ترجمة "الفخامة المعاصرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أشكال الرق المعاصرة | Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Mr. Salama, Mr. Sattar and Ms. Warzazi draft resolution |
| فقد بالغ المسئولون عن تجديده في استخدام الرخام، وبدا مفهوم الفخامة لديهم متطابقا مع مقاييس هوليداي إن . | The amount of marble used for renovation seemed excessive, and the understanding of what constitutes luxury appeared to correspond to the standards of a Holiday Inn. |
| (ب) أشكال الرق المعاصرة | (b) Contemporary forms of slavery |
| الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه صاحب الفخامة السيد جون أغبكم كوفور، رئيس جمهورية غانا. | The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana. |
| تجسد الرواية مشاكل المرأة الجديدة المعاصرة. | The novel dramatizes the contemporary problem of the New Woman. |
| وقد كانت موجودة في موقع قرية دونج داونج (Dong Duong) المعاصرة، بالقرب من مدينة دا نانج (Da Nang) المعاصرة. | It was located at the site of the modern village of Dong Duong, near the modern city of Da Nang. |
| أنا أتحدث بالطبع عن الأزياء المعاصرة الرخيصة. | I am talking, of course, about cheap trendy fashion. |
| تقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة | Report of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery |
| لذلك قرر صاحب الفخامة فاوري غناسينغبي بعد انتخابه رئيسا لبلدنا، منذ أشهر قليلة، أن ينشئ لجنة للتفكير في تاريخ توغو واستعادته لمكانته. | Thus, a few months ago, after his election as leader of our country, His Excellency Faure Gnassingbé took the decision to create a Commission of Reflection on and Rehabilitation of Togo's History. |
| الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لصاحب الفخامة السيد فراديك بانديرا ميلو دي منيزيس، رئيس جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية. | The Co Chairperson (Gabon) I now call on His Exellency Mr. Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe. |
| الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) سوف تستمع الجمعية العامة الآن إلى بيان يدلي به صاحب الفخامة السيد فستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا. | The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The General Assembly will now hear a statement from His Excellency Mr. Festus Mogae, President of the Republic of Botswana. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) سوف تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لصاحب الفخامة السيد أولوسيغون أوباسانيو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية، باسم الاتحاد الأفريقي. | The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Olusegun Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria, on behalf of the African Union. |
| آل غور معظم برامج الريح المعاصرة تتشكل من .. | AG Most modern wind turbines consist of a large ... |
| وعلى نحو مماثل، تعكس الأوبرا مشاكل أوروبا المعاصرة. | Similarly, opera holds up a mirror to Europe s contemporary problems. |
| الموسيقى المعاصرة في بلجيكا هي أيضا ذات سمعة. | Contemporary music in Belgium is also of repute. |
| وت ركز حبكة الفيلم على سف اح في لندن المعاصرة. | The plot centres on a serial killer in contemporary London. |
| فصل 1 دراسات السينما المعاصرة وتقلبات نظرية الأكبر. | 1 Contemporary Film Studies and the Vicissitudes of Grand Theory. |
| وإصلاحها لا غنى عنه لمواجهة التحديات العالمية المعاصرة. | Its reform is unavoidable in order to meet today's global challenges. |
| وقد أتت بنا الظروف المعاصرة إلى لحظة فاصلة. | Contemporary circumstances have brought us to a watershed moment. |
| حتى أن الفنادق في مدن الأقاليم الصينية تبلغ من الفخامة حدا يجعل فنادق الخمسة نجوم في العواصم الغربية تبدو بنايات رثة متهالكة إلى جانبها. | Hotels in China s provincial cities can make five star hotels in Western capitals looked shabby. |
| في المدن الأفريقية المعاصرة، ما زالت أسعار المساكن فلكية. | In fashionable African cities, residential home prices remain stratospheric. |
| والآن تهيمن استعارة الربط الثابت على اللغة الأخلاقية المعاصرة. | The hard wiring metaphor dominates contemporary moral language. |
| وتحركت الحكومة إلى المدينة المعاصرة خلال عهد أسرة تانغ. | The government moved to the contemporary city during the Tang dynasty. |
| النظرية المعاصرة والأسلوب (reedition كما سارجنت أنا جونسون، 1996). | Contemporary Theory and Method (reedition as Sargent i Johnson, 1996). |
| ويبدو أن الخزر المعاصرة تتفق مع هذا النظام الحاكم. | The contemporary Kuzari seems to agree with this ruling. |
| وقد أصبح تحليل التكاليف والمنافع المعيار لاقتصاديات الرفاهية المعاصرة. | CBA has become the standard of modern welfare economics. |
| 2005 29 تقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة | Report of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery |
| صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة | United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery |
| ثامنا الدورة الثلاثون للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة() | Thirtieth session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery1 |
| فلنعمل من أجل تعزيز الأمم المتحدة لمواجهة التحديات المعاصرة. | Let us work to strengthen the United Nations to meet contemporary challenges. |
| على هذه الفخامة أن يكون محورها الشخص نفسه. ليس بمفاهيم المال, ليس بمفاهيم القوة, ليس بمفاهيم المكانة الاجتماعية, وانما عليها أن تتمحور حول الشخص نفسه. | That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself. |
| ويمتد بشكل تقريبي من مدينة لاسي en في ألبانيا المعاصرة وحتى سرديكا (صوفيا المعاصرة في بلغاريا) ثم يعبر جبال البلقان إلى أوديسوس (فارنا) على البحر الأسود. | It goes from near the city of Laçi in modern Albania to Serdica (now Sofia, in Bulgaria) and then follows the Balkan Mountains to Odessus (Varna) on the Black Sea. |
| أما باكستان المعاصرة فهي تتمتع بدرجات متفاوتة من كل هذا. | Contemporary Pakistan has, to varying degrees, all of these. |
| وتؤسس الديمقراطيات المعاصرة شرعيتها على مبدأ كفالة الحقوق السياسية والاجتماعية. | Contemporary democracies base their legitimacy on ensuring both political and social rights. |
| 4 استعراض تنفيذ معايير حقوق الإنسان المتعلقة بأشكال الرق المعاصرة | Review of the implementation of human rights standards on contemporary forms of slavery |
| 2005 صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة | 2005 United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery |
| 2005 29 تقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة 55 | Report of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery 56 |
| 4 استعراض تنفيذ معايير حقوق الإنسان المتعلقة بأشكال الرق المعاصرة | Review of implementation of human rights standards on contemporary forms of slavery |
| وقد توجت كل هذه الجهود بإنشاء حكومة اتحادية انتقالية، أتى وفدها إلى هذه القمة تحت رئاسة صاحب الفخامة السيد عبد الله يوسف أحمد، رئيس جمهورية الصومال الاتحادية. | The culmination of all these efforts was the establishment of a Transitional Federal Government, whose delegation to this summit is guided by His Excellency Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Federal Republic of Somalia. |
| وفي اعتقادي أن المطلوب يتلخص في إصلاح ثقافة الطب الحيوي المعاصرة. | In my view, what is needed is reform of the very culture of contemporary biomedicine. |
| ولقد أصبح مصطلح أصول خالية من المخاطر متناقضا في أوروبا المعاصرة. | The term risk free asset has become an oxymoron in contemporary Europe. |
| تقوم العديد من الاستخدامات المعاصرة لليورانيوم على استغلال خواصه النووية الفريدة. | Many contemporary uses of uranium exploit its unique nuclear properties. |
| تفسير وانغ للكونفوشيوسية كان ذا تأثير في الصين في الأزمنة المعاصرة. | Wang's interpretation of Confucianism has been influential in China into modern times. |
| في الفلسفة المعاصرة، تعتبر الحقيقة العمياء الشيء الذي لا يمكن تفسيره. | In contemporary philosophy, a brute fact is something that cannot be explained. |
| هذا التعديل منتشر في المعالجات المعاصرة مثل معمارية ARM ومعمارية x86. | This modification is widespread in modern processors, such as the ARM architecture and x86 processors. |