ترجمة "الفلسفية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفلسفية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Philosophy of Religion دليل المواضيع الفلسفية الدينية. | Philosophy of Religion Useful annotated index of religious philosophy topics. |
هناك التقاليد الفلسفية في أفريقيا هناك تقاليد فلسفية | There are philosophical traditions in native cultures throughout the world. |
هناك التقاليد الفلسفية في الثقافة الشرقية، هناك الصينية والهندية | There are philosophical traditions in eastern culture, great Chinese and Indian philosophical traditions. |
التقاليد الفلسفية في الثقافة الغربية لها جذورها في اليونان القديمة | There are philosophical traditions in western culture that have their roots in ancient Greece. |
هناك كان وقام بتوليف معرفته العلمية الفلسفية واللاهوتية على ضوء نظرية التطور. | There he synthesized his scientific, philosophical and theological knowledge in the light of evolution. |
حرية الاعتقاد والفكر وإظهار دينه أو معتقده الديني وآرائه السياسية أو الفلسفية | Freedom of belief and of thought, and freedom to profess a religious faith, and political or philosophical opinions. |
أولا دعونا نتكلم عن الفروق الفلسفية بين هذه الأشياء و بين كيف | First let's talk about the philosophical differences between these things and how you would move. |
فكرة ممتازة ولكن في الحقيقة لقد أفسدت النقطة الفلسفية التي ندور حولها | That's a great idea except for the fact that you just wrecked the philosophical point. |
تاريخ الفلسفة هو العلم الذي يعتني بدراسة الأفكار والمفاهيم الفلسفية وتكونها عبر الزمن. | The history of philosophy is the study of philosophical ideas and concepts through time. |
وتثظهر هذه الإستراتيجيات الخطابية العناصر الفلسفية في الرواية بشكل يشكل المتعة الأكبر للجمهور. | These rhetorical strategies made the philosophical elements of the novel more palatable to the public. |
أنه الفكرة الأقرب خلف الذرات. وهي الفكرة الفلسفية الأكثر إثارة للاهتمام عن الذرات. | And it's the most philosophically interesting things about them. |
لأنه موضوع م هم ل بشكل يثير الفضول في كلا من معرفتنا العلمية و الفلسفية | Well, it's a curiously neglected subject, both in our scientific and our philosophical culture. |
كان هناك الكثير من طلق النار. وكان أيضا الكثير من المناقشات الفلسفية مع العصابة. | There was a lot of gunfire there were a lot of philosophical discussions he had with the gang members. |
في هذا الصدد، فإنها تشترك في جوانب من مقاربتها الفلسفية مع مذهبي الواقعية والبراغماتية. | In this respect, it shares aspects of its philosophical approach with those of realism and pragmatism. |
ثم كرس نفسه للدراسات الفلسفية في مدارس دينية مثل الدومنيكية في سانتا ماريا نوفيلا. | He then dedicated himself to philosophical studies at religious schools like the Dominican one in Santa Maria Novella. |
الاختلافات الفلسفية لهذا العام ، يمكننا أن نحقق تقدما حقيقيا. مع أو بدون هذا المؤتمر ، | And while we may not be able to bridge our biggest philosophical differences this year, we can make real progress. |
كان هناك الكثير من طلق النار. وكان أيضا الكثير من المناقشات الفلسفية مع العصابة. | There was a lot of gunfire, there were a lot of philosophical discussions he had with the gang members. |
مصادر إرنست الفلسفية هي الأعمال الاخيرة ل لودفيج فيتجنشتاين وفلسفة التخطيئية لاكاتوس ايمري Imre Lakatos. | Ernest's philosophical sources are the later works of Ludwig Wittgenstein and the fallibilism of Imre Lakatos. |
إن ما تدربت عليه، وبلدي، وقناعاتي الفلسفية والدينية، تؤدي بي الى اعتناق مفهوم اﻻنسانية السامية. | My training, my own country and my philosophical and religious convictions lead me to espouse the concept of transcendental humanism. |
من الناحية الفلسفية، أعتقد، بأنها كانت أهم ورقة قمنا بنشرها لإنها بينت مدى نشاط وتفاعل الحياة. | I think philosophically, that was one of the most important papers that we've ever done because it showed how dynamic life was. |
كانديد أصبحت جزءا من جسده، كبيرة متنوعة من الأعمال الفلسفية والسياسية والفنية معربا عن هذه الآراء. | Candide became part of his large, diverse body of philosophical, political and artistic works expressing these views. |
وكانت توجه انتقادات حادة لمعظم الفلاسفة والتقاليد الفلسفية المعروفة لها، باستثناء بعض التقاليد الأرسطية والليبرالية الكلاسيكية. | She was sharply critical of most philosophers and philosophical traditions known to her, except for some Aristotelians and classical liberals. |
ومن المعروف انه لعمله على الجوانب الفلسفية للتعليم الرياضيات وإسهاماته في تطوير الفلسفة البنائية الاجتماعية الرياضيات. | He is best known for his work on philosophical aspects of mathematics education and his contributions to developing a social constructivist philosophy of mathematics. |
133 العمل الاجتماعي والفلسفة الاجتماعية في أعمال فرياس بريتو ، الجمعية الفلسفية البرازيلية، فورتاليزا، سيارا، البرازيل، 1963. | Social Action and Social Philosophy in the works of Farías Brito , Brazilian Philosophical Society, Fortaleza, Ceará, Brazil, 1963. |
فلا منطق أو سبب لا ياخذ مكانا في الفضاء الأخلاقي أو المعضلة الفلسفية التي نحن فيها | There is no reason which does not take a position in the ethical sphere, in the philosophical mystery of what we are. |
ولأنه بقدر ما هو تقدم علمي فهو تقدم فلسفي للمعارف الانسانية، حاولنا التعامل مع المسائل الفلسفية | So, because this is as much a philosophical advance as a technical advance in science, we tried to deal with both the philosophical and the technical side. |
وحيثما يتوجب تقديم أسباب، لا ي طلب من الآباء تقديم معلومات عن دينهم الخاص أو معتقداتهم الفلسفية الخاصة. | Where reasons have to be given, parents are not required to provide information on their own religion or philosophical convictions. |
من الناحية الفلسفية، أعتقد، بأنها كانت أهم ورقة قمنا بنشرها لإنها بينت (وضحت) مدى نشاط وتفاعل الحياة. | I think philosophically, that was one of the most important papers that we've ever done because it showed how dynamic life was. |
والحقيقة أن هذه التوليفة من الراديكالية الفلسفية والواقعية الاقتصادية قد أثبتت نجاحها كصيغة ممتازة لتحقيق التقدم في البرازيل. | That combination of philosophical radicalism and economic pragmatism has proven to be a perfect formula for Brazil s progress. |
الشكوك العلمية تختلف عن التشكك الفلسفية، التي يشكك بقدرتنا على المطالبة بأي معرفة بالطبيعة في العالم وكيف ننظر. | Scientific skepticism is different from philosophical skepticism, which questions our ability to claim any knowledge about the nature of the world and how we perceive it. |
تتناول الرواية عددا من الموضوعات الفلسفية، بما فيها الألم والقسوة، والمسؤولية الأخلاقية، هوية الإنسان، والتدخل البشري في الطبيعة. | The novel deals with a number of philosophical themes, including pain and cruelty, moral responsibility, human identity, and human interference with nature. |
وقد سعى السيد نيتوبي إلى تقديم تقاليد اليابان الفلسفية للعالم، وقال إن اليابان تعطي المبادئ اﻷخﻻقية قيمة عالية. | Mr. Nitobe, who had sought to introduce Japan apos s philosophical traditions to the world, remarked that the Japanese place great value on moral principles. |
هذا هو غلاف المعاملات الفلسفية، المجلة العلمية الأولى التي يتم نشرها باللغة الإنجليزية في منتصف القرن السادس عشر، | This is the cover of Philosophical Transactions, the first scientific journal ever published in English in the middle of the 1600s, and it was created by a group of people who had been calling themselves The Invisible College, a group of natural philosophers who only later would call themselves scientists, and they wanted to improve the way natural philosophers argued with each other, and they needed to do two things for this. |
وقد تم اختيار هذا المصطلح من قبل بعض الكتاب خلال 1940s أن أشير إلى الدراسات الفلسفية في الصحة والمرض. | This term was chosen by some authors during the 1940s to refer to philosophical studies on health and illness. |
وهو أيضا سيشرح كيف قدمت هذه الكتب الفلسفية الفلسفة والتي استخدمت ذات الطريقة فيبعثر ما يبدو لنا مألوفا وطبيعيا | Philosophy estranges us from the familiar not by supplying new information but by inviting and provoking a new way of seeing but, and here's the risk, once the familiar turns strange, it's never quite the same again. |
في وقت مبكر في هذه الحركة الفلسفية، كان يعتقد أن مكان البشرية في هذه السلسلة كان بالضبط في المركز. | Early in this philosophic movement, it was thought that mankind's place in this chain was exactly in the center. |
ولو كانت المحاولة المتخبطة التي بذلها أوباما للخروج من الأزمة قد نجحت لكانت أميركا قد تجنبت بعض المعارك الفلسفية الكبرى. | Had Obama s attempt at muddling through worked, it would have avoided some big philosophical battles. |
في معظم المواضيع، عليك أن تتعمق قليلا في الموضوع قبل أن تبدأ بمناقشة الأمور الفلسفية المثيرة للاهتمام، ولكن في الكيمياء | In most topics you have to get pretty advanced before you start addressing the philosophically interesting things, but in chemistry it just starts right from the get go with what's arguably the most philosophically interesting part of the whole topic, and that's the atom. |
و قال يبدو و كأنه جدلا مثاليا لمعظم الفلاسفة هو أنك تعطي جمهورك المقدمات الفلسفية ثم تعطيهم الإستنتاجات و النتيجة | And he says, It seems as if the ideal argument for most philosophers is you give your audience the premises and then you give them the inferences and the conclusion, and if they don't accept the conclusion, they die. |
ولأنه بقدر ما هو تقدم علمي فهو تقدم فلسفي للمعارف الانسانية، حاولنا التعامل مع المسائل الفلسفية والجوانب الفنية في آن واحد. | So, because this is as much a philosophical advance as a technical advance in science, we tried to deal with both the philosophical and the technical side. |
والحقيقة أن هذه العناصر تمتد حتى إلى حضارات وثقافات مثل الصين، حيث الدين أقل أهمية من وجهات النظر الفلسفية مثل الكونفوشيوسية. | In fact, these elements extend even to cultures like China, where religion is less significant than philosophical outlooks like Confucianism. |
وتم تقديم مفهوم المطلق ثانية في الفلسفة على يد هيغل (Hegel) وشيلينج (Schelling) وأتباعهم، ويرتبط ذلك مع الأشكال المختلفة لـالمثالية الفلسفية. | The concept of the Absolute was re introduced into philosophy by Hegel, Schelling, and their followers it is associated with various forms of philosophical idealism. |
النحات و المهندس ارثر جانسون يتحدث عن أعماله هذا الفن الحركى يكشف الأفكار الفلسفية العميقة . والمثيرللعجب أن النظر لهذا الفن هو شىء ممتع . | Sculptor and engineer Arthur Ganson talks about his work kinetic art that explores deep philosophical ideas and is gee whiz fun to look at. |
وتتمثل الأسس المفاهيمية لهذه المادة في القواعد الفلسفية والنفسية والتربوية لتدريس الأخلاق، مما يتيح لتلاميذ المدارس معرفة قدراتهم الذاتية وحالتهم الشعورية وبواعثهم السلوكية. | The conceptual bases for this subject consist in the philosophical and psychological pedagogical bases of a moral education, which will enable schoolchildren to see their inner potential, their emotional state, and their behavioural motives. |
يمكننا أيضا أن نشير الى ظهور حركات دينية تتخذ شكﻻ سياسيا متطرفا، على الصعيدين المحلي والدولي، وتستخدم التيارات الفلسفية لخلق ثقل سياسي حقيقي. | Similarly, we could mention the re emergence of politically militant religious movements, both domestic and international, which use philosophical currents to create genuine political leverage. |
عمليات البحث ذات الصلة : القضايا الفلسفية - النظرة الفلسفية - المدارس الفلسفية - الأفكار الفلسفية