ترجمة "الفريسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحصل على الفريسة بالاندفاع من المجثم لا ن ت زاعها في الهرب، وتلتقط الفريسة من الأوراق والفروع أثناء الطيران. | Prey is obtained by sallying from a perch to snatch it in flight, and gleaning the prey off leaves and branches while flying. |
| العنكبوت الباصق لا يستخدم الشبكة على الاطلاق لإصطياد الفريسة, بدلا من ذلك يتربص وينتظر الفريسة لتصبح قريبة ثم يصيب الفريسة بالشلل عن طريق رش س م شبيه بالخيط في الحشرة | Scytodes doesn't use a web at all to catch prey. Instead, scytodes sort of lurks around and waits for prey to get close to it, and then immobilizes prey by spraying a silk like venom onto that insect. |
| الليث هالك لعدم الفريسة واشبال اللبوة تبددت | The old lion perishes for lack of prey. The cubs of the lioness are scattered abroad. |
| الليث هالك لعدم الفريسة واشبال اللبوة تبددت | The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad. |
| هشمت اضراس الظالم ومن بين اسنانه خطفت الفريسة. | I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth. |
| هشمت اضراس الظالم ومن بين اسنانه خطفت الفريسة. | And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth. |
| وتسه ل عملية طعن الفريسة بالأسنان الحادة من التقاط الفرائس، حيث تتراجع أسماك الكراكي بعد ذلك إلى الغلاف، وتقوم بقلب الفريسة، وتبتلعها من رأسها أولا . | Prey capture is facilitated by the impaling of the prey animal on the sharp teeth, after which the pike retreats to cover, turns the prey around, and swallows it, head first. |
| فتمشى بين الأسود. صار شبلا وتعلم افتراس الفريسة. اكل الناس. | He went up and down among the lions he became a young lion, and he learned to catch the prey he devoured men. |
| فتمشى بين الأسود. صار شبلا وتعلم افتراس الفريسة. اكل الناس. | And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men. |
| بنيامين ذئب مفترس ، في الصباح يأكل الفريسة ، وفي المساء يقسم الغنيمة. | Benjamin a ravenous wolf, in the morning shall eat the prey, and in the evening shall divide the spoil. |
| لهم زمجرة كاللبوة ويزمجرون كالشبل ويهرون ويمسكون الفريسة ويستخلصونها ولا منقذ. | Their roaring will be like a lioness. They will roar like young lions. Yes, they shall roar, and seize their prey and carry it off, and there will be no one to deliver. |
| رب ت واحدا من جرائها فصار شبلا وتعلم افتراس الفريسة. اكل الناس. | She brought up one of her cubs he became a young lion, and he learned to catch the prey he devoured men. |
| لهم زمجرة كاللبوة ويزمجرون كالشبل ويهرون ويمسكون الفريسة ويستخلصونها ولا منقذ. | Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it. |
| رب ت واحدا من جرائها فصار شبلا وتعلم افتراس الفريسة. اكل الناس. | And she brought up one of her whelps it became a young lion, and it learned to catch the prey it devoured men. |
| يطارد كل فرد وحده، وذلك باستخدام عينيها كبيرة بدلا من الحواس الكيميائية لإيجاد الفريسة. | Each individual hunts alone, using her large eyes instead of chemical senses to find prey. |
| فتنة انبيائها في وسطها كأسد مزمجر يخطف الفريسة. اكلوا نفوسا. اخذوا الكنز والنفيس اكثروا اراملها في وسطها. | There is a conspiracy of her prophets in its midst, like a roaring lion ravening the prey they have devoured souls they take treasure and precious things they have made her widows many in its midst. |
| فتنة انبيائها في وسطها كأسد مزمجر يخطف الفريسة. اكلوا نفوسا. اخذوا الكنز والنفيس اكثروا اراملها في وسطها. | There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey they have devoured souls they have taken the treasure and precious things they have made her many widows in the midst thereof. |
| العناكب تستخدم الخيوط لعدة اغراض, من ضمنها كخيط لسحب الاشياء بامان تغليف البيض للتكاثر درع وقاية وامساك الفريسة | Spiders use silk for many purposes, including the trailing safety dragline, wrapping eggs for reproduction, protective retreats and catching prey. |
| عمال لكثير من الأنواع لديها إنتاج البيض هياكل تعديل في اللسعات التي تستخدم لإخضاع الفريسة وتدافع عن أعشاشها. | Workers of many species have their egg laying structures modified into stings that are used for subduing prey and defending their nests. |
| تتغذى كل الفصائل على الحشرات، وعلى الرغم من التفاصيل الدقيقة الخاصة بنوع الفريسة فإنه لم تتم دراسته بالتفصيل. | All species feed on insects, although exact details of what prey are taken has not been studied in detail. |
| ومع ذلك، فان إخضاع وقتل الفريسة أصبحت أكثر صعوبة بالنسبة للالثعابين الصغيرة، مما أدى إلى تطور في سم الثعبان. | However, subduing and killing prey became more difficult for the smaller snakes, leading to the evolution of snake venom. |
| تتحرك الفريسة في اتجاهات عشوائية، و يجتمعون بعد ذالك نتيجة لقانون الإنجذاب، و بذالك نجد هذا الإنقسام و التجمع المسمر. | The prey move out in random directions, and then the rule of attraction brings them back together again, so there's this constant splitting and reforming. |
| تم اكتشاف السم في العهود الغابرة من الزمن، وقد استخدمته القبائل والحضارات القديمة كأداة للصيد لتسريع إماتة الفريسة أو العدو والتأكد من ذلك. | Poison was discovered in ancient times, and was used by ancient tribes and civilizations as a hunting tool to quicken and ensure the death of their prey or enemies. |
| و ترون أن بعضا من الضوء العضوي يستخدمونه لتجنب أن ي أكلوا و البعض يستخدمونه لجذب الفريسة ولكن كل ذلك، من وجهة نظر فنية، مدهش جدا | And you see, some of the bioluminescence they use to avoid being eaten, some they use to attract prey, but all of it, from an artistic point of view, is positively amazing. |
| كما أن الصيد العرضي يدمر الأنواع المفترسة والأنواع الفريسة التي تعتمد عليها النظم الإيكولوجية المعقدة لبقائها، وهو ما بدأنا الآن فقط نتأكد من آثاره الطويلة الأجل. | Bycatch destroys both predatory and prey species upon which complex ecosystems rely for survival, the long term consequences of which we are only now beginning to ascertain. |
| فلو كانت الشبكة مصنوعة تماما من خيط الجذب ,ستكون الحشرة قادرة على الفرار ,لكن بإستخدام خيط قابض حلزوني قابل للتمدد, تصبح الشبكة قادرة على امتصاص تأثير الفريسة الم عترض طريقها | So if the web was made entirely out of dragline silk, an insect is very likely to just bounce right off. But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey. |
| وتتضمن إستراتيجية تجنب الفريسة (predator avoidance) هذه استخدام الضوء البطني لفك الصور الظلية للأسماك، ومن ثم يتسنى لها (عند رؤيتها من الأسفل) الانسجام مع الضوء المحيط المنبعث من المستوى الأعلى. | This predator avoidance strategy involves the use of ventral light to break up the fishes' silhouettes, so that (when viewed from below) they blend in with the ambient light from above. |
| كان الذراعان بالمقارنة مع أذرع الثيرابودات الأخرى م خصصين لمنع الفريسة من التحرك من مسافة والتشبث بها عن قرب في الآن ذاته، ومفاصل المخالب تشير إلى أنه كان من الم مكن استخدامها للغرز في الأشياء وتثبيتها مثل الصنارة. | The arms, compared with those of other theropods, were suited for both grasping prey at a distance or clutching it close, and the articulation of the claws suggests that they could have been used to hook things. |