ترجمة "الفنون الجميلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غلاسكو مدرسة الفنون الجميلة، 7. | Glasgow School of Fine Art, 7. |
| وفي أستراليا، يتم منح درجة بكالوريوس الفنون الجميلة للطلاب الذين يكملون درجة الفنون المرئية، وليس الفنون التعبيرية. | In Australia the Bachelor of Fine Arts is awarded to students completing a degree in visual and performing arts. |
| بكالوريوس الفنون الجميلة (اختصار ا بالإنجليزية BFA أو B.F.A. | A Bachelor of Fine Arts (BFA, B.F.A. |
| وهو الآن في متحف الفنون الجميلة في بوسطن. | It is now in Museum of Fine Arts, Boston. |
| في الهند، يطلق على درجة الفنون الجميلة الجامعية اسم BFA أو BVA (بكالوريوس الفنون المرئية). | In India a Fine Arts undergraduate degree is known as a BFA or BVA (Bachelor of Visual Arts). |
| فقررت مؤخرا أن أحضر الماجستير في الفنون الجميلة بدلا عن الطب. | So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D. |
| ثم درس في كلية الفنون الجميلة في جامعة دمشق (2000 2005). | Then he studied at the Faculty of Fine Art at Damascus University (2000 2005). |
| ) ماجستير الفنون الجميلة (بالإنجليزية Master of Fine Arts، وتختصر إلى M.F.A. | ), Master of Information (MI), Master of Fine Arts (M.F.A.). |
| من 1950 إلى 1953 درس الفنون الزخرفية (الديكور) في إسطنبول في معهد الفنون الجميلة بينما كان يبدأ مشروعه الموسيقي. | From 1950 to 1953 he studied decorative arts in Istanbul at the Fine Arts Academy while launching his musical career. |
| تخرج سعد حاجو المولود في دمشق عام 1968 من كلية الفنون الجميلة. | Born in Damascus in 1968, Saad Hajo graduated from the Faculty of Fine Arts. |
| فبناء السلام ضرورة سياسية يجب أن تضبط وتنفذ كفن من الفنون الجميلة. | Peacebuilding is a political exigency that must be fine tuned and implemented as an art. |
| انا اذكر مقولة في الفنون الجميلة كانت تقول البوستر الذي يحتاج للشرح .. ليس ببوسترا | I remember hearing all of you in the graphic arts If you have to explain it, it ain't working. |
| في عام 2002م حصلت على الماجستير في الفنون الجميلة من كلية مينيابوليس للفنون والتصميم. | She obtained a master of fine art from Minneapolis College of Art and Design MCAD, 2002. |
| هنالك لوحة لبكا هالونن في قسم ما بعد الانطباعية في متحف الفنون الجميلة في بودابست المجرية. | There is a painting by Pekka Halonen in the post impressionist section of the Museum of Fine Arts in Budapest, Hungary. |
| وأخيرا حضر عند أكاديمية الفنون الجميلة في فيينا وأنهى دراساته بتميز في 2012 مع الدكتور إروين بوهاتش. | He finally came to attend the Academy of Fine Arts of Vienna, and finished his studies with distinction in 2012 with the class of Professor Erwin Bohatsch. |
| في سنة 2001 تخرج من جامعة كارنيجي ميلون في بيتسبرغ بولاية بنسلفانيا, مع درجة البكالوريوس في الفنون الجميلة. | In 2001, he graduated from Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania with a Bachelor of Fine Arts degree. |
| امتهن فينسنت التدريس لمدة سنة، ثم دخل جامعة لندن بنية الدراسة للحصول على درجة الماجستير في الفنون الجميلة. | After teaching for a year, he entered the University of London, intending to study for a Master's degree in Fine Arts. |
| عام 1891 انتقلت العائلة إلى لا كورونيا حيث أصبح الأب أستاذا بكلية الفنون الجميلة، ومكثوا فيها أربعة أعوام تقريبا . | The family moved to A Coruña in 1891, where his father became a professor at the School of Fine Arts. |
| خلال السنوات الأولى للجمهورية، استثمرت الحكومة على كمية كبيرة من الموارد في الفنون الجميلة مثل النحت، الرسم والهندسة المعمارية. | During the early years of the republic, the government invested a large amount of resources into fine arts such as paintings, sculpture and architecture. |
| خلال السنوات الأولى للجمهورية، استثمرت الحكومة كمية كبيرة من الموارد في الفنون الجميلة مثل المتاحف والمسارح ودور الأوبرا والهندسة المعمارية. | During the first years of the republic, the government invested a large amount of resources into fine arts such as museums, theatres, opera houses and architecture. |
| تخرج مع بكالوريوس في الآداب في العلوم السياسية من جامعة كاليفورنيا، بيركلي، وعلى درجة الماجستير في الفنون الجميلة من A.R.T. | He graduated with a Bachelor of Arts in Political Science from the University of California, Berkeley, and a Master of Fine Arts from the A.R.T. |
| وقد لاحظت ان المعلمين احضروا طلبة الفن في الثانوية إلى موبا ، ثم إلى متحف الفنون الجميلة في بوسطن (وزارة الخارجية) . | She remarked that teachers bring high school art students to MOBA, then to the Museum of Fine Arts, Boston (MFA). |
| لدي انتهائه من دراساته في كلية الفنون الجميلة، أصبح الأول من سكان مرتفعات الجولان يحصل على منحة لاستكمال دراساته في برلين. | Upon completing his studies at the Faculty of Fine Art, he became the first from the Golan Heights to win a scholarship to continue his studies in Berlin. |
| آرثر بيج براون (ديسمبر 1859 21 يناير 1896)، كان معماري ا أمريكي ا ع رف بمبانيه التي تجمع بين الأنماط التاريخية وطريقة الفنون الجميلة. | Page Brown, born Arthur Page Brown (December 1859 January 21, 1896), was an American architect known for buildings incorporating historic styles in the Beaux Arts manner. |
| متحف الفنون الجميلة في بوسطن بولاية ماساشوستس هو أحد أكبر المتاحف في الولايات المتحدة الأمريكية، ويستقبل المتحف أكثر من مليون زائر سنويا . | The Museum of Fine Arts in Boston, Massachusetts, is one of the largest museums in the United States. |
| في وقت لاحق، حضر كلية الفنون الجميلة في جامعة طهران، وأكاديمية سانتا تشيشيليا الوطنية في روما، وجامعة سان فرانسيسكو في الولايات المتحدة. | Later, he attended the Faculty of Fine Arts in Tehran University, the Santa Cecilia Academy in Rome and the University of San Francisco in USA. |
| أعماله محفوظة حالي ا في متحف اللوفر والقصر الصغير في باريس، وفي قصر فرساي، ومتحف الإرميتاج في سانت بطرسبرغ، ومتحف الفنون الجميلة في سان فرانسيسكو. | His works can be found at the Louvre Museum and the Petit Palais in Paris, the Château de Versailles in Versailles, the Hermitage in St. Petersburg, and the Museum of Fine Arts in San Francisco. |
| تخرج في المعهد الموسيقي سنة 1975 والتحق بمدرسة الفنون الجميلة بجامعة طهران حيث درس التأليف الموسيقي والموسيقى الفارسية، ثم استكمل دراساته الموسيقية في جامعة برلين. | He graduated from the music conservatory in 1975 and entered the school of fine arts in the University of Tehran where he studied composition and Persian music. |
| في نوفمبر تشرين الثاني 2017، سيحضر الحلبي افتتاح معرض جماعي عارض ا أعماله في اليابان شتات الحين في متحف الفنون الجميلة في جيفو (11 11 2017 8 1 2018). | In November, Al Halabi will attend the opening of a group exhibition featuring his works in Japan Diaspora Now at the Museum of Fine Arts in Gifu (11 11 2017 8 1 2018). |
| في صراع مع هويته في سياق نمساوي، أثناء وجوده في أكاديمية الفنون الجميلة في فيينا، أ لهم للسفر من 2009 وحتى 2012 عبر أوروبا وإلى فلسطين وإسرائيل ثم العودة إلى قريته. | Grappling with his own identity in an Austrian context, while at the Academy of Fine Arts of Vienna, he was inspired to travel from 2009 to 2012 all over Europe, to Palestine and Israel, and back to his village. |
| تشلسي كلية الفنون والتصميم، جامعة لندن الفنون. | Chelsea College of Art and Design, University of the Arts London. |
| في نوفمبر من عام 1821 التحق أنطونيو بأكاديمية الفنون الجميلة في فلورنسا كأصغر طالب فيها، فقد كان عمره آنذاك 15 سنة وفيها درس الهندسة الكيميائية، والتصميم والهندسة الميكانيكية والفيزياء لمدة ست سنوات. | In November 1821, at the age of 15, he was admitted to Florence Academy of Fine Arts as its youngest student, where he studied chemical and mechanical engineering. |
| أشرطة الفيديو هذه يتم عرضها في معرض كوركوران للفنون، الذي يعمل بالتزامن مع معرض تصوير الحرب صور من الصراع المسلح وبعده، الذي ينظمه متحف الفنون الجميلة في هيوستن وواشنطن خلال 29 سبتمبر 2013. | These videos are on display at the Corcoran Gallery of Art, running concurrently with the exhibition War Photography Images of Armed Conflict and Its Aftermath, organized by the Museum of Fine Arts in Houston and in Washington through September 29, 2013. |
| العولمة واللعبة الجميلة | Globalization and the Beautiful Game |
| تطور مفهوم الفنون السبعة خلال العصور الرومانية، وتشتمل تلك الفنون على( الفنون الثلاث) وهي القواعد والبلاغة وعلم المنطق إلى جانب ( الفنون الأسمى) وهي علم الحساب وعلم الهندسة وعلم الفلك والموسيقى. | During Roman times, the concept of the seven liberal arts evolved, involving grammar, rhetoric and logic (the trivium), along with arithmetic, geometry, astronomy and music (the quadrivium). |
| من تلك الفتاة الجميلة | Who is that pretty girl? |
| أتريد شيئا للسيدة الجميلة | Something for the pretty lady? |
| Critical Links, وهي ملخص تنشره شركة تعليم الفنون (شركة تعليم الفنون)، 62 دراسة تقوم بفحص العلاقة بين تعلم الفنون والتحصيل الأكاديمي والتنمية الاجتماعية للطلاب. | Critical Links, a compendium published by the Arts Education Partnership (AEP), includes 62 studies which examine the relationship between arts learning, academic achievement, and social development of students. |
| جوناثن دروري خدع الأزهار الجميلة | Jonathan Drori The beautiful tricks of flowers |
| أريد أن أريك مدينتي الجميلة . | I want to show you my beautiful city. |
| الجميلة اللطيفة ابنة صهيون أهلكها. | The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off. |
| الجميلة اللطيفة ابنة صهيون أهلكها. | I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman. |
| كان مدر س الفنون يكرهني. | The art teacher hated me. |
| كان مدر س الفنون صارما. | The art teacher was strict. |
| 1990 عضو لجنة الفنون | 1990 Member of the art committee. |