in the World index. |
| وايزر أكثر حكمة تأتي من الحروف الأول لـ الفهرس العالمي للمسؤولية الإجتماعية والبيئية | WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility. |
| يسلط الفهرس الضوء على جامعات البلد، اتحادات الطلاب، دوريات، مؤسسات حكومية ومسئولي التعليم. | The directory features the country's leading universities, student councils and publications, government agencies and education officials |
| تتم تسمية المناطق باسم (أوبل) بعد تحديد الكائنات الأحفورية المميزة، وتسمى الفهرس الأحفوري. | Oppel's zones are named after a particular distinctive fossil species, called an index fossil. |
| الفهرس يشمل عمليات البحث في جوجل, مدونات جوجل, إم إس إن, ياهو, ويكيبيديا و يوتيوب. | The index covers searches in Google, Google Blogs, MSN, Yahoo!, Baidu, Wikipedia and YouTube. |
| ورأى ذلك الوفد أيضا أنه يمكن لمكتب شؤون الفضاء الخارجي أن ي درج روابط على الويب للوصل بين الفهرس المحوسب التابع للمكتب والسجلات الوطنية المتاحة على الإنترنت وأن ت نشر من خلال ذلك الفهرس المحوسب بيانات الاتصال الخاصة بنقاط الوصل. | That delegation was also of the view that web links between the online index of the Office for Outer Space Affairs and those national registries that were available on the Internet could be made by the Office and that the contact details of the focal points should be made public through that online index. |
| ملف الفهرس (index.dat) في نظام تشغيل مايكروسوفت ويندوز، هو ملف يستعمل من قبل متصفح الويب إنترنت إكسبلورير. | In the Microsoft Windows operating system, index.dat is a database file used by the Internet Explorer web browser. |
| أطلقت مكتبة الإسكندرية، بالتعاون مع مكتبة ويلكوم وقسم الإنسانيات الرقمية بالكلية الملكية بلندن، الفهرس الرقمي لمخطوطات ويلكوم العربية. | Egypt's Bibliotheca Alexandrina, the Wellcome Library and King s College London Digital Humanities Department have recently launched the Wellcome Arabic Manuscript Cataloguing Partnership (WAMCP). |
| الإصدارات في وقت مبكر من خوارزمية البحث ق تعتمد على المعلومات التي يقدمها الموقع، مثل الكلمة العلامة الوصفية، أو ملفات الفهرس في محركات مثل ALIWEB. | Early versions of search algorithms relied on webmaster provided information such as the keyword meta tag, or index files in engines like ALIWEB. |
| الرئيسي | Main |
| الرئيسي | Mali |
| الجزء الرئيسي | Main volume |
| سديم أو سحابة القاعدة أو كارينا (بالإنجليزية Carina Nebula ) هي سحابة كونية عظيمة الاتساع تحوط عدة تجمعات نجمية مفتوحة ويرمز لها طبقا ل الفهرس العام الجديد ب NGC 3372. | The Carina Nebula (also known as the Great Nebula in Carina, the Eta Carinae Nebula, NGC 3372, as well as the Grand Nebula) is a large bright nebula that has within its boundaries several related open clusters of stars. |
| البرنامج الرئيسي زاي | Major Programme G |
| البرنامج الرئيسي حاء | Major Programme H |
| البرنامج الرئيسي طاء | Major Programme I |
| الدعم المؤسسي الرئيسي | Main institutional support |
| (الباحث الرئيسي أ. | (Principal investigator A. Coradini, INAF IFSI, Rome) |
| 1 المقر الرئيسي | Headquarters |
| وهم يرحبون بالاقتراح ويقرون بأن الفهرس المستكمل سيساهم بشكل إيجابي في إشراك الأعضاء الجدد في عمل المجلس، وستعم فائدته على جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بما ييسر مشاركتها في عمل المجلس. | They welcome the proposal and agree that an updated index would contribute positively to the involvement of new members in the work of the Council and would be of wider benefit to all States Members of the United Nations in facilitating their participation in the work of the Council. |
| وجدنا الباب الرئيسي مقفل. | We found the front door locked. |
| الدعم المؤسسي الرئيسي 21 | References 21 |
| يقع المكتب الرئيسي للبنك في مدينة ملتان في ولاية البنجاب ولكن يقع مكتبها الرئيسي في كراتشي. | The bank's head office is located in the city of Multan in Punjab, but its principal office is located in Karachi. |
| اذا ترسل النسخة للمكتب الرئيسي. | So, you send the copy to the main office. |
| التدخين السبب الرئيسي لسرطان الثدي. | Smoking is the major cause of lung cancer. |
| الاختبار الرئيسي بعد يومين فقط. | The big exam is only a couple of days away. |
| ومقر المؤسسة الرئيسي في باريس. | Its headquarters are in Paris. |
| مجال الارتباط بالدنا الرئيسي (DBD). | central DNA binding core domain (DBD). |
| التنفيذ يبدأ تنفيذ البرنامج الرئيسي. | The execution starts by executing the main program. |
| يقع مقرها الرئيسي في موسكو. | It is headquartered in Moscow. |
| وهو المسجد الرئيسي في المدينة. | It is the main mosque of the city. |
| يقع مقرها الرئيسي في لندن. | Its main operations are in Israel and in London. |
| البرنامج الرئيسي ألف الهيئات التشريعية | Programme G.5 Information Networks and Knowledge Management 100 |
| البرنامج الرئيسي باء الإدارة العامة | Programmes H.1 and H.2 Common Buildings Management and |
| البرنامج الرئيسي جيم الطاقة والبيئة | Programme I.1 Contribution to Shared Services and other Indirect Costs 108 |
| البرنامج الرئيسي واو البرامج الجامعة | Table 3. Operational budget expenditure and income by major programme and programme 120 |
| البرنامج الرئيسي زاي الشؤون الإدارية | Table 1. Regular and operational budget expenditure and income by programme and major |
| البرنامج الرئيسي حاء إدارة المباني | Table 2. Regular budget expenditure and income by programme and major object of |
| البرنامج الرئيسي باء الإدارة العامة | (c) Provides a full range of support services to the Vienna Chapter of G 77 and China |