ترجمة "الفراغات الدقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ففي نظرية التماثل الطوبولوجي، حيث يعمل الفرد في أغلب الأحيان مع فئة مختلفة من الفراغات أكثر من العمل مع فئة كافة الفراغات الطوبولوجية. | In homotopy theory, one often works with a different category of spaces than the category of all topological spaces. |
| بملأ الفراغات بجسيمات جديد سيكتمل النمط.. وبذلك يكتمل الشكل E8. | Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8. |
| وبزيادة مهارتك بامكانك التعلم كيف تجد تلك الفراغات الاصغر وتلك الحركات الصغيرة, شكرا . | As your skill increases, you learn to find those tinier spaces, those tinier movements. Thanks. |
| قبل الهندسة الزائدية، عرف علماء الرياضيات عن نوعين من الفراغات، الفضاء الايقليدي والفضاء الكروي. | Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space. |
| هذه الخلايا يسبب اضطراب الفراغات الجوية العادية (الحويصلات الهوائية) حيث ي ستخرج الأكسجين من الجو. | These cells cause disruption of the normal air spaces (alveoli) where oxygen is extracted from the atmosphere. |
| وأضاف الإصدار9 من سبارك 16 سجل مزدوج الدقة (التي يمكن استخدامها أيضا كـ 8 سجلات رباعية الدقة) لكن لا يمكن استخدام هذه السجلات الإضافية كسجلات أحادية الدقة. | SPARC Version 9 added 16 more double precision registers (which can also be accessed as 8 quad precision registers), but these additional registers can not be accessed as single precision registers. |
| اعتادوا على تسلق البناية ومناداتي ليخبروني أنه علي أن أصحح الخط أن الفراغات كانت غير سليمة وقاموا بتحريكها وقاموا بأشياء جميلة | They used to climb up on the building and call me and tell me that they had to correct my typography that my spacing was wrong, and they moved it, and they did wonderful things with it. |
| كان بعض العمل في غاية الدقة ويستحق الثناء. | Some of the work was meticulous and commendable. |
| على سبيل المثال، تستطيع أليس أن تملأ الفراغات سوف أسير لمسافة ثلاثة أميال إضافية إذا أمضت جوان تايجر ثلاثين دقيقة على الآلة البيضاوية . | For example, Alice could fill in the blanks I will walk three extra miles if JuanTigar spends 30 minutes on the elliptical machine. |
| لكن هذا يتطلب توخي الدقة والحذر في الإعداد والتعديل والإدارة. | But this requires careful preparation, adjustment and management. |
| يعتبر HVR1 منخفضة القرار HVR2 المنطقة ويعتبر عالية الدقة المنطقة. | HVR1 is considered a low resolution region and HVR2 is considered a high resolution region. |
| وحتى المواطنون الذين يطلبون الدقة لا يدركون في كثير من الأحيان أنهم يضحون بهذه الدقة حين يحولون القنوات من الثعالب المملة إلى القنافذ المثيرة ذات الشخصية الكاريزماتية. | Even citizens who prize accuracy have little way of knowing that they are sacrificing it when they switch channels from boring foxes to charismatic hedgehogs. |
| في هذه اللحظة ، عنصر الهيليوم ... تم اكتشافه فقط ، بمراقبة الضوء القادم من الشمس لأن بعض هذه الفراغات السوداء لم تتماثل مع أي عنصر نعرفه من قبل. | And the element helium was discovered just by staring at the light from the Sun because some of those black lines were found that corresponded to no known element. |
| ومن ثم تقوم بكتابة برنامج بأوامر دقيقة بوصف عالي الدقة للأوريجامي | You get a high level description of the computer program, a high level description of the origami. |
| ولكن عدم كفاية الدقة التشخيصية قد تؤدي إلى الإفراط في التشخيص. | But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis. |
| لندن ــ ما زلت أتذكر على وجه الدقة تاريخ زيارتي لفنزويلا. | LONDON I remember the exact date of my visit to Venezuela. |
| بل وقد يكون من قبيل الدقة أن نقول إنه منفصل تماما. | In fact, it might be more accurate to say that it is wholly separate. |
| واسمحوا لي بأن أتطرق إلى مسألة شديدة الدقة، ولو على استحياء. | Allow me now to take up a very delicate issue, even if reluctantly. |
| هذا هو نوع الدقة الذي أردته، قمت بتكرار العظم الأخير ووضعه فيها. | This is the kind of accuracy that I wanted, replicated every last bone and put it in. |
| ولعل من قبيل الدقة أن نشير إلى هذه النوبات بوصفها وباء المضاربة. | It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics. |
| ولهذا السبب، على وجه الدقة حدود ما هو اليوم كاستيا متنازع عليها. | For this reason, the exact limits of what Castile is today are disputed. |
| وهذا على وجه الدقة هو العنصر الأول الذي يوفر أساس أقوالي الأولى. | That is precisely the first element that provides the basis for my initial statements. |
| و رش مادة رغوية هو امر جيد جدا في العزل ,, لملأ الفراغات ولكنا تحتاج طاقة مجسدة كبيرة ورش مادة سيلوزية او مادة بلو جينز هو بديل يهدر طاقة اقل | Now, spray foam is an excellent insulator it fills in all the cracks but it is pretty high embodied energy, and, sprayed in cellulose or blue jeans is a much lower energy alternative to that. |
| ونحن لا نعرف على وجه الدقة مدى إسهام الأنشطة البشرية في هذا الارتفاع. | We do not know how much of the recent rise is caused by human activities. |
| إن بعض المكتبات الخارجية، التي تنفذ بتلك اللغات التقليدية، لا تدعم الدقة الموسعة. | Some external libraries, typically those implemented in traditional languages, did not support extended precision. |
| وهذا الصاروخ البالغ الدقة يحمل 10 ذخائر صغيرة مضادة للممرات من طراز KRISS. | This high precision missile carries 10 KRISS runway penetrating submunitions. |
| في حين أنه من السهل على أجهزة الكمبيوتر لقراءة في القيم من النص أو الملفات الثنائية، ما هو أصعب من ذلك بكثير هو معرفة ما الدقة (مقارنة قرار القياس و الدقة ) من القيم. | While it is easy for computers to read in values from text or binary files, what is much harder is knowing what the accuracy (compared to measurement resolution and precision) of the values are. |
| استخدمنا أيضا استمرارية التغيير من قاعة لمعرض رئيسي إلى متحف تاريخ طبيعي ، وهكذا فهو تغير واحد مستمر في الكتلة، ولكن في ضمن تلك الكتلة أنواع مختلفة جدا من الفراغات والأشكال. | We also used a continuity of change from a main exhibition hall to a natural history museum, so it's all one continuous change in the massing, but within that massing are very different kinds of spaces and forms. |
| ان الاعلام بصورة عامة واعتقد ان من الدقة ان يتم وصفه انه مفعهم مثقل | The mainstream media often paints my generation and I think it's much more accurate to say we are deeply overwhelmed. |
| بليز باسكال سأل هذا السؤال على وجه الدقة في القرن السابع عشر في فرنسا | Blaise Pascal asked exactly that question in seventeenth century France. |
| على وجه الدقة، فقد أظهرت المساعدات الخارجية للزراعة انخفاضا ملحوظاعلى مدى السنوات العشرين الماضية. | In particular, foreign aid to agriculture has shown marked declines over the past 20 years. |
| 28 يونيوأنتجت الكاميرا عالية الدقة (HRSC) صور ا لملامح تكتونية رئيسية في منطقة Aeolis Mensae. | June 28 The High Resolution Stereo Camera (HRSC) has produced images of key tectonic features in Aeolis Mensae. |
| ورغم ذلك فإن العدد الإجمالي للغات على مستوى العالم غير معروف على وجه الدقة. | The total number of languages in the world is not known. |
| لدي على وجه الدقة تعليقان اضافيان على اشارات السيد كوفيتش إلى الاتصالات اللاسلكية والكهرباء. | I have just two more comments on Mr. Cović's references to telecommunications and to electricity. |
| وهذا يقود إلى عدم التيق ن بخصوص ما يعرضه بلد من البلدان على وجه الدقة. | This leads to uncertainty as to what exactly a country is offering. |
| أعني الخنفساء... لديها فكين ولديها قرون استشعار. هل لك أن تكون بهذه الدقة في التفاصيل | I mean, a stag beetle it's got two points for jaws, it's got antennae. Can you be that specific in the detail? |
| يقوم البديل الآخر لسياسة الاحتواء على قبول الحجة الروسية، أو على وجه الدقة المشاعر الروسية. | The other alternative to a rebirth of containment would consist in accepting the Russian argument, or more precisely, Russian emotions. |
| صحيح أن مضاعف الإنفاق الدفاعي أثناء الحروب الشاملة يمكن تقديره بدرجة كبيرة نسبيا من الدقة. | Yes, the total war defense spending multiplier can be relatively precisely estimated. |
| رغم الجهود المبذولة لإضفاء الدقة على تقدير المجازفة السياسية إلا أن ذلك ليس بالعلم الدقيق. | Despite efforts to give it precision, estimating political risk is not an exact science. |
| بيد أن عدم الدقة ليس كمثل المبالغة المنهجية لقوة التعافي الاقتصادي في أوروبا على الإطلاق. | But imprecision is one thing the systematic overestimate of the economic recovery in Europe is quite another. |
| وبمرور الوقت أحببت الدقة الهائلة في هذه اللغة والمرونة في إبداع اللغة العامية من الفصحى. | As time went on, I came to love the incredible precision of the formal language, and the inventive flexibility its colloquial counterpart. |
| وقد أجريت تجربة كاملاند KamLAND العالية الدقة بقياس تذبذب النيوترينو في المفاعل منذ عم 2002 . | The KamLAND experiment, started in 2002, has made a high precision observation of reactor neutrino oscillation. |
| نسخة الآي أو إس (أبل) نشرت في فبراير 2010 ونسخة عالية الدقة على آي باد. | A version for iOS was released in February 2010, and an HD version for the iPad. |
| بسبب التمدد الحراري، تحتاج قياسات طول الدقة ليكون في (أو تحويلها إلى) درجة حرارة محددة. | Due to thermal expansion, precision length measurements need to be made at (or converted to) a defined temperature. |
| ومع ذلك، فإن هذا التأثير يمكن تجاهله في نطاق الدقة الساري على نموذج النظام الشمسي. | However this effect is negligible at the scale of accuracy that applies to a planetarium. |