ترجمة "الفضية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أسماك القرش الفضية، إنهم في الواقع ثلاثة أنواع من أسماك القرش هنا. | RP Silvertip sharks they're actually three species of sharks here. |
| لكي نجد البطانة الفضية مثل بريطاني لكل غيمة تحجب الشمس بطانة فضية | So we really wanted to take a deeper look at it in hopes that we would find a silver lining. |
| وأغرقت الإمبراطورية الأسبانية العالم بالعملات الفضية التي سددت بها تكاليف حروبها العديدة. | The Spanish empire flooded the world with silver coins as it paid for its many wars. |
| وكانت العملات الاجنبية تستعمل في التعاملات التجارية بالإضافة إلى العملة السعودية الفضية. | Foreign currencies were used as a medium of exchange, along with Saudi silver coins. |
| كما فازت جونسون بالميدالية الفضية في الفردي للجميع حول المنافسة، تلقي برصيد 62.725. | Johnson also won the silver medal in the individual all around competition, receiving a score of 62.725. |
| ربح الميدالية الفضية لإيرلندا في أوليمبياد ال1992 وهو يتمرن في هذه الفسحة ويمرن الاخرين. | He won the silver medal for Ireland in the 1992 Olympics, and he trains in this space. He trains other people. |
| ومنذ ذلك الحين أفضل إنجاز حققته ميانمار هو الحصول على الميدالية الفضية في 1993. | Since then, Myanmar's highest achievement is the silver medal in 1993. |
| ساهم في تحقيق بطولة كأس أمريكا الجنوبية 1927 والميدالية الفضية في دورة الألعاب الأولمبية 1928 . | He won the 1927 South American Championship and the Silver Medal at the 1928 Summer Olympics. |
| في ذلك اليوم يطرح الانسان اوثانه الفضية واوثانه الذهبية التي عملوها له للسجود للجرذان والخفافيش | In that day, men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for themselves to worship, to the moles and to the bats |
| في ذلك اليوم يطرح الانسان اوثانه الفضية واوثانه الذهبية التي عملوها له للسجود للجرذان والخفافيش | In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats |
| فاز بأربع ميداليات الفضية الأولمبية (1992 ، 1996 )، وأيضا لديه ميداليات من عدة ألعاب القوى بطولة العالم . | He won four Olympic silver medals (1992, 1996) and also has medals from several World Athletics Championships. |
| وتتكون الميدالية الفضية (والتي تمثل المرتبة الثانية) من 92.5 من معدن الفضة، وما تبقى من النحاس. | The silver medal (which represents second place) is made up of 92.5 percent silver, with the remainder copper. |
| حصلت الأغنية على الشهادة الفضية في المملكة المتحدة يوم 12 فبراير، 2010، بعد بيع 200,000 نسخة. | It was certified Silver in the United Kingdom on February 12, 2010, after selling 200,000 copies. |
| نال وهو بعمر 11 عاما الجائزة الفضية في النحت في أول معرض للفنون في بغداد سنة 1931. | He founded the Group of Baghdad for Modern Art, as well as the new Baghdad School of Modern Art. |
| ورغم ذلك فإنه فاز بالكرة الفضية الأوروبية في عام 1980 والكرة البرونزية في عامي 1981 و 1985. | He won, however, the European Silver Ball in 1980 and Bronze Ball in 1981 and 1985. |
| وتكونت العملة الفضية من الفئات 1d و2d و3d و4d و6d و 1 و 2 6 و 5. | The silver coinage consisted of denominations of 1d, 2d, 3d, 4d and 6d, 1 , 2 6 and 5 . |
| وفي اليابان، تلاحظ Actinidia polygama (الكرمة الفضية) لتأثيرها على القطط الذي يشابه إلى حد كبير تأثير حشيشة الهر. | In Japan, Actinidia polygama (silver vine) is noted for having an effect on cats much like that of catnip. |
| العملة الأساسية الفضية كيات (kyat) ()، التي لم تكن وحدة للقيمة بل كانت وحدة للوزن الذي كان يبلغ 16.3293 جرام. | The base unit of currency of the silver kyat (), which was not a unit of value but rather a unit of weight at approximately 16.3293 grams. |
| في عام 2010، أحرز الميدالية الفضية في منافسات الرجال تحت 80 كجم في دورة الألعاب الآسيوية 2010 في قوانغتشو. | In 2010, he won the silver medal in the men's under 80 kg category at the 2010 Asian Games. |
| سمكة القرش الفضية هي واحدة مع حواف بيضاء على الزعانف، وهناك أيضا قرش الشعاب المرجانية الرمادي ورأس المطرقة على مسافة. | The silvertips are the one with the white edges on the fin, and there're also gray reef sharks and some hammerheads off in the distance. |
| وسوف يكون صك العملات الفضية بلا ضابط أو رابط مجرد خطوة نحو الاشتراكية العامة التي تشكل المبدأ الأساسي لمعتقداته السياسية. | The free coinage of silver would be but a step towards the general socialism which is the fundamental doctrine of his political belief. |
| وفي أبريل عام 2010 حاز الفيلم علي جائزة الجمهور الفضية، وجائزة أفضل ملابس في الدورة الثالثة عشر لمهرجان مالجا للسينما الإسبانية. | In April 2010, the film won the Silver Biznaga Audience Award and the award for best costume at the XIII Edition of the Spanish Film Festival in Malaga. |
| وع ين السباح النمساوي ماركوس روغان، الحائز على الميدالية الفضية في دورة الألعاب الأوليمبية لعام 2004، ناطقا دوليا باسم حملة مكافحة المخدرات. | Austrian swimmer Markus Rogan, 2004 Olympic silver medallist, is the international spokesman for the anti drug campaign. |
| نظرا لنقص أوعية الزود الفضية و بعض الأنواع الأكثر شيوعا من المجوهرات فمن المرجح أن الكنز يمثل جزءأ فقط من ثروة مالكها. | Given the lack of large silver serving vessels and of some of the most common types of jewellery, it is likely that the hoard represents only a part of the wealth of its owner. |
| فاز بالميدالية الذهبية في بطولة آسيا عام 2000 والميدالية الفضية في بطولة آسيا عام 2002 واحتل المركز الخامس في بطولة آسيا عام 2005. | He won the gold medal at the 2000 Asian Championships, the silver medal at the 2002 Asian Championships and finished fifth at the 2005 Asian Championships. |
| أنجيل بوسيو (5 مايو 1905 31 أغسطس 1978) لاعب كرة قدم أرجنتيني حيث شارك في دورة الألعاب الأولمبية 1928 وساهم في تحقيق الميدالية الفضية . | Ángel Bossio (5 May 1905 31 August 1978) was an Argentine football (soccer) player who competed in the 1928 Olympic games. |
| فهو بطل الرابطة الجامعية الرياضية الوطنية في الهواء الطلق في 200 م وحصل على الميدالية الفضية في الحدث في بطولة العالم لألعاب القوى 2005 في . | He is a two time NCAA outdoor champion in the 200 m and won the silver medal in the event at the 2005 World Championships in Athletics. |
| في عام 2002 فاز تزوبيري ببطولة العالم تحت سبعة عشر عاما وفي عام 2004 فاز بالميدالية الفضية في بطولة العالم للشباب التي عقدت في بلغاريا. | In 2002, Tzuberi won the under 17 World Championships, and in 2004, he won the silver medal in the Youth World Championships held in Bulgaria. |
| لأن عملة كاراكلا الفضية كانت مسألة جديدة، وأنه قد اتخذ أنطونيوس كجزء من اسمه الإمبراطوري، أجري ربط العملة بذلك، وعلى الرغم من أن الرابطة كاذبة بالتأكيد، فقد التصقت بالاسم. | Because Caracalla's silver coin was a new issue, and he had taken Antoninus as part of his imperial name, an association was made with it, and although the association is certainly false, the name has stuck. |
| بين 1860 و 1863، استخدم 0.800 فضة قبل اعتماد الكمية القياسية المستخدمة في فرنسا عند 0.835 فضة لجميع القطع الفضية عدا 5 فرنك (التي ظلت عند 0.900) في عام 1875. | Between 1860 and 1863, .800 fine silver was used, before the standard used in France of .835 fineness was adopted for all silver coins except the 5 francs (which remained .900 fineness) in 1875. |
| هذا التشريع أعطى الولايات المتحدة السلطة لبيع المعادن إلى الحكومة البريطانية بأكثر من 350,000,000 دولارا فضيا بمعدل دولارا واحدا للاونصة الفضية بالإضافة إلى قيمة النحاس المستعمل في العملات وتغطية تكاليف الشحن. | This statute gave the United States authority to sell metal to the British government from up to 350,000,000 silver dollars at 1 per ounce of silver plus the value of the copper in the coins, and handling and transportation fees. |
| في الشمال وعلى مسافة 100 200 كم (62 124 ميل) توجد ثلاثة ضفاف واسعة ومغمورة إلى حد كبير والتي هي جغرافيا الاستمرار الجنوبي الشرقي من البهاما ضفة نافيداد والضفة الفضية وضفة مشوار. | To the north, at distances of , are three extensive, largely submerged banks, which geographically are a southeast continuation of the Bahamas Navidad Bank, Silver Bank, and Mouchoir Bank. |
| وتكون ع رضة بشكل خاص للافتراس من ق بل الطيور عندما تطفو إلى السطح للحصول على الهواء بسبب طريقة التدحرج التي تتحرك بها لاستنشاق الهواء، فضلا عن الحراشف الفضية التي تحد جانبي أسماك الميجالوبس. | They are especially vulnerable to birds when they come to the surface for air, due to the rolling manner in which they move to take in air, as well as the silver scales lining their sides. |
| نيجيريا هي بلد آخر عليها أن تصدق أنه مهما حصل فسيكون أفضل من الفضية الواحدة والبرونزيات الثلاث في الأولمبياد عام 2008 وهم يوشكون على أن يفاجؤوا من الأفارقة المجهولين الذين يستعدون في الخفاء. | Nigeria are another country who must believe the only way is up after a one silver and three bronze return from the 2008 Games and there are bound to be surprises from African unknowns preparing under the radar. |
| 21 ولم تنف الحكومة في ردها أن المحامي المعين لتمثيل السيد شوا أثناء نظر الفضية في المحكمة الابتدائية لم يكن يتحدث الكورية، وهذه الحقيقة قد أدت إلى استحالة أي تواصل مع المحامي دون مساعدة مترجم. | In its reply, the Government has not contested the fact that the attorney appointed to represent Mr. Choi on the day of the proceedings in the court of first instance did not speak Korean, a fact which rendered virtually impossible any communication with counsel without the assistance of an interpreter. |
| كانت العملة الذهبية و الفضية هما فقط ما يمثل العملة القانونية فى الولايات المتحدة حتى قيام الحرب الأهلية, إلى أن أجبرت تكاليف الحرب المتزايدة الكونغرس على إصدار الورقة الخضراء و هى الدولارات المدع ومة من السندات الحكومية. | Nothing but gold and silver coin had ever been legal tender in the United States until the Civil War, when the mounting costs of the war forced Congress to issue greenbacks , which were dollar bills backed by government bonds. |
| حسنا ، حتى في الطبقات البازلتية في كهوف قنوات الحمم البركانية ، والتي تنتج بسبب الأنشطة البركانية ، نجد هذه الجدران مغطاة بالكامل ، في الكثير من الحالات ، بتلك الجدران الفضية الجميلة و اللامعة أو بألوان وردية أو حمراء أو ذهبية بر اقة. | Well, even in basalt surfaces in lava tube caves, which are a by product of volcanic activity, we find these walls totally covered, in many cases, by these beautiful, glistening silver walls, or shiny pink or shiny red or shiny gold. |
| تميزت حياته في الملاكمة في المقام الأول من قبل الهواة بنيله الميدالية البرونزية في بطولة أفريقيا في عام 2009 و في ياوندي حاز الميدالية الفضية و في الألعاب الإفريقية في مابوتو في عام 2011 في فئة وزن الذبابة | His amateur career was marked by a bronze medal at the African Championships of Vacoas in 2009 and another in Yaounde in 2011, and a silver medal at the All Africa Games in Maputo in 2011, flyweight category. |
| وقد تم ذكرها في مقولة 猫にまたたび 女郎に小判 neko ni matatabi, jorō ni koban ، الكرمة الفضية لقطة، تساوي عملة لعاهرة )، بمعنى وضع شخص في حالة مزاجية جيدة بتوفير أكثر شيء يبتغونه. | It is mentioned in the saying 猫にまたたび 女郎に小判 ( neko ni matatabi, jorō ni koban , silver vine to a cat, a coin to a prostitute ), meaning to put someone in a good mood by providing that which they most desire. |
| أعطيت هذا الاسم نسبة إلى وثيقة رومانية قديمة تسمى هيستوريا أوغستا (Historia Augusta) إشارة إلى العملات الفضية المسماة أنطونيوس في عدة مناسبات (عدة أباطرة رومان في أواخر وأوائل القرن 2 و 3 حملت هذا الاسم من بين أمور أخرى) . | An ancient Roman document called the Historia Augusta (of generally low reliability) refers to silver coins named after an Antoninus on several occasions (several Roman emperors in the late 2nd and early 3rd centuries bore this name, among others). |
| وفي رومانيا يحتفل الأزواج بالذكرى السنوية (وتكون بعد 25 سنة من استمرار الزواج) بتبادل خواتم الزواج الفضية التي يتم لبسها في الإصبع الرابع من اليد اليسرى أي في نفس المكان مع خاتم الزواج الأصلي (الذي عادة ما يكون من الذهب). | In Romania, spouses celebrate their silver wedding anniversary (25 years of marriage) by exchanging silver wedding rings, which are worn on the fourth finger of the left hand along with the original (usually gold) wedding ring. |
| كانت سائقة السيارة الـ بي إم دبليو الفضية الفاخرة سيدة في الخامسة والأربعين من عمرها، وكذلك كانت سائقة الجرار، ولكن عند هذا الحد انتهت كل أشكال التشابه بين السيدتين. فقد كانت سائقة الجرار امرأة قروية، أما الأخرى فقد كانت زوجة رجل أعمال ثري. | The drivers of both the tractor and the metallic silver luxury car were 45 year old women, but any similarity between them ended there the former was a peasant, the latter the wife of a wealthy businessman. |
| البلاد هي واحدة من القوى التقليدية في العالم لكرة السلة، و فريق الوطني لكرة السلة للرجال في صربيا قد فاز مرتين في بطولة العالم(في 1998 و 2002)، وثلاثة كؤوس بطولة كأس الامم الأوروبية (1995 ، 1997، و 2001 ، على التوالي) و حصل على الميدالية الفضية في الالعاب الأولمبية عام 1996. | Serbia is one of the traditional powerhouses of world basketball, as Serbia men's national basketball team have won two World Championships (in 1998 and 2002), three European Championships (1995, 1997, and 2001, respectively) and silver medal at 1996 Olympics as well. |