ترجمة "الفن ديكو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الفن. | Art. |
| حواء عبدي وبنتها الطبيبة ديكو محمد طبيبتان بطلتان | Mother and daughter doctor heroes Hawa Abdi Deqo Mohamed |
| وفي الجلسة نفسها، قدم السيد ديكو ملاحظاته الختامية. | At the same meeting, Mr. Decaux made his concluding remarks. |
| وفي الجلسة ذاتها، أدلى السيد ديكو بملاحظاته الختامية | At the same meeting, Mr. Decaux made his concluding remarks |
| وفي الجلسة ذاتها، أدلى السيد ديكو بملاحظاته الختامية. | At the same meeting, Mr. Decaux made his concluding remarks. |
| الفن والبيئة | Art and Environment |
| في تحليلها عالم الفن الصافي (إشارة إلى الفن مستعينة بالشبكة أو صافي الفن ألكسندر إيمي الدول net.art قد تحرك، على الأقل كان التماسك، ورغم أنها تهدف إلى تخريب عالم الفن، في نهاية المطاف تشكيل الفرز الخاصة بها من عالم الفن حوله. | In her analysis of the net art world (referring to network aided art or net art Amy Alexander states net.art had a movement, at the very least it had coherence, and although it aimed to subvert the art world, eventually its own sort of art world formed around it. |
| 1 تشكر المقرر الخاص، السيد إيمانويل ديكو، على تقريره المؤقت | Thanks the Special Rapporteur, Mr. Emmanuel Decaux, for his interim report |
| السيد بنغوا، والسيد ديكو، والسيدة هامبسون، والسيد بنهيرو مشروع قرار | Mr. Bengoa, Mr. Decaux, Ms. Hampson and Mr. Pinheiro draft resolution |
| أورسوس فيرلي يرتب الفن | Ursus Wehrli tidies up art |
| توم يحب الفن الحديث. | Tom has an aesthetic sense for modern painting. |
| هذا مدر سنا في الفن. | This is our art teacher. |
| الموقع الإلكتروني Portal de Arte (بوابة الفن) من كولومبيا، زودنا بالسياق الذي يشرح مصطلح الفن الاستعماري | The Portal de Arte (Art Gateway) from Colombia, provides us with a context for the definition of what is understood by the term Colonial Art |
| تحتوي المقبرة على العديد من الأضرحة منها ماهو مبني من الرخام ومنها المزين بالتمائيل وأيضا تشاهد فيها طائفة واسعة من الأنماط المعمارية مثل آرت ديكو، الفن الجديد، الباروك، و القوطية الحديثة، وكانت تستورد معظم المواد المستخدمة بين 1880 و 1930 في بناء المقابر من باريس و ميلانو. | The cemetery contains many elaborate marble mausoleums, decorated with statues, in a wide variety of architectural styles such as Art Deco, Art Nouveau, Baroque, and Neo Gothic, and most materials used between 1880 and 1930 in the construction of tombs were imported from Paris and Milan. |
| 206 وقام السيد ديكو بتنقيح الفقرة الفرعية (ب) من مشروع المقرر شفهيا . | Mr. Decaux orally revised subparagraph (b) of the draft decision. |
| السيد بينغوا، السيد ديكو، السيدة موتوك، السيدة ورزازي، السيد يوكوتا مشروع قرار | Mr. Bengoa, Mr. Decaux, Ms. Motoc, Ms. Warzazi and Mr. Yokota draft resolution |
| جولان ليفين في البرمجيات الفن | Golan Levin on software art |
| شيرين نشأت الفن في المنفى | Shirin Neshat Art in exile |
| وهناك أيضا متحف حيفا لبيوت الفن، ويحتوي مجموعة من أعمال الفن الحديث والكلاسيكي، ويعرض تاريخ مدينة حيفا. | The Haifa Museum of Art houses a collection of modern and classical art, as well as displays on the history of Haifa. |
| وهو يتألف من متحف الأتينيوم الفني، ومتحف الفن المعاصر، ومتحف كياسما، ومتحف سينيبريشوف الفني وأرشيف الفن المركزي. | It consists of the Ateneum art museum, the museum of contemporary art, Kiasma and the Sinebrychoff Art Museum. |
| اسوأ فكرتين تحومان في العالم الحديث كبح جماحنا من اكتساب قوتنا من الفن الفكرة الاولى ان الفن يجب ان يكون لغرض الفن فكرة سخيفة فكرة ان الفن يجب ان يكون في فقاعة محكمة ولا يجب ان يفعل شيئ لاجل هذا العالم المضطرب | The two really bad ideas that are hovering in the modern world that inhibit our capacity to draw strength from art The first idea is that art should be for art's sake a ridiculous idea an idea that art should live in a hermetic bubble and should not try to do anything with this troubled world. |
| عبر التاريخ كان دراسة علم إجتماع الفن عبارة عن دراسة تاريخ الفن وكيفية ظهور الفنانين في مجتمعات مختلفة. | Studying the sociology of art throughout history is the study of the social history of art, how various societies contributed to the appearance of certain artists. |
| 1 تشكر المقرر الخاص، السيد إيمانويل ديكو، على التقرير المرحلي الذي قام بإعداده | Thanks the Special Rapporteur, Mr. Emmanuel Decaux, for his interim report |
| 153 في الجلسة 20 المعقودة في 11 آب أغسطس 2005، عرض السيد ديكو مشروع القرار E CN.4 Sub.2 2005 L.4، المقدم من السيد بينغوا، والسيد ديكو، والسيدة هامبسون، والسيد بينهيرو. | At the 20th meeting, on 11 August 2005, Mr. Decaux introduced draft resolution E CN.4 Sub.2 2005 L.4, sponsored by Mr. Bengoa, Mr. Decaux, Ms. Hampson and Mr. Pinheiro. |
| مايكل ساندل الفن المفقود للمناظرة الديموقراطية | Michael Sandel The lost art of democratic debate |
| فيك مونيز يبدع الفن بالأسلاك والسكر | Vik Muniz makes art with wire, sugar |
| هل متحف الفن في هذه المنطقة | Is the museum of art around here? |
| ما أذنت لك أن تمس الفن | You are not permitted to touch the art. |
| إن الفن يعمل أيضا كمخزن للقيمة. | Art also functions as a store of value. |
| وفي الفن، روجت راند للواقعية الرومانسية. | In art, Rand promoted romantic realism. |
| 184تأسست في عام 1892، ومتحف الفن الحديث في فورت وورث، وتسمى أيضا الحديث ، ولاية تكساس هو أقدم متحف الفن. | Founded in 1892, Modern Art Museum of Fort Worth, also called The Modern , is Texas's oldest art museum. |
| (أ) ورقة عمل أعدها السيد ديكو بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية (القرار 2005 32). | (a) Working paper by Mr. Decaux on the methods of work of the Sub Commission (resolution 2005 32). |
| (أ) ورقة عمل أعدها السيد ديكو بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية (المقرر 2005 32). | (a) Working paper by Mr. Decaux on the methods of work of the Sub Commission (decision 2005 32). |
| أفهمتم هنالك شيء واحد عن الفن, ألا و هو الإكتشاف, و الفن هو اكتشاف ذاتك عن طريق فنك. أليس كذلك | All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right? |
| اعتقد انهم يحبون رؤية الفن نوعا ما. | I think they kind of like to look at art. |
| الفنان يقيم مشروع ا كبير ا باسم الفن للناس | This artist is Gus Weinmueller, and he's doing a project, a large project, called Art for the Peoples. |
| يصنع ليفين جولان الفن الذي ينعكس عليك | Golan Levin makes art that looks back at you |
| حوار مفتوح مع بعض أعلام الفن والصحافة. | Discussions with religious figures and how they preview AIDS and its victims Open dialogue with prominent media figures |
| إبداع الفن هو طريقته للتعبير عن ذلك. | Creating art is one way for him to express this. |
| المقال الرئيسي تمثيل تصويري في الفن الإسلامي. | Bibliography of Art and Architecture in the Islamic World. |
| قطع المحادثة المجتمع الاتصال في الفن الحديث . | Conversation Pieces Community Communication in Modern Art . |
| تبدو العاصمة المجرية بودابست، المشهورة بتاريخها، الفن والعمارة تبدو وأنها تنتج بصمتها الخاصة في الفن الحضري أو فن الشوارع هذه الأيام. | The capital city of Hungary, already famous for its history, art and architecture, seems to be breeding its own brand of urban art these days. |
| ديكو إذا كما تعلمون، دائما في الحروب الأهلية، أكثر من يتأثر بها هم النساء والأطفال. | Deqo Mohamed So as you know, always in a civil war, the ones affected most are the women and children. |
| 68 وأشار السيد ديكو إلى أن المعلومات من اللجان الوطنية للحقيقة والمصالحة ستكون مفيدة جدا . | Mr. Decaux suggested that information from national truth and reconciliation commissions would also be very useful. |
| نعم، إن أجيبي أخبر عالـ ما يبيع الفن من أجل الفن لغزا بأنك بالفعل يمكن أن تكون روائيا بارعا ومعلما في نفس الوقت. | Yes, Achebe told a world sold to the art for art s sake mystique that it is, indeed, possible to be an accomplished novelist who is also a teacher. |