ترجمة "الفقير الحاج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Pilgrim Pilgrim Banzai Fleeting Poor Poor Slum Rich

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تان سري داتو الحاج الأمين بن الحاج محمد يونس (ماليزيا)
1967 Assistant Secretary, Ministry of Foreign Affairs
ياسين الحاج صالح وسميرة الخليل.
Yasin Al Haj Saleh and Sameera Al Khalil.
ياسين الحاج صالح، معل م في الأمل.
Yasin Al Hajj Saleh is a teacher of hope.
1 محمد مصطفى أمين الحاج أحمد
Mohamad Mustafa Amine Al Haj Ahmad
من صفحة باسين الحاج صالح على فيسبوك.
Photo from Yasin Al Haj Saleh's Facebook page.
خطاب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا
Address by Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, President of the Republic of the Gambia
وتعرض هذه المهزلة، برأي الحاج، وحدة السودان للخطر
Talk about unity as an attractive option is empty. Throughout the previous years, neither have committed to any action that could lead to that unity.
10 فخامة الحاج يحي جامه، رئيس جمهورية غامبيا
His Excellency Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of Gambia
2 فخامة الحاج يحى جامه، رئيس جمهورية غامبيا
His Excellency Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia
الفقير جدا ليس لديه خيار. الأمر متروك لنا لتغيير الأمور وبالتالي يكون لدى الفقير خيارا أيضا.
The very poor have no choice. It's up to us to change things so that the poor have choice as well.
حول واقع الطالب الفقير والمستفيد
She talked about the reality of the poor quota student
17 فخامة الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون
His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic
بتضرعات يتكلم الفقير. والغني يجاوب بخشونة.
The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.
بتضرعات يتكلم الفقير. والغني يجاوب بخشونة.
The poor useth intreaties but the rich answereth roughly.
ظالم الفقير يعير خالقه ويمجده راحم المسكين.
He who oppresses the poor shows contempt for his Maker, but he who is kind to the needy honors him.
الغني يتسلط على الفقير والمقترض عبد للمقرض.
The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender.
الفقير والمربي يتلاقيان. الرب ينو ر اعين كليهما.
The poor man and the oppressor have this in common Yahweh gives sight to the eyes of both.
ظالم الفقير يعير خالقه ويمجده راحم المسكين.
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker but he that honoureth him hath mercy on the poor.
الغني يتسلط على الفقير والمقترض عبد للمقرض.
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
الفقير والمربي يتلاقيان. الرب ينو ر اعين كليهما.
The poor and the deceitful man meet together the LORD lighteneth both their eyes.
اصطحب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا، إلى قاعة الجمعية العامة.
Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, President of the Republic of the Gambia, was escorted into the General Assembly Hall.
12 صاحب الجلالة الحاج السلطان حسن البلقية، سلطان بروني دار السلام
His Majesty Haji Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Negara of Brunei Darussalam
وعلى حد تعبيرها فإن رجل الخير الذي يتبرع لإغاثة الفقير كان محل إعجاب لأنه كان يساعد نفسه قبل أن يساعد الفقير.
The Good Samaritan, she said, was to be admired because he helped himself before helping the poor.
وبأية حال فقد نمت الفجوة بين العالم الثري والعالم الفقير بشكل أكبر، والغالبية من السكان بقيت في الجزء الفقير من هذه المعادلة.
However, the gulf between the world's rich and poor grew wider, and the majority of the global population remained in the poor side of the divide.
لا يرجعن المنسحق خازيا. الفقير والبائس ليسبحا اسمك .
Don't let the oppressed return ashamed. Let the poor and needy praise your name.
ايضا من قريبه يبغض الفقير ومحبو الغني كثيرون.
The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends.
من يرحم الفقير يقرض الرب وعن معروفه يجازيه.
He who has pity on the poor lends to Yahweh he will reward him.
افتح فمك. اقض بالعدل وحام عن الفقير والمسكين
Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy.
لا يرجعن المنسحق خازيا. الفقير والبائس ليسبحا اسمك .
O let not the oppressed return ashamed let the poor and needy praise thy name.
ايضا من قريبه يبغض الفقير ومحبو الغني كثيرون.
The poor is hated even of his own neighbour but the rich hath many friends.
من يرحم الفقير يقرض الرب وعن معروفه يجازيه.
He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD and that which he hath given will he pay him again.
افتح فمك. اقض بالعدل وحام عن الفقير والمسكين
Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.
روت المدونة الفلسطينية رنا بكر قصة طرد الحاج عثمان من قريته أثناء النكبة
Palestinian blogger Rana Baker told the story of Hajj Othman who was expelled from his home village during the Nakba
فالطفل الفقير في السويد يحصل على إعانات منذ البداية.
A poor child in Sweden has benefits from the start.
لانه ينجي الفقير المستغيث والمسكين اذ لا معين له .
For he will deliver the needy when he cries the poor, who has no helper.
فدية نفس رجل غناه. اما الفقير فلا يسمع انتهارا.
The ransom of a man's life is his riches, but the poor hear no threats.
الفقير السالك بكماله خير من ملتوي الشفتين وهو جاهل.
Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.
الفقير السالك باستقامته خير من معوج الطرق وهو غني.
Better is the poor who walks in his integrity, than he who is perverse in his ways, and he is rich.
لانه ينجي الفقير المستغيث والمسكين اذ لا معين له .
For he shall deliver the needy when he crieth the poor also, and him that hath no helper.
فدية نفس رجل غناه. اما الفقير فلا يسمع انتهارا.
The ransom of a man's life are his riches but the poor heareth not rebuke.
الفقير السالك بكماله خير من ملتوي الشفتين وهو جاهل.
Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.
الفقير السالك باستقامته خير من معوج الطرق وهو غني.
Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.
الحقوق من دون حقوق، لن يتخلص الفقير من فقره.
Rights without rights, the poor will not get out of poverty
ولايزال يوسف الحاج، أحد محر ري الجريدة قابعا في السجن، يقضي حكم ا بالسجن لمدة سنة.
Yousef Al Haj, one of the paper's editors, remains in prison, serving a one year jail sentence.
ظالم الفقير تكثيرا لما له ومعطي الغني انما هما للعوز.
Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, both come to poverty.