ترجمة "الفرنسى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خمرى الفرنسى ! | French floozy! |
صلنى بالسفير الفرنسى | Connect me with the French ambassador. |
الشاب الفرنسى هزمهم كلهم | That little Frenchman beats them all. |
ألم تأتى أيها الفرنسى | Are you not coming, Frenchie? |
سيلاقى الفرنسى حتفه حتما | And the Frenchie will walk his plank, after all. |
(لويس برنارد) الرجل الفرنسى. | Now, I think you know this man, Louis Bernard, a Frenchman. |
هذا الشاب الفرنسى هزمهم كلهم | That little Frenchman beats 'em all. |
وما هى جريمتك أيها الفرنسى | What was your offence? |
.أنا لا أثق فى الفرنسى | I do not trust the Frenchman. |
كيف يتودد الرجل الفرنسى برقه | How does a Frenchman make love, a gentleman? |
لقد أسرت الفرنسى وسأقرر مصيره | The Frenchie was my prisoner, Mr. Dougal. I'll decide whose plank he walks. |
سوف اخد الخبر الفرنسى من فضلك | I'll have the French Toast, please. |
لقد احبطتنى فى صفقة الذهب الفرنسى. | You frustrated me in the affair of the French gold. |
أرأيت يا دوجال أرأيت أيها الفرنسى | Did you see, Dougal, Frenchie? |
...صحيح كنت ضابط فى الأسطول الفرنسى | It's true that once I held a commission in the French Navy. |
كلا, أنا أفضل الإسم الفرنسى (ميشيل ) . | I like the French name better. Michelle. |
لأن أسمك بولديـو وأنت ضابط فى الجيش الفرنسى | Because your name is Boeldieu, career offiicer in the French Army. |
توماس جيفرسون الحوت لنصب تذكارية الوزير الفرنسى فى 1778. | THOMAS JEFFERSON'S WHALE MEMORlAL TO THE FRENCH MlNISTER IN 1778. |
يشرب الخمر مع رجال الملك أوقعنا الفرنسى فى فخ | Drinking rum with the King's men. He's led us into a trap. |
كلا , فى فيينـا من أم هولندية وأب بولندى , الطابع الفرنسى | No, in Vienna. To a Danish mother and a Polish father, naturalized French. |
انها قصة عن الفترة التى كانت فيها عنتاب تحت الاحتلال الفرنسى | Its story was about the period when Antep was under French occupation. |
ومن السار ان البوليس الفرنسى متقدم عن الانجليزى فيما يختص بالبصمات. | Happily the French police are well ahead of the British when it comes to fingerprints. |
عندما افكر فى هؤلاء الألمان وهم يلتهمون النبيذ الفرنسى يجعلنى هذا غاضبة جدا | When I think of those Germans gorging themselves on French wines, it makes me quite furious. |
وأصيب صديقك الفرنسى بالرعب وتحطم بسبب خطأ مميت وسقط على أرضية قاعة (ألبرت) | Then your French friend panicked, made a fatal crash, landing on the floor of the Albert Hall. |
(برنارد) الرجل الفرنسى تم ارسالة (للمغرب) بناء على طلبنا للتأكد من مؤامرة إغتيال ستتم فى (لندن) | Bernard the Frenchman was sent to Morocco at our request to check up on an assassination plot here in London. |
بحلول مارس، تم إجبار الملك على الموافقة ولكن بحلول سبتمبر 1823، بعد فترة من عدم الاستقرار ازال الغزو الفرنسى بدعم من تحالف القوى الكبرى الحكومة الدستورية. | By March, the king was forced to agree, but by September 1823, after an unstable period, a French invasion supported by an alliance of the major powers had removed the constitutional government. |
في السابع من سبتمبر 1812 لحق الجيش الفرنسى بالجيش الروسى الذى كان قد حصن نفسه في التلال المحيطة ببلدة صغيرة تسمى بورودينو تقع غرب موسكو بحوالى ٧٠ ميلا. | On 7 September the French caught up with the Russian army which had dug itself in on hillsides before a small town called Borodino, seventy miles west of Moscow. |