ترجمة "الفرقة الزحف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الزحف إلى آسيا | A Scramble for Asia? |
| ووجدوا أن الزحف بسياسة الاتساع أولا يلتقط الصفحات ذات رتبة الصفحة العالية في وقت مبكر من الزحف (لكنهم لم يقارنوا هذه الاستراتيجية ضد استراتيجيات أخرى). | They found that a breadth first crawl captures pages with high Pagerank early in the crawl (but they did not compare this strategy against other strategies). |
| يقدم عامر الفرقة على صفحة الفرقة على فيسبوك على النحو التالي | Shanati introduces the band on Facebook page as follows |
| مقر الفرقة الشرقية | (8 posts) |
| مقر الفرقة الشرقية | China, Morocco 1 level III hospital |
| عندما محرك بحث زيارة موقع وrobots.txt الموجود في الدليل الجذر هو الملف الأول الزحف. | When a search engine visits a site, the robots.txt located in the root directory is the first file crawled. |
| وافقت الفرقة وخلق أغنية تحت الأرض الطنانة ، مما أدى إلى Slagel تقدم الفرقة عقدا مع تسجيل Blade record. | The band agreed and the song created underground buzz , which led to Slagel offering the band a recording contract with Metal Blade. |
| صورة مقاتلين من الفرقة 101 مشاة. | Fighters from the 101st Infantry Division. |
| بين أتباع Haranga كانت الفرقة هيرد . | Among the followers of Haranga was the band Hurd. |
| اصدرت الفرقة 13 ألبوم حتى الآن. | 1988 89 So Far, So Good... |
| انفرط عقد الفرقة في أكتوبر 2004. | The band broke up in October 2004. |
| (ب) يشمل مقر الفرقة الشرقية (كيسنغاني). | a All positions are funded under general temporary assistance. |
| (ب) يضم مقر الفرقة في كيسنغاني. | (103 posts) |
| وحتى هذه اللحظة فإن البنوك المركزية المستقلة لم تفلت من الزحف نحو الرأسمالية التي ترعاها الدولة. | Even hitherto independent central banks have not escaped the creep toward state sponsored capitalism. |
| ملف robots.txt ثم يتم تحليل، وسيتم تكليف الروبوت كما أن الصفحات التي لا يمكن الزحف إليها. | The robots.txt file is then parsed, and will instruct the robot as to which pages are not to be crawled. |
| تشارلز هيزل وود الثقة في الفرقة الموسيقية | Charles Hazlewood Trusting the ensemble |
| زادت الفرقة الموسيقية عدد الحفلات في جولتها. | The band upped the number of shows in their tour. |
| فى الاتحاد قوة و فى الفرقة ضعف | الغرب اتعلم مننا فكرة الاتحاد |
| الفرقة الموسيقى والفيديو ل جاهز تعيين الذهاب! | The band's music video for Ready Set Go! |
| كانت عضوة في الفرقة الراقصة أفتر سكول . | She was raised by her grandparents. |
| تشان سونغ هو الأصغر سنا في الفرقة. | He is the youngest of the group. |
| و هو آخر عضو انضم إلى الفرقة. | He was the last to join the band. |
| عضوية الفرقة العاملة لعام 2006 11 (هـ) | Membership of the Working Party for 2006 11 (e) |
| (ب) يشمل مكتب مقر الفرقة في كيسنغاني. | Table 1 |
| (ب) يضم مكتب مقر الفرقة، في كيسنغاني. | 1 P 5, |
| الثالث الإجراء الذي اتخذته الفرقة العاملة 12 | Action by the Working Party 12 |
| استولت فرنسا على مالي أثناء الزحف على أفريقيا أواخر القرن التاسع عشر، وجعلتها جزءا من السودان الفرنسي. | In the late 19th century, during the Scramble for Africa, France seized control of Mali, making it a part of French Sudan. |
| في 2003 قامت الفرقة في عرض حي في مهرجان داونلود (Download Festival) في المسرح الثاني مع الفرقة السويدية هيلاكوبترز (The Hellacopters). | They played at Download Festival in 2003 on the second stage with The Hellacopters, the following year they would go on to headline the same stage. |
| فذلك يتطلب منا الزحف ، والتسلق ، وأعمال حبال ، أعمال حبال تقنية والكثير من الأعمال الأخرى اليدوية المعقدة للوصول إليها. | It requires crawling, climbing, rope work, technical rope work and many other complex human motions in order to access these. |
| وسوف يستغل الأعداء البيئة الثلاثية الأبعاد كذلك، بطرق مثل الزحف لأعلى جانب جدار من الأعماق إلى منطقة القتال. | Enemies utilize the 3D environment as well, in ways such as crawling up the side of a wall from below into the combat area. |
| كانت الهزيمة في مهاباد صفعة كبرى للمتمردين، وبعد ذلك واصلت القوات الإيرانية الزحف إلى المدينة الأصغر وهي بانه. | The defeat in Mahabad was a major blow to the Iranian Kurds, and afterwards Iranian forces continued to march on the smaller town of Baneh. |
| ستفون هاريس ليست هناك أخطاء في منصة الفرقة | Stefon Harris There are no mistakes on the bandstand |
| أصدرت الفرقة ألبومين حتى الآن، الأول بعنوان Y.O.K. | The band's first album, entitled Y.O.K. |
| وعقدت الفرقة اجتماعا ثالثا في أيلول سبتمبر 2005. | A third meeting of the task force took place in September 2005. |
| وفي بداية عام 2005، الفرقة كانت مدعومه في أول Taste of Chaos tour, وكانوا أيضا الفرقة الافتتاحية لفرقة Green Day في جولة American Idiot. | At the beginning of 2005, the band was featured on the first Taste of Chaos tour, and was also the opening act for Green Day on their American Idiot tour. |
| موسيقى السيدات و السادة، و الان الى الفرقة الاسكتلندية | Ladies and gentlemen, the Scottish Ensemble. |
| لقد أدى اختلاف ألسنتهم ولغاتهم إلى الفرقة والانقسام بينهم. | Different languages divided them. |
| تكونت الفرقة في بوسطن بولاية ماساتشوستس في عام 1970. | The band was formed in Boston, Massachusetts in 1970. |
| 4 بعد تخرجهم، بجولة الفرقة في دعم لاول مرة . | After their graduation, the band toured in support of their debut. |
| 19 واصلت الفرقة العاملة مداولاتها في اجتماعات غير رسمية. | The Working Party pursued its deliberations in informal meetings. |
| الدي في دي لا يحتوي على أي من افراد الفرقة أو إنتاجاتهم, ولكنه لا يتضمن مقابلات مع اولئك الذين يعرفون الفرقة قبل الكثير من الشهرة. | The DVD does not actually feature any My Chemical Romance music clips or performances, but contains interviews with those who knew the band before much of their fame. |
| وقال إن فريق التقييم سوف يقدم تقريره إلى الفرقة العاملة وعلى مسؤولية الفرقة التي تصدر الحكم فيما إذا كان للأمانة أن تأخذ بالتوصيات أم لا. | The evaluation team would present its report to the Working Party under its own responsibility, and the Working Party would make its judgment as to whether or not the secretariat should follow its recommendations. |
| وقال إن فريق التقييم سوف يقدم تقريره إلى الفرقة العاملة تحت مسؤوليته الخاصة، وستقرر الفرقة العاملة ما إذا كان ينبغي للأمانة الأخذ بتوصياتها أم لا. | The evaluation team would present its report to the Working Party under its own responsibility, and the Working Party would make its judgment as to whether or not the secretariat should follow its recommendations. |
| قال أنا بضع أشلاء رجل، لكن إذا ساعدتني فأنا مستعد لفعل أي شيء حتى لو توج ب علي الزحف على الأرض. | He said, I am a scrap of a man, but if you help me, I'm ready to do anything, even if I have to crawl on the ground. |
| هذا الزحف العمراني لا تؤثر فقط على هضبة ولكن أيضا جورا وسفوح جبال الألب وهناك قلق متزايد حول استخدام الأراضي. | This urban sprawl does not only affect the plateau but also the Jura and the Alpine foothills and there are growing concerns about land use. |