ترجمة "الفساتين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أيضا ، خياطة الفساتين خياطة الفساتين | Also, sew dresses. Sew dresses? |
مع الفساتين | with the dresses. |
تحب الفساتين الزرقاء. | She likes blue dresses. |
أي نوع من الفساتين | A what? |
الفساتين خيطت على مقاسها! | The gowns were sewn on her! |
هل مازالت تصمم وترسم الفساتين | Was she still sketching and drawing dresses? |
الفساتين أصبحت قصيرة هذة الأيام | Dresses are short now. |
وكالة العارضات أرسلت بعض الفساتين | The model agency sent some dresses. |
تماثيل عرض الأزياء مرتدية الفساتين الأنيقة. | Mannequins wear elegant wedding dresses. |
هناك العديد من الفساتين، خ ذي وقتك | There are a lot of dresses, so please take your time. |
الأحذية في الأقدام، الفساتين على الأجسام | Shoes on feet, dresses on bodies. |
ذوق زوجتي في الفساتين يختلف عن ذوقي. | My wife's taste in dress is contrary to my own. |
تحب أن ترتدي الفساتين كانت في السابق | She likes to dress up? She used to. |
ليست الفساتين فقط بل أنهن يقصن شعرهن أيضا | It's not only the dresses. They wear their hair short, too. |
لقد قررت التوقف عن الرقص وعن إرتداء الفساتين | I've decided to quit dancing and dressing up. |
كاف ليلبسك الفساتين الجميلة ويبعدك عن هذا المكان | Enough to dress you in fine gowns and take you far away from here. |
ويمكنك شراء الكثير من الفساتين بـ 400 دولار | You can buy a lot of dresses with 400. |
...أنا أكسب ما يكفيني بعرض الفساتين مثل هذا | I earn my living modeling clothes like this. |
أنا من الفساتين ، وقال بارمان. استبدال الرجل مع لحيته | I'm out of frocks, said the barman. The man with the beard replaced his revolver. |
ينبغى أن تفخر بما ستبدو عليه فى هذه الفساتين | You ought to be proud of how she looks in those dresses. |
كلا، انا فقط احرك هذه الفساتين القطنية من الخلف للأمام | Well, it's a little late to be keepin' store, isn't it? No, I'm just, uh, movin' these cotton dresses down in front... so the ladies can see 'em when they first come in. |
أحبت أن ترتدي الفساتين والقبعات والمجوهرات , ولكن الأن تعيش من دونها | She liked dresses, hats, and jewels, but she does without them now. |
أنت تعنين أنك لم تقومى بتجربة هذه الفساتين فى متجر بيهايف | You mean to tell me you didn't try on those dresses? |
وز عوا الفساتين، لكن أبقوا منها ذات اللون الأزرق لأن ه لونك المفض ل. | Divide the dresses, but you keep the blue ones because blue is your color. |
و بدأوا يحلمون عن تزيين مكان الحفلة، الدعوات ، الفساتين التي سوف يرتدينها، و ما هو مسموح لآبائهم بارتدائة و ما هو غير مسموح. | They started dreaming about the decorations, invitations, the dresses they were going to wear, and what their fathers could and could not wear. |
ساعد أيضا السيدة (آنا) لإبقائها مستيقظة ... من أجل خياطة الفساتين الم تحضرة ... بالرغم من أن ها المرأة المسيحية الوحيدة بيننا وبالتالي فهي غير جديرة بإهتمامك | Help also Mrs. Anna to keep awake for scientific sewing of dresses even though she be only a woman and a Christian, and therefore unworthy of your interest. |
وكانت بعض صور الأطفال الفتيات الصغيرات في الفساتين الحرير السميك الذي بلغ لأقدامهم وقفت عنهم ، والأولاد مع منتفخ الأكمام والياقات الدانتيل وشعر طويل ، أو مع الأطواق كبيرة حول أعناقهم. | Some were pictures of children little girls in thick satin frocks which reached to their feet and stood out about them, and boys with puffed sleeves and lace collars and long hair, or with big ruffs around their necks. |
إذا كانت الزوجة جميلة كان على قيد الحياة قد جعلت هي الأشياء التي يجري البهجة شيء مثل أمها ، ويعمل في والخروج والذهاب الى الطرفين كما وقالت انها فعلت في الفساتين الكامل من الدانتيل . | If the pretty wife had been alive she might have made things cheerful by being something like her own mother and by running in and out and going to parties as she had done in frocks full of lace. |
في 23 يناير كانون الأول 2014، اختارت لجنة التحكيم الدولية الفائزين بمسابقة 'أفضل فستان في كازاخستان'، وهي مسابقة لمصممى الأزياء الشباب في البلد، يتنافس فيها عشرة متسابقين، ويعرضون واحد أو اثنين من أفضل الفساتين لديهم. | On January 23, 2014, an international jury named the winners of the 'Best Dress of Kazakhstan' contest, a competition for young fashion designers in the country. Ten designers competed in the event, showcasing one or two of their best dresses. |