ترجمة "الفراشات الطيور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان سامي يدرس الفراشات.
Sami studied butterflies.
الفراشات من هذا النوع قد انقرضت.
Butterflies of this species are now extinct.
أتذكر أيضا رسم الفراشات، والسحاب، والورود.
I also remember drawing butterflies, clouds, and flowers.
كن الأجمل، وكن ي سم ين لاس ماريبوساس، الفراشات
They were the prettiest, and they were called Las Mariposas, The Butterflies.
في الفراشات البالغة يكون الزوج الأول من الأرجل صغيرة أو منخفضة، مما يعطي العائلة أسماء أخرى من الفراشات ذات الأربعة اقدام أو فرشاة الأقدام.
In adult butterflies, the first pair of legs are small or reduced, giving the family the other names of four footed or brush footed butterflies.
بعض الأنواع يتم زراعتها في الحدائق لقيمتها الجمالية التي تجذب الفراشات.
Some species are cultivated in gardens for their aesthetic value and to attract butterflies.
ومعظم اللون الشائع الذي ينتجه هذا الأسلوب هو الأزرق، كما في الفراشات .
The most common color produced in this fashion is blue, such as in the Morpho butterflies.
الطيور تغرد.
Birds sing.
تحلق الطيور.
Birds fly.
إليكم بعض ا من صور الفراشات التي التقطها سوشيل شريستا في مناطق مختلفة من نيبال.
Here are some of the butterflies he has shot with his camera in different parts of Nepal.
قد ينتمي بعضها حتى إلى سلالات الفراشات القديمة مثل ألوسيتويدا (Alucitoidea) أو بتيروفورويدا (Pterophoroidea).
Some may even belong to more ancient moth lineages, such as the Alucitoidea or Pterophoroidea.
تضع الطيور البيض.
Birds lay eggs.
يمارس معظم مراقبو الطيور هذا النشاط لأسباب اجتماعية أو ترفيهية، على عكس علماء الطيور الذين ينخرطون في دراسة الطيور باستخدام أساليب عملية رسمية.
Most birdwatchers pursue this activity for recreational or social reasons, unlike ornithologists, who engage in the study of birds using formal scientific methods.
وهناك درجة عالية من التنوع ومجموعة من الطيور تعيش في شبه الجزيرة فيوجد على الأقل 181 نوعا من الطيور 66 منها امن الطيور المهاجرة.
A high diversity and range of birds live in the peninsula as well at least 181 bird species, 66 of which migratory, live in the area, including the Antarctic pigeon.
أما الطيور، وخاصة الطيور البحرية، هي جزء مهم جدا من الحياة الحيوانية في آيسلندا.
Birds, especially seabirds, are an important part of Iceland's animal life.
فيروس انفلونزا الطيور اتش7ان9 أو H7N9 هو أحد أنواع الأنفلونزا أ (فيروس انفلونزا الطيور).
H7N9 is a bird flu strain of the species Influenza virus A (avian influenza virus or bird flu virus).
تقطع الطيور مسافات طويلة.
Birds fly long distances.
الطيور على أشكالها تقع.
Birds of a feather flock together.
كتبت كتابا عن الطيور.
She wrote a book about birds.
وانا كعالم حيوانات اخبرهم ان الطيور تجيد الطيران ! وان احاطة مستعمرة الطيور تلك لا يفيد شيئا
Well, as an ornithologist, I can tell you that birds fly, and that and that booming a bird colony doesn't do it it doesn't do it.
الروبوت الذي يطير مثل الطيور
A robot that flies like a bird
لدينا إمكانية لنطير مثل الطيور.
we have the possibility to fly like a bird.
الفتاة حررت الطيور من القفص.
The girl released the birds from the cage.
تغني الطيور في الصباح الباكر.
Birds sing early in the morning.
تغرد الطيور في الصباح الباكر.
Birds sing early in the morning.
حلقت الطيور في كل اتجاه.
The birds flew away in all directions.
هي تحب الطيور و الأزهار.
She is keen on birds and flowers.
قلبي متوج ع على موت الطيور
My heart ached for the dying birds.
نشاط خاص بشأن إنفلونزا الطيور
Special event on the theme of Avian flu
نشاط خاص بشأن إنفلونزا الطيور
Special event on Avian flu
ولذلك فمن الشائع أن الطيور الوحيدة تؤكل مع تقليد واضح كونها موافق للشريعة اليهودية، مثل الطيور الداجنة.
It is therefore common to eat only birds with a clear tradition of being kosher, such as domestic fowl.
ويشير العراق إلى أن خفض أعداد الطيور الساحلية لا يشير بالضرورة إلى أن الطيور قد هلكت، وإنما قد يكون ذلك عائدا إلى هجرة الطيور إلى مناطق يتوفر فيها الغذاء.
Iraq notes that a reduction in shorebird numbers does not necessarily indicate that birds have died, but could be due to the migration of birds to other feeding grounds.
الطيور تكيف سلالة من (H5N1)، وتدعى HPAIA (H5N1) وتعنى فيروس انفلونزا الطيور الممرض جدا من نوع A من النوع الفرعي(H5N1) ، هو العامل المسبب لانفلونزا (H5N1)، المعروف باسم انفلونزا الطيور .
A bird adapted strain of H5N1, called HPAI A(H5N1) for highly pathogenic avian influenza virus of type A of subtype H5N1, is the highly pathogenic causative agent of H5N1 flu, commonly known as avian influenza ( bird flu ).
والقصة الشائعة، التي لا يزال شيفا يرددها، هي أن الذرة المعدلة وراثيا بنوع من البكتيريا العصوية تقتل الفراشات الملكية.
A common story, still repeated by Shiva, is that GM corn with Bt toxin kills Monarch butterflies.
إثنتان من رواياتها ت رجمت إلى اللغة الإنكليزية، إحدى الرواياتين الفراشات في تشرين الثاني نوفمبر هي ملحمة بطولية طريفة حزينة.
One of them, Butterflies in November, is a funny, sad, unsentimental mock epic.
ليس بإمكان جميع الطيور أن تطير.
Not all birds can fly.
حتى الطيور باقية ه نا في الظ ل.
Even the birds are staying in the shade here!
من يتحمل ثمن مكافحة أنفلونزا الطيور
Who Pays for Bird Flu?
وإثيوبيا هي مركز عالمي للتنوع الطيور.
Ethiopia is a global center of avian diversity.
وهو أكبر الطيور البحرية في أوروبا.
It is brownish in immature birds.
وهو يتابع الامر بصورة دقيقة عن طريق دراسة الاجنة في الطيور ومراقبة تطورهم وهو مهتم بكيفية فقدان الطيور للذيل
And he's looking at them by looking at the embryo genesis of birds and actually looking at how they develop, and he's interested in how birds actually lost their tail.
هذا هو مرفق الطيور الحجر الصحي حيث كافة أنواع الطيور مستوردة إلى أمريكا تحتاج للخضوع للحجر الصحي لمدة ٣٠ يوما ، حيث يتم اختبار عليها للأمراض بما في ذلك الأمراض نيوكاسل الغريبة وانفلونزا الطيور.
This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza.
هذه الطيور هي الحالات المحتملة من Xanthochromism.
These birds are likely cases of xanthochromism.
كولومبيا هي البلد مع الأنواع المتوطنة أكثر من الفراشات، عدد 1 من حيث الأنواع السحلية وأكثر من 250،000 نوع من الخنافس.
Colombia is the country with more endemic species of butterflies, number 1 in terms of orchid species and approximately 7,000 species of beetles.
واذا نظرنا الى الطيور سنجد ان هناك الكثير من الطيور في الخليج التي تتجمع في اوقات معينة من العام ولكنها ترحل لاحقا
If you look around at the birds, there are a lot of birds in the Gulf that concentrate in the Gulf at certain times of the year, but then leave.