ترجمة "الفرس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما أسرع ركض ذلك الفرس! | How fast that horse runs! |
| كما درسوا علوم الفرس، والهنود، والصينيين. | They also studied the works of the Persians, the Indians, and the Chinese. |
| هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا | Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane? |
| الفرس معد ليوم الحرب. اما النصرة فمن الرب | The horse is prepared for the day of battle but victory is with Yahweh. |
| واكسر بك الفرس وراكبه واسحق بك المركبة وراكبها | and with you will I break in pieces the horse and his rider |
| هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا | Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder? |
| الفرس معد ليوم الحرب. اما النصرة فمن الرب | The horse is prepared against the day of battle but safety is of the LORD. |
| واكسر بك الفرس وراكبه واسحق بك المركبة وراكبها | And with thee will I break in pieces the horse and his rider and with thee will I break in pieces the chariot and his rider |
| باطل هو الفرس لاجل الخلاص وبشدة قو ته لا ينج ي . | A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power. |
| باطل هو الفرس لاجل الخلاص وبشدة قو ته لا ينج ي . | An horse is a vain thing for safety neither shall he deliver any by his great strength. |
| كما يشربون المشروبات الوطنية، والذي يتألف من حليب الفرس المخمرة. | They also drink their national beverage, which consists of fermented mare's milk. |
| وشملت هذه الجهود البريطانية الدعاية للحصول على دعم من الفرس . | This included British propaganda effort to get the support of the Persians. |
| عندما تحوذ نفسها الى العلاء تضحك على الفرس وعلى راكبه | When she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider. |
| عندما تحوذ نفسها الى العلاء تضحك على الفرس وعلى راكبه | What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider. |
| إنما الفرس ليسوا كالبشر تماما و لا تستحق معاملتهم بطريقة حسنة | It's just the Persians who aren't fully human and don't deserve to be treated very nicely. |
| أدريان كوهلير نحن هنا اليوم لكي نتحدث عن تطور د مى الفرس | Adrian Kohler Well, we're here today to talk about the evolution of a puppet horse. |
| احتلت المنطقة عام 1521 بواسطة البرتغاليين وحصل عليها الفرس في 1602. | The area was occupied in 1521 by the Portuguese, and the Persians gained control in 1602. |
| واجابتهم مريم رنموا للرب فانه قد تعظم. الفرس وراكبه طرحهما في البحر | Miriam answered them, Sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. The horse and his rider he has thrown into the sea. |
| واجابتهم مريم رنموا للرب فانه قد تعظم. الفرس وراكبه طرحهما في البحر | And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously the horse and his rider hath he thrown into the sea. |
| وفي تلك الليلة بالذات كورش، ملك الفرس، دخل بابل فسقط نظام بلشزار بكامله. | And that very night Cyrus, king of the Persians, entered Babylon and the whole regime of Belshazzar fell. |
| والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . | I CALL TO WITNESS those who are sent consecutively , |
| والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . | By oath of those that are sent , one after the other . ( The verses of the Holy Qur an or the angels or the winds ) . |
| والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . | By the loosed ones successively |
| والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . | By the winds sent forth with beneficence . |
| والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . | By the winds ( or angels or the Messengers of Allah ) sent forth one after another . |
| والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . | By those unleashed in succession . |
| والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . | By the ( winds ) sent forth in quick succession , |
| والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . | By the emissary winds , ( sent ) one after another |
| والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . | By the angelic emissaries sent successively , |
| والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . | By ( the wind ) those sent ( as horses ' ) mane ( in succession ) , |
| والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . | By those winds sent forth in gusts |
| والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . | By ( the angels ) sent forth with the commands of God , |
| والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . | I swear by the emissary winds , sent one after another ( for men 's benefit ) , |
| والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . | By the winds sent forth in swift succession , |
| والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . | By the ( Winds ) sent forth one after another ( to man 's profit ) |
| كذلك، فإن الخراج السنوي من جانب الفرس انخفض من 200 مثقال إلى 100 مثقال. | Also, the annual tribute of the Persian side was reduced from 200 loads to 100 loads. |
| ورأيت الوحش وملوك الارض واجنادهم مجتمعين ليصنعوا حربا مع الجالس على الفرس ومع جنده. | I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him who sat on the horse, and against his army. |
| والباقون قتلوا بسيف الجالس على الفرس الخارج من فمه وجميع الطيور شبعت من لحومهم | The rest were killed with the sword of him who sat on the horse, the sword which came forth out of his mouth. All the birds were filled with their flesh. |
| ورأيت الوحش وملوك الارض واجنادهم مجتمعين ليصنعوا حربا مع الجالس على الفرس ومع جنده. | And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army. |
| والباقون قتلوا بسيف الجالس على الفرس الخارج من فمه وجميع الطيور شبعت من لحومهم | And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth and all the fowls were filled with their flesh. |
| والآن فحسب .. الى كاليفورنيا المشمسة .. هنا لدينا .. زيم خواكين والتي سوف تمتطي الفرس من اجلنا | And now just All the way from sunny California we have Zem Joaquin who's going to ride the horse for us. |
| يكون دان حية على الطريق افعوانا على السبيل يلسع عقبي الفرس فيسقط راكبه الى الوراء. | Dan will be a serpent in the way, an adder in the path, That bites the horse's heels, so that his rider falls backward. |
| يكون دان حية على الطريق افعوانا على السبيل يلسع عقبي الفرس فيسقط راكبه الى الوراء. | Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward. |
| إذن يمكن توقع عدد الخسائر بعد ذلك اعتمادا على عدد السفن التي بدأ بها الفرس في المعركة.وبذلك يبدو أن خسائر الفرس تقع في نطاق من 200 300 سفينة على الأرجح، استنادا إلى التقديرات المذكورة أعلاه لحجم الأسطول الفارسي. | The number of losses then depends on the number of ships the Persian had to begin with something in the range of 200 300 seems likely, based on the above estimates for the size of the Persian fleet. |
| بسيل جونز هذا آدريان و ثايس ستاندر الذين صمموا الهيكل الاساسي للفرس وجارتنا كاثرين تمتطي الفرس | BJ This is Adrian and Thys Stander, who went on to actually design the cane system for the horse, and our next door neighbor Katherine, riding on a ladder. |
