ترجمة "الفرصة لزيارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لزيارة - ترجمة : لزيارة - ترجمة : الفرصة لزيارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد أتيحت لي الفرصة مرتين، أثناء فترة الحرب، لزيارة سراييفو. | Twice during wartime I have had occasion to visit Sarajevo. |
وقد أتيحت الفرصة لمسؤولين في اﻷمم المتحدة ولزوار آخرين لزيارة مناطق زراعة اﻷفيون. | United Nations personnel and other visitors have been given the opportunity to visit the regions where opium is grown. |
كما زار غـزة، وأتيحت له الفرصة آنئذ لزيارة معبر القرنـي والاطلاع على الدمار الذي لحق بمطار غزة الدولي. | He visited Gaza, where he had the opportunity to visit the Karni crossing and to view the destruction caused to Gaza International Airport. |
وسوف أكون ممتنا ﻹتاحة الفرصة لي لزيارة سجن اينسين مرة أخرى مع إتاحة زيارة جميع السجناء دون قيود. | I would also appreciate the opportunity of visiting again Insein Prison with unrestricted access to all prisoners. |
لزيارة (فونتانيلي ) | to visit the Fontanelle. |
سنحت لصانع الأفلام روبيرتو سيريني أثناء تصوير فيلم وثائقي في كمبوديا الفرصة لزيارة عدة قرى ريفية ومدن حضرية في البلاد. | While shooting a documentary in Cambodia, filmmaker Roberto Serrini found time to visit several urban and rural villages in the country. |
٦٨٨ وتعرب اللجنة الخاصة عن اﻷسف ﻷنها لم تتح لها الفرصة لزيارة اﻷراضي المحتلة في السنوات اﻟ ٢٥ التي انقضت منذ إنشائها. | The Special Committee regrets that in the 25 years since its creation, it has never been given the opportunity to visit the occupied territories. |
٣٧ أتيحت للفريق العامل الفرصة لزيارة ثﻻثة سجون باﻹضافة الى ثﻻثة من زنزانات اﻻعتقال في مخافر الشرطة في أجزاء مختلفة من البلد. | 37. The Working Group was given the opportunity to visit three prisons as well as three detention cells in police stations in different parts of the country. |
لقد جئت لزيارة صديقتي. | I've come to visit my girlfriend. |
ذهب سامي لزيارة ليلى | Sami went to visit Layla. |
من اد بحاجة لزيارة الط بيب. | Mennad needs to see a doctor. |
هل حضرت لزيارة الأطفال | Come to visit the children? |
هل أتيتما لزيارة الكاهن | Been to see the priest, have we? |
انا ذاهبة لزيارة أمي | I'm going to visit my mother. |
دفعت لزيارة إلى معلمي | I paid a visit to my schoolteacher. |
سنذهب لزيارة أخيه تشيكو | We're going to his brother Chico's place. |
لقد ذهب لزيارة الملكة | Gone away to visit the queen. |
أنا ذاهبة لزيارة عمتى | I'm going to visit my aunt. |
وفي هذا الصدد، ينبغي للحكومة أن تتعاون مع جميع آليات لجنة حقوق اﻹنسان، بما في ذلك المقرر الخاص، وخاصة بإتاحة الفرصة له لزيارة البلد. | In this connection, the Government should cooperate with all mechanisms of the Commission on Human Rights, including the Special Rapporteur, in particular, by giving him the opportunity to visit the country. |
هل تذهب لزيارة أي أحد | You go and see anybody? |
. عمتك ذهبت للتو لزيارة المكان | Someone had paid her a visit already. |
لزيارة القائد في سجن ليبي | To visit the commanding officer at Libby Prison. |
اذن فقد جئت لزيارة المهراجا | So you came down to visit with the Maharajah? |
هذه فرصتنا لزيارة جميع أبنائنا | This is our chance to see all our children. |
غادر غيلوم أخير ا لزيارة والدته. | Guillaume finally left to visit his mother. |
يأتي كل يوم لزيارة صديقه المريض. | He comes every day to visit his sick friend. |
الاثنين ذاهب لزيارة اختى فى بوسطن | On Monday, I'm going to visit my sister in Boston. |
لقد جئت لزيارة جمال. تفض ل بالدخول. | I've come to see Jamal. Come in. |
سافر فاضل إلى القاهرة لزيارة ليلى. | Fadil traveled to Cairo to see Layla. |
ذهب الجميع إلى المستشفى لزيارة سامي. | Everybody went to the hospital to see Sami. |
بعيدا عن التأثير العاطفي لزيارة الرئيس | Beyond the emotional impact of President Gul s visit to Yerevan, real improvement in Turkish Armenian relations requires opening the two countries closed border the last in Europe. Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational. |
هل سنذهب لزيارة (أبديل) في المستشفى | That's real steel! Get a load of it. |
انا متحمس لزيارة هولنـدا لرؤية التوليب | I'm keen to see Holland, for the tulips. |
شكرا جزيلا لك ... أتشوق لزيارة السيرك | Thank you very much. |
لقد أتيت لزيارة تيدى ، أليس كذلك | You've come to meet Teddy, haven't you? |
جئت لزيارة صديق قديم مهراجا بانجانور | I came to visit an old pal of mine, the Maharajah of Bunganore. |
والآن , متى أستطيع المجئ لزيارة عائلتك | Now, when can I come to see your family? |
نحن لا نعلم سنذهب لزيارة المونتالدوس | We really don't know. We'll go visit the Montaldos. |
ذهبا سامي و ليلى لزيارة الن وادي الل يلي ة. | Sami and Layla went clubbing. |
انقر فوق الصور لزيارة النسخة الأصلية منها. | Click on the photograph to visit the original photograph. |
فذهبت لزيارة خبير في الأعمال الغير ربحية. | So I went to see a nonprofit expert. |
هل يمكننا الذهاب لزيارة أمي في المستشفى | Can we go see Mom at the hospital? |
سبب ذهابي لهذا الطريق لزيارة قبر أمي | Reason why I'm heading that way is to visit my mother's graveyard. |
جاء الاخوان مايو الى لندن لزيارة ليستر | The Mayo brothers came out to visit Lister in Europe. |
ما رأيك لو ذهبت لزيارة مكان ما | Oh, baby... How would you like to go visiting somewhere? |
عمليات البحث ذات الصلة : دعوة لزيارة - السبب لزيارة - ذهب لزيارة - دعوة لزيارة - تخطط لزيارة - تخطط لزيارة - الخضوع لزيارة - تستخدم لزيارة - انقر لزيارة - خطة لزيارة - أسباب لزيارة - دعوة لزيارة