ترجمة "الفتيل شمعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شمعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليست هذه شمعة بيضاء. | This candle is not white. |
| وهناك خلاف واضح حول تحديد هوية من أشعل الفتيل. | There is little agreement about who lit the fuse. |
| كانت الزيادة الفتيل حيث كانت هناك أسباب معيشية أخري في ميامنار. | The hike was just the trigger because underneath there are a lot of root causes such as the living conditions in Myanmar. |
| أيضا زنوبيا في تدوينتها لنوقد شمعة من أجل غزة كتبت | Meanwhile, Zeinobia writes in her blog post To light a candle for Gaza Shame on Egypt that the borders are still closed. |
| فأجلبكم إلى غرفة وأعطيكم شمعة وبعض المعجون اللاصق وبعض أعواد الثقاب. | I bring you into a room. I give you a candle, some thumbtacks and some matches. |
| فمن هناك الآن ما زال قادرا على إيقاد شمعة في الظلام | Who is there now who can still light a candle in the dark? |
| وهذان هما الفاتنان عليه زاباد ابن شمعة العمونية ويهوزاباد ابن شمريت الموآبية. | These are those who conspired against him Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess. |
| وهذان هما الفاتنان عليه زاباد ابن شمعة العمونية ويهوزاباد ابن شمريت الموآبية. | And these are they that conspired against him Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess. |
| وكان الفتيل الذي أشعل شرارة هذا البارود المتفجر تكنولوجيا المعلومات الجديدة من الإنترنت إلى القنوات الفضائية، مثل الجزيرة. | The fuses were the new information technologies of the Internet and satellite television, such as Al Jazeera. |
| وبالتالي أصبحت هذه الفئة من المستعرات العظمى مفيدة للغاية باعتبارها شمعة قياسية لقياس المسافات الكونية. | Thus this category of supernovae has become highly useful as a standard candle for measuring cosmic distances. |
| استغرق أول مظاهرة مناهضة للشيوعية مكان في 25 مارس، 1988 في براتيسلافا (المظاهرة شمعة في براتيسلافا). | The first anti Communist demonstration took place on March 25, 1988 in Bratislava (the Candle demonstration in Bratislava). |
| أحدهم ارتكب خطأ فادح ا نتيجة التوتر (اسقطوا زجاجة مولوتوف الحارقة، أحرقوا الستائر، أشعلوا الفتيل قبل الأوان، لم يتمكنوا من فتح النوافذ وهكذا. | somebody blundered out of nervousness (they dropped the bottle, burned the curtains, lit the wick too soon, didn t manage to open the window, and so on) |
| السيد شمعة (مصر) (تكلم بالانكليزية) طلبت الكلمة لتعليل التصويت على مشروع القرار A C.1 60 L.22. | Mr. Shamaa (Egypt) I wish to speak in explanation of vote on draft resolution A C.1 60 L.22. |
| شبكة حلب نيوز هـــام مجموعة مسل حة تختطف شمعة الإعلام الحر في حلب عبد الوهاب الم لا أحد أبرز أعضاء شبكة حلب نيوز . | Urgent Aleppo News Network An armed group has kidnapped the beacon of free press in Aleppo Abdulwahab Al Mulla, one of the most prominent members of the network. |
| لان يوزاكار بن شمعة ويهوزاباد بن شومير عبديه ضرباه فمات فدفنوه مع آبائه في مدينة داود وملك امصيا ابنه عوضا عنه | For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him, and he died and they buried him with his fathers in the city of David and Amaziah his son reigned in his place. |
| لان يوزاكار بن شمعة ويهوزاباد بن شومير عبديه ضرباه فمات فدفنوه مع آبائه في مدينة داود وملك امصيا ابنه عوضا عنه | For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died and they buried him with his fathers in the city of David and Amaziah his son reigned in his stead. |
| تجمع حشد من الإندونيسيين في وسط جاكارتا، عاصمة البلاد، ليوقدوا 1,000 شمعة اعتراضا على الغارات الجوية التي تشنها إسرائيل على قطاع غزة. | Scores of Indonesians gather in central Jakarta, the country's capital, to light 1,000 candles in protest to the Israeli airstrikes in Gaza Strip. |
| السيد شمعة (مصر) (تكلم بالانكليزية) توضيحا لهذه المسألة، أعتقد أن جزءا من هذه المشكلة هو أن كلمة توصيات ربما ليست الكلمة الصحيحة. | Mr. Shamaa (Egypt) Just to clarify an issue I think part of the problem is that the word recommendations is probably not the correct word to use. |
| لقد شبه توماس جيفرسون المعرفة بالشموع فعندما ت ست خد م شمعة لإشعال أخرى، فإنها لا تطغى على نورها، بل إن كل شيء يصبح أكثر إشراقا. | Thomas Jefferson compared knowledge to candles when one is used to light another, it does not diminish the light of the first. On the contrary, everything becomes brighter. |
| وهناك خلاف واضح حول تحديد هوية من أشعل الفتيل. ومن بين الجناة المحتملين عدد من الروس، وأسرة الرئيس القرغيزستاني المخلوع كرمان بك باكييف، والعصابات الإجرامية في قرغيزستان والبلدان المجاورة. | There is little agreement about who lit the fuse. Possible culprits include various Russians, the family of deposed Kyrgyz President Kurmanbek Bakiyev, and criminal gangs in Kyrgyzstan and neighboring countries. |
| فكان الإنجاز الأكثر أهمية في رئاسة كينيدي الموجزة إدارته البارعة لأزمة الصواريخ الكوبية في عام 1962 ونزع الفتيل الذي ربما كان ليفجر أعظم الأحداث خطورة منذ فجر العصر النووي. | The most important achievement of Kennedy s brief presidency was to manage the 1962 Cuban missile crisis and defuse what was probably the riskiest episode since the dawn of the nuclear age. |
| وينتج عن هذه الجزازات تلوث ا بسبب الاحتراق في المحرك، وتتطلب محركاتها صيانة دورية مثل التنظيف أو تبديل شمعة الاحتراق وفلتر الهواء، وتغيير زيت المحرك. | They do create pollution due to the combustion in the engine, and their engines require periodic maintenance such as cleaning or replacement of the spark plug and air filter, and changing the engine oil. |
| واستخدام شمعة واحدة عن كل مصباح إضاءة يتم إطفاؤه كاف لإلغاء حتى الانخفاض النظري لثاني أكسيد الكربون واستخدام شمعتين يعني إطلاق كميات أكبر من ثاني أكسيد الكربون. | Using one candle for each switched off bulb cancels out even the theoretical CO2 reduction using two candles means that you emit more CO2. |
| السيد شمعة (مصر) يسرني اليوم أن أعرض، باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية، مشروع القرار المعنون خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط ، الوارد في الوثيقة A C.1 60 L.6. | Mr. Shamaa (Egypt) (spoke in Arabic) It is a pleasure for me to submit, on behalf of the Group of Arab States, the draft resolution entitled The risk of nuclear proliferation in the Middle East , document A C.1 60 L.6. |
| نشر ديفين رود في 23 أيار مايو (بالإنجليزية) هذا الفيديو بعنوان أضيئوا شمعة لسوريا،Light a Candle for Syria، جمع فيه محطات بارزة ومشاهد مؤثرة لموجة الثورة التي تعم البلاد منذ حوالي الشهرين. | Musician Devin Rhode shared a video entitled Light a Candle for Syria, where we can see touching footage of some major events of the uprising continuing in the country for more than two months. |
| السيد شمعة (مصر) (تكلم بالانكليزية) أولا، أود أن أشكركم جزيل الشكر، سيدي الرئيس، على ما بذلتموه من جهود أثناء المشاورات المعقودة في الأسابيع الأخيرة لمحاولة التوصل إلى اتفاق فيما يتعلق ببندين موضوعيين من بنود جدول الأعمال. | Mr. Shamaa (Egypt) First, I would like to thank you very much, Mr. Chairman, for your efforts during the consultations held in recent weeks to try to reach agreement regarding two substantive agenda items. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفتيل منخفضة - الفتيل النفط - الفتيل الانتهازي - هيكل الفتيل - الفتيل الرطوبة - تأثير الفتيل - الفتيل حتى - لحام الفتيل - الفتيل بعيدا - الفتيل العرق - مادة الفتيل - غير الفتيل - الفتيل من