ترجمة "الفن الأدبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Literary Literary Genre Literature Critic Arts Artist Form

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو الهاو الأدبي ومن عشاق الموسيقى.
He is a literary aficionado and a music man.
النوع الأدبي هو تصنيف الاسلوب الادبي.
A literary genre is a category of literary composition.
الفن.
Art.
ويبدو أن القليل من الاسترضاء الأدبي ثمن ضئيل في مقابل المال.
A little literary appeasement seems a small price to pay.
كما كانت أول امرأة أمريكية تشتغل بالنقد الأدبي في مجال الصحافة.
She was the first full time American female book reviewer in journalism.
الفن والبيئة
Art and Environment
في تحليلها عالم الفن الصافي (إشارة إلى الفن مستعينة بالشبكة أو صافي الفن ألكسندر إيمي الدول net.art قد تحرك، على الأقل كان التماسك، ورغم أنها تهدف إلى تخريب عالم الفن، في نهاية المطاف تشكيل الفرز الخاصة بها من عالم الفن حوله.
In her analysis of the net art world (referring to network aided art or net art Amy Alexander states net.art had a movement, at the very least it had coherence, and although it aimed to subvert the art world, eventually its own sort of art world formed around it.
وقد منحت الجائزة إلى الروس الذين حققوا أعلى مستوى من التميز الأدبي.
The prize was awarded to the Russian who achieved the highest standard of literary excellence.
العالم الأدبي الكاريبي في حداد بعد خبر وفاة الكاتب الباربادوسي الكندي أوستن كلارك.
The Caribbean literary world is in mourning after learning of the death of Barbadian Canadian writer Austin Clarke.
صحيفة نيويورك تايمز يطلق عليه أفضل تكييف العمل الأدبي تصدر بعد عن الشاشة.
The New York Times called it the best adaptation of a literary work yet made for the screen.
أورسوس فيرلي يرتب الفن
Ursus Wehrli tidies up art
توم يحب الفن الحديث.
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
هذا مدر سنا في الفن.
This is our art teacher.
المرئي الدنيوية الصينية العامية وظهور الخطاب الأدبي في السرد الشعبي في إيدو اليابان (2011).
The Visible Mundane Vernacular Chinese and the Emergence of a Literary Discourse on Popular Narrative in Edo Japan (2011).
ولا يمكن التخلي عن ذلك الدور، وليس لأي كان الحق الأدبي في إنكار ذلك.
That role cannot be forsaken, and no one has a moral right to deny it.
الموقع الإلكتروني Portal de Arte (بوابة الفن) من كولومبيا، زودنا بالسياق الذي يشرح مصطلح الفن الاستعماري
The Portal de Arte (Art Gateway) from Colombia, provides us with a context for the definition of what is understood by the term Colonial Art
جولان ليفين في البرمجيات الفن
Golan Levin on software art
شيرين نشأت الفن في المنفى
Shirin Neshat Art in exile
وهناك أيضا متحف حيفا لبيوت الفن، ويحتوي مجموعة من أعمال الفن الحديث والكلاسيكي، ويعرض تاريخ مدينة حيفا.
The Haifa Museum of Art houses a collection of modern and classical art, as well as displays on the history of Haifa.
وهو يتألف من متحف الأتينيوم الفني، ومتحف الفن المعاصر، ومتحف كياسما، ومتحف سينيبريشوف الفني وأرشيف الفن المركزي.
It consists of the Ateneum art museum, the museum of contemporary art, Kiasma and the Sinebrychoff Art Museum.
اسوأ فكرتين تحومان في العالم الحديث كبح جماحنا من اكتساب قوتنا من الفن الفكرة الاولى ان الفن يجب ان يكون لغرض الفن فكرة سخيفة فكرة ان الفن يجب ان يكون في فقاعة محكمة ولا يجب ان يفعل شيئ لاجل هذا العالم المضطرب
The two really bad ideas that are hovering in the modern world that inhibit our capacity to draw strength from art The first idea is that art should be for art's sake a ridiculous idea an idea that art should live in a hermetic bubble and should not try to do anything with this troubled world.
عبر التاريخ كان دراسة علم إجتماع الفن عبارة عن دراسة تاريخ الفن وكيفية ظهور الفنانين في مجتمعات مختلفة.
Studying the sociology of art throughout history is the study of the social history of art, how various societies contributed to the appearance of certain artists.
لكل فرد الحق في حماية المصالح الأدبية والمادية المترتبة على إنتاجه العلمي أو الأدبي أو الفني.
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
لاحظت أنها لم تستثن أحد ا من انتقاداتها وخاصة المتعالين والوزراء والمنافقين من الصحافيين وأصحاب الطموح الأدبي.
I had by now observed that she spared no one, in particular snobs, ministers, insincere journalists and literary aspirants.
لاحظ بعض المراجعين أن التعامل اليومي مع السجلات و المعطيات المختلفة قد أثر على اسلوبه الأدبي.
A few reviewers have noted that the daily handling of records and varied data may have had an influence on his literary style.
مايكل ساندل الفن المفقود للمناظرة الديموقراطية
Michael Sandel The lost art of democratic debate
فيك مونيز يبدع الفن بالأسلاك والسكر
Vik Muniz makes art with wire, sugar
هل متحف الفن في هذه المنطقة
Is the museum of art around here?
ما أذنت لك أن تمس الفن
You are not permitted to touch the art.
إن الفن يعمل أيضا كمخزن للقيمة.
Art also functions as a store of value.
وفي الفن، روجت راند للواقعية الرومانسية.
In art, Rand promoted romantic realism.
184تأسست في عام 1892، ومتحف الفن الحديث في فورت وورث، وتسمى أيضا الحديث ، ولاية تكساس هو أقدم متحف الفن.
Founded in 1892, Modern Art Museum of Fort Worth, also called The Modern , is Texas's oldest art museum.
أفهمتم هنالك شيء واحد عن الفن, ألا و هو الإكتشاف, و الفن هو اكتشاف ذاتك عن طريق فنك. أليس كذلك
All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right?
اعتقد انهم يحبون رؤية الفن نوعا ما.
I think they kind of like to look at art.
الفنان يقيم مشروع ا كبير ا باسم الفن للناس
This artist is Gus Weinmueller, and he's doing a project, a large project, called Art for the Peoples.
يصنع ليفين جولان الفن الذي ينعكس عليك
Golan Levin makes art that looks back at you
حوار مفتوح مع بعض أعلام الفن والصحافة.
Discussions with religious figures and how they preview AIDS and its victims Open dialogue with prominent media figures
إبداع الفن هو طريقته للتعبير عن ذلك.
Creating art is one way for him to express this.
المقال الرئيسي تمثيل تصويري في الفن الإسلامي.
Bibliography of Art and Architecture in the Islamic World.
قطع المحادثة المجتمع الاتصال في الفن الحديث .
Conversation Pieces Community Communication in Modern Art .
تبدو العاصمة المجرية بودابست، المشهورة بتاريخها، الفن والعمارة تبدو وأنها تنتج بصمتها الخاصة في الفن الحضري أو فن الشوارع هذه الأيام.
The capital city of Hungary, already famous for its history, art and architecture, seems to be breeding its own brand of urban art these days.
ونستطيع أن نقرأ ذلك الأثر الأدبي السياسي الهزلي لسيرفانتس في العديد من قصص القرن العشرين في أوروبا الشرقية.
Cervantes political parody can be read in many twentieth century East European stories.
وعلى النقيض منهم فقد أدركسولجينيتسين، وتولستوي، وغيرهما من الك ـت اب في تاريخ روسيا الأدبي العظيم هذه المسئولية تمام الإدراك.
By contrast, Solzhenitsyn, Tolstoy, and other writers in Russia s great literary tradition fully understood this responsibility.
وعلق دويت جارنر الناقد الأدبي بصحيفة نيويورك تايمز، أجيبي يستحق أن يطلق عليه لقب أبو الأدب الأفريقي المعاصر
For New York Times book critic Dwight Garner, Achebe deserves to be called the father of modern African literature
ورغم أن العمل يعتبر أدبيا العمل الأدبي، فإن بعض أفكار بو تسبق الاكتشافات والنظريات العلمية في القرن العشرين.
Though it is generally considered a literary work, some of Poe's ideas anticipate 20th century scientific discoveries and theories.