ترجمة "الفكر الجاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفكر الجاد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واليوم تنبض برلين بالحيوية والنشاط وتجدد شبابها، بعد أن أعيد بناؤها بالعمل الجاد بسواعد الشعب الألماني وتضحياته لتوحيد شطري البلاد، وأصبحت موقعا ملائما لمؤتمر معهد الفكر الاقتصادي الجديد، الذي كنت هناك لحضوره. | Berlin today is vibrant and rejuvenated, rebuilt by the German peoples' hard work and sacrifice to unify the country, and an apt setting for the conference of the Institute for New Economic Thinking (INET), which I was there to attend. |
| لقد أثمر عمل ليلى الجاد. | Layla's hard work paid off. |
| العمل الجاد لتخليص العالم من الفقر | Getting Serious About Global Poverty |
| تتلخص كل القصة في العمل الجاد. | It's nothing but hard work. |
| ونعتقد أن التدابير المقترحة تستحق بحثنا الجاد. | We believe that the proposed measures merit our serious consideration. |
| الفكر المجسد والإمبراطورية | Avatar and Empire |
| أميركا وتهديد معاداة الفكر | The American Anti Intellectual Threat |
| كان أستاذا في جامعة بيرزيت وحصل على جائزة سخاروف لحرية الفكر عن حرية الفكر عام 2001. | He was a professor at Birzeit University and was awarded the Sakharov Prize for freedom of thought in 2001. |
| فكل الاقتصادات الناجحة مبنية على الإدارة الجيدة والعمل الجاد والمبادرة الفردية. | All successful economies are built on thrift, hard work, and individual initiative. |
| وفي لبنان ما زال الحوار الداخلي الجاد بشأن مستقبل البلاد معطلا . | In Lebanon itself, serious internal dialogue about the county s future remains stalled. |
| وما بذله المجتمع الدولي من وعود لم يرق إلى العمل الجاد. | The international community has not matched words with deeds. |
| ولكن المحور الوسطي الإصلاحي تحول نحو العمل الجاد في التوقيت المناسب تماما. | But the centrist reformist axis swung into action with pinpoint timing. |
| ولكن إذا حدث ذلك يجب أن نتصرف بطريقة تفي بذلك الالتزام الجاد. | But if they do, we must act in a way which honours that solemn commitment. |
| وحتى يحالفنا التوفيق، لا بد أن ت ش فع فضيلة التواضع بدعم العمل الجاد. | In order to succeed, the virtue of modesty needs the support of hard work. |
| الطعام في مقابل الفكر في كوريا الشمالية | Food for Thought in North Korea |
| فهذا الفكر غير متطور نسبيا وغير متسق. | The thinking is relatively unsophisticated and incoherent. |
| 7 الفكر في مجال الأمن ونزع السلاح | Security and disarmament thinking |
| ولقد انتقل الالتزام الجاد نحو سكان دول العالم النامي منه إلى غيره بالعدوى. | His commitment to those in the developing world has been contagious. |
| وكثيرا ما يعد المالكون العبيد بالحرية في المستقبل لتشجيع العبيد على العمل الجاد. | Owners often promised to free slaves in the future to encourage slaves to work hard. |
| في ذلك الوقت، كان الفكر ينقسم إلى مدرستين. | At that time, there were two schools of thought. |
| فهناك تقليد قديم ومتميز من الفكر الاجتماعي الكاثوليكي. | There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought. |
| بهجات الفكر ومضات الذهب الأحمر تجابه بشرتك المائية | is lightened by the neighbouring suns of your eyes. |
| ومنذ توليت منصبي هذا ظللت أدعو إلى المزيد من العمل الجاد النشط في الصومال. | Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia. |
| وفي هذا العام توضح مجموعة الثماني الفارق بين مناسبات التقاط الصور والحكم العالمي الجاد. | The G 8 this year illustrates the difference between photo ops and serious global governance. |
| فلن تبدأ الأطراف المتحاربة التفاوض الجاد إلا إذا أيقنت أن البدائل الأخرى أصبحت مستحيلة. | Warring parties start to negotiate seriously only if and when they know that other alternatives are out of reach. |
| ولقد حان الوقت الآن لابتلاع دوائنا المر واستئناف العمل الجاد في إصلاح أنظمتنا المصرفية. | It is time to swallow our own medicine and resume the hard work of repairing our banking systems. |
| هذا سيتطلب سنوات من العمل المضني الجاد والشجاع لنستعيد نظام الرعاية الصحية بشكل فعال. | It will take years of hard, courageous and diligent work to get us back to a health system that s respected and effective. |
| حان وقت التمع ن والتفكير الجاد بأن الاعتداءات والتجريح على شبكة الإنترنت ت حدث أضرار ا حقيقية. | More than ever before, it is time to think about how online attacks and aggression cause real damage. |
| وما زال العرض الجاد الذي تقدمنا به في وقت سابق من هذا العام قائما. | Our serious offer made earlier this year still stands. |
| 2 السياسة الخارجية (ديسمبر 2009) الفكر السياسي الإسلامي، المجلد. | 2 Foreign Policy (), December 2009, ISBN 9789649539416 Islamic Political Thought Vol. |
| فليكن فيكم هذا الفكر الذي في المسيح يسوع ايضا | Have this in your mind, which was also in Christ Jesus, |
| فليكن فيكم هذا الفكر الذي في المسيح يسوع ايضا | Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus |
| والاعتراف بتنوع الفكر وتطوره هو مصدر التوجه نحو التعددية. | Recognizing diversity and the evolution of thought is the source of our vocation for pluralism. |
| الفكر التطوري ، هو الاعتقاد بأن الأنواع تتغير مع الوقت، له جذور في العصور القديمة، وله وجود في الفكر اليوناني، والروماني، والصيني، وكذلك في العلوم الإسلامية. | Evolutionary thought, the conception that species change over time, has roots in antiquity, in the ideas of the ancient Greeks, Romans, and Chinese as well as in medieval Islamic science. |
| والوظائف على نحو خاص ستساعد الشباب على الانخراط في حياة جديدة من خلال العمل الجاد. | Jobs, in particular, will help young people to create new lives through serious work. |
| كريس نحن الآن في أوكسفورد، وهي معقل شطحات الفكر الفلسفي. | CA We're in Oxford, which is the home of philosophical thought experiments. |
| كان جورج سوروس سخيا في تمويل معهد الفكر الاقتصادي الجديد. | George Soros has put generous funding behind the Institute for New Economic Thinking (INET). |
| ومنذ الآن فصاعدا سيكون النصر لقوة الفكر وليس لقوة السلاح. | From now on, the force of ideas, not the force of arms, will win the day. |
| فيتعين على قادة الصين أن يتخذوا خطوات راسخة نحو تجاوز الخطابة إلى الشروع في العمل الجاد. | China s leaders need to make several concrete moves in order to move beyond rhetoric. |
| لا شك أن معظم الفضل يرجع إلى المبادرة والعمل الجاد من جانب أصحاب العمل والعمال الصينيين. | Undoubtedly, most of the credit belongs to the initiative and hard work Chinese entrepreneurs and laborers. |
| يتعين على أفريقيا أن تستعد للفرص والتحديات القادمة من خلال العمل الجاد من أجل السلام والأمن. | Africa needs to prepare for the opportunities and challenges to come by deliberately working for peace and security. |
| والنساء ، بعملهن الجاد واشتراكهن في كل مراحل الإنتاج الزراعي، يطبقن العلم والتكنولوجيا بطريفة فعالة نوعا ما. | With their hard work and engagement in all stages of agricultural production, women have been applying science and technology in a rather effective manner. |
| وإذا ما أخذنا بعين الاعتبار تطور الفكر الإستراتيجي الأميركي بعد العراق (وأفغانستان الآن)، وتطور الفكر الإستراتيجي الإسرائيلي بعد لبنان، فلسوف نكتشف أن الضربة الوقائية ليست مرجحة على الإطلاق. | Given the evolution of American strategic thinking after Iraq (and now Afghanistan), and of Israel s strategic thinking after Lebanon, a preventive strike is highly unlikely. |
| (د) مواصلة فرض القيود على ممارسة حرية الفكر والضمير والدين والمعتقد | (d) Continued restrictions on the exercise of the freedom of thought, conscience, religion and belief |
| على هذا الكوكب، Zaphod، وفورد، وتريلين اتخاذ بوابة إلى أعماق الفكر. | On the planet, Zaphod, Ford, and Trillian take a portal to Deep Thought. |
عمليات البحث ذات الصلة : الالتزام الجاد - المسرح الجاد - المسعى الجاد - الأدب الجاد - الالتزام الجاد - العمل الجاد - التفكير الجاد - التفكير الجاد - العمل الجاد - العمل الجاد - العمل الجاد - العمل الجاد - العمل الجاد - بحث الجاد