ترجمة "الفنلنديين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Finnish Retaliated Defecated Louts Russkies

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يستخدم الإنترنت حوالي 79 من الفنلنديين.
Around 79 of the population use the Internet.
وأجرى أعضاء مجلس الشيوخ إلى أن المواطنين الفنلنديين.
The members of the Senate had to be Finnish citizens.
جلب بناء المنشآت العسكرية آلافا من غير الفنلنديين إلى المنطقة.
The construction of military installations in the area brought thousands of non Finnish people to the region.
وبمساعدة أعداد من المتطوعين الفنلنديين ، ابتداء من 6 نوفمبر 1921.
They were aided by a number of Finnish volunteers, starting from November 6, 1921.
السكان حسب الجنسية في الأول من يناير 2007 95.1 الفنلنديين و 4.9 من جنسيات أخرى.
Demographics The population by nationality 1 January 2007 was 95.1 Finnish and 4.9 other nationalities.
كان الهدف هو كسر الروح القتالية الفنلندية و إكراه الفنلنديين على الجلوس على طاولة السلام.
The aim was to break the Finnish fighting spirit and force the Finns to the peace table.
ففي فنلندا انبجس حزب الفنلنديين الحقيقيين المناهض لأوروبا من العدم لكي يصبح الآن على مشارف السلطة.
In Finland, the anti European True Finns party has shot up from nowhere to the brink of power.
تمت عودة كل الجنود الفنلنديين تقريبا في السويد (معظمهم في منطقة أوميو) إلى ديارهم بعد الحرب.
Almost all Finnish soldiers in Sweden (most of them in the Umeå area) were repatriated after the war.
تدور أحداث القصة حول حرب الاستمرار بين فنلندا والاتحاد السوفياتي من وجهة نظر الجنود الفنلنديين العاديين.
The story is about the Continuation War between Finland and the Soviet Union as told from the viewpoint of ordinary Finnish soldiers.
وعلى حد تعبير أحد المراقبين الفنلنديين كان ذلك الحدث بمثابة علامة فارقة في تاريخ الديمقراطية والانتخابات الديمقراطية .
In the words of one Finnish observer, it was a landmark in the history of democracy and democratic elections.
بلغ عديد القوات السوفياتية ثلاثة أمثال الجنود الفنلنديين، و 30 مـ ثلا من الطائرات، ومائة مرة بعديد الدبابات.
The Soviets possessed more than three times as many soldiers as the Finns, thirty times as many aircraft, and a hundred times as many tanks.
ولا شك أن الأوروبيين الحقيقيين أكثر عددا من الفنلنديين الحقيقيين وغيرهم من مناهضي أوروبا في ألمانيا وبلدان أخرى.
True Europeans ought to outnumber true Finns and other anti Europeans in Germany and elsewhere.
نشرت في عام 1954 ، تتناول الرواية حرب الاستمرار بين فنلندا والاتحاد السوفياتي من وجهة نظر الجنود الفنلنديين العاديين .
Published in 1954, it is a story about the Continuation War between Finland and the Soviet Union as told from the viewpoint of ordinary Finnish soldiers.
وقد جرى الاقتراع المسبق الذي تضمن تصويت المغتربين الفنلنديين بين 6 و 12 أبريل مع نسبة الإقبال بلغت 31.2 .
Advance voting, which included voting by Finnish expatriates, was held between 6 and 12 April with a turnout of 31.2 .
وقد دمرت الطائرات F.1 في حادث مما أدى إلى مقتل افراد طاقمها، وليس بعد فترة طويلة قد سلمها إلى الفنلنديين.
The F.1 aircraft was destroyed in an accident, killing its crew, not long after it had been handed over to the Finns.
كالـ ي بآتـ لو ( Kalle Päätalo تايفالكوسكي، 11 نوفمبر 1919 تامبيري، 20 نوفمبر 2000) روائي فنلندي ، أكثر الكتـ اب الفنلنديين شعبية في القرن العشرين.
Kaarlo (Kalle) Alvar Päätalo (November 11, 1919 November 20, 2000) was a Finnish novelist, the most popular Finnish writer in the 20th century.
متطلبات الحصول على تأشيرة للمواطنين الفنلنديين هي قيود الدخول الإدارية من قبل سلطات الدول الأخرى (التأشيرة) التي فرضت على مواطني فنلندا.
Visa requirements for Finnish citizens are administrative entry restrictions by the authorities of other states placed on citizens of Finland.
في أكتوبر 1939، أرسل الاتحاد السوفياتي ذات الطلب إلى فنلندا، بيد أن الفنلنديين رفضوا إعطاء أي مناطق يابسة أو قواعد عسكرية لاستخدام الجيش الأحمر.
In October 1939, the Soviet Union sent the same kind of request to Finland, but the Finns refused to give any land areas or military bases for the usage of the Red Army.
وهي إحدى أكثر المغنين الفنلنديين شعبية في الخمسينات والستينات، مثلت بلدها في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1961، في أول مشاركة لفنلندا في تلك المسابقة.
She was one of the most popular Finnish singers of the 1950s and 60s, and represented Finland at the 1961 Eurovision Song Contest, the first time Finland participated in the contest.
ورغم المخاوف المفهومة بين الفنلنديين والبولنديين، وغيرهم في وسط وشرق أوروبا، فإن العلاقة مع روسيا لابد وأن تكون الأيسر بين العلاقتين من حيث القدرة على إدارتها.
Despite the understandable concerns of Finns, Poles, and others in Central and Eastern Europe, the relationship with Russia should be the easier of the two to manage.
ويمكن اعتبار انهم السويديين إما عرقية أو الفنلنديين السويدية الناطقة، ولكن لغتهم أقرب إلى لهجات المجاورة في السويد، Uppländska أي من لهجات اللغة السويدية فنلندا المجاورة.
They may be considered either ethnic Swedes or Swedish speaking Finns, but their language is closer to the Uppländska dialect of Sweden than to Finland Swedish.
2 الدنماركيين (أحد الطيارين، واحد بالمرصاد)7 الروس (ستة طيارين، واحدة بالمرصاد)28 الفنلنديين (أربعة طيارين من بينهم اثنان من العسكريين المدربين، نواطير ستة مهندسين اثنين والميكانيكا 16).
2 Danes (one pilot, one observer) 7 Russians (six pilots, one observer) 28 Finns (four pilots of whom two were military trained, six observers, two engineers and 16 mechanics).
والمشكلة السياسية هنا أن الحل الثاني لا يمكن إقناع الناخبين الألمان به بعد، ناهيك عن الأحزاب القومية المتطرفة مثل حزب الجبهة الوطنية في فرنسا، وحزب الفنلنديين الحق في فنلندا.
The political problem is that the second solution cannot yet be sold to German voters, let alone to nationalist fringe parties like France s National Front and Finland s True Finns.
التجنيد الإلزامي للذكور يلزم جميع المواطنين من الذكور الفنلنديين فوق سن 18 سنة بالخدمة لمدة 6 إلى 12 شهرا من الخدمة المسلحة أو 12 شهرا من الخدمة المدنية (غير المسلحة).
A universal male conscription is in place, under which all male Finnish nationals above 18 years of age serve for 6 to 12 months of armed service or 12 months of civilian (non armed) service.
بالإضافة إلى ذلك، كان بصفوف الجانب الأبيض 1200 متطوعا سويديا ، جزء كبير منهم ضباط، وعدد كبير من الضباط الفنلنديين الذين سبقت لهم الخدمة في الجيش الامبراطوري الروسي، ولكن عادوا إلى بلادهم بعد الثورة.
In addition, the White side had 1,200 volunteers from Sweden, many of whom were officers), and a significant number of Finnish officers who had previously served in the imperial Russian Army but returned home after the revolution.
وبينما ت دف ع البلدان المثقلة بالديون دفعا إلى الإفلاس، فإن الأحزاب السياسية القومية ـ على سبيل المثال حزب الفنلنديين الحقيقيين في فنلندا ـ اكتسبت المزيد من القوة، إلى جانب الأحزاب الأخرى الأكثر رسوخا في أماكن أخرى من أوروبا.
And, as heavily indebted countries are pushed towards insolvency, nationalist political parties for example, Finland s True Finns have grown stronger, alongside more established counterparts elsewhere in Europe.
وفقا لاستطلاع أجرته يوروباروميتر عام 2005، أجاب 41 من المواطنين الفنلنديين أنهم يعتقدون بوجود الرب كما أجابت نسبة مماثلة بأنهم يعتقدون ان هناك نوعا من قوة الحياة أو الروح بينما أشار 16 أنهم لا يعتقدون أن هناك أي نوع من الروح أو الرب أو قوة الحياة .
According to a 2010 Eurobarometer poll, 33 of Finnish citizens responded that they believe there is a God 42 answered that they believe there is some sort of spirit or life force and 22 that they do not believe there is any sort of spirit, God, or life force .
وتلاحظ أنه بصرف النظر عما إذا كان المالك هو الدولة أو مواطن من المواطنين، فإن القيود المحتملة الناجمة عن حق الصاميين أو غيرهم من الفنلنديين أو مواطني بلدان أخرى أعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية في رعي الرنة لا يمكن أن تحرم بالكامل ملاك الأراضي من حقوقهم.
It notes that irrespective of whether the owner is the State or an individual citizen, the possible restrictions resulting from the right of the Sami, other Finns or nationals of other European Economic Area countries, to carry out reindeer herding cannot entirely deprive landowners of their own rights.