ترجمة "الفتحة الاصطناعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفتحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(6) ت ستخد م الرادارات ذات الفتحة الاصطناعية الوسائل الإلكترونية لتغيير طبيعة الفتحة الافتراضية لكاشف راداري، بحيث يمكن استخدام أداة واحدة لمحاكاة مجموعة من الأدوات.
6 Synthetic aperture radar uses electronics to vary the nature of the virtual aperture of a radar detector, so that a single instrument can be made to mimic a range of instruments.
90 وأقر ت اللجنة التوصية الداعية إلى أن تتناول الندوة البعثات الرادارية ذات الفتحة الاصطناعية وتطبيقاتها.
The Committee endorsed the agreement of the Subcommittee that in 2006 the industry symposium would be held and the symposium organized by COSPAR and IAF would be suspended (A AC.105 848, annex I, para.
وأوصى الفريق العامل الجامع بأن تتناول الندوة القادمة المعنية بتعزيز الشراكة مع الصناعة بعثات الرادارات ذات الفتحة الاصطناعية وتطبيقاتها.
The Working Group of the Whole recommended that the next symposium to strengthen the partnership with industry should address synthetic aperture radar missions and their applications.
الفتحة
Altitude
الفتحة
Aperture
الفتحة بؤري
Aperture
وتعد القدرات الإضافية للساتل الراداري ذي الفتحة الاصطناعية (رادارسات 2)، الذي سيطلق في عام 2006، ذات أهمية خاصة، لأنها ستتيح درجات استبانة أفضل كثيرا لاستخلاص النماذج الرقمية للارتفاعات الأرضية.
The increased capabilities of the Synthetic Aperture Radar Satellite (RADARSAT) 2, to be launched in 2006, are of special interest, as they will allow much better resolutions for digital elevation model extraction.
أقر ت الجمعية العامة، في الفقرة 12 من قرارها 60 99، توصية اللجنة بأن تنظ م الندوة الخاصة بتدعيم الشراكة مع الصناعة أثناء الأسبوع الأول من الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية، وبأن تتناول الندوة بعثات الرادار ذي الفتحة الاصطناعية وتطبيقات تلك البعثات.
In paragraph 12 of resolution 60 99, the General Assembly endorsed the recommendation of the Committee that the symposium to strengthen the partnership with industry should be organized during the first week of the forty third session of the Subcommittee and should address synthetic aperture radar missions and their applications.
بمجرد اشتعال الفتحة يصبح السلوك الكهربائي لكل دائرة متطابق.
Once the gap fires, the electrical behavior of either circuit is identical.
3 العقاقير الاصطناعية غير المشروعة
Illicit synthetic drugs
كان الوصول عبر الفتحة العمودية التي كانت أغلقت بمجرد الانتهاء من الدفن.
Access was via a vertical shaft that was sealed off once the burial was completed.
ويستخدم CMC أيض ا كمزلق في الدموع الاصطناعية.
CMC is used as a lubricant in artificial tears.
وي عتزم توسيع نطاق العمل ليشمل صور الرادار ذي الفتحة التركيبية(6) لتحسين هذه النماذج.
It is planned to extend the work to include synthetic aperture radar imagery6 to enhance these models.
وقال أحتاج إلى ذراعك الاصطناعية، لكني أحتاج إلى اثنتين.
And he said, I need your arms, but I need two of them.
تتكون الألياف الاصطناعية من البوليمرات الم خلقة أو الجزيئات الصغيرة.
Description Synthetic fibers are made from synthesized polymers or small molecules.
هذا قد يتطل ب مراجعة العملية الجراحية (استبدال الأعضاء الاصطناعية).
This may require a revision surgery (replacement of the prosthesis).
وتسمح هذه الفتحة بتدفق الدم من الأذين الأيمن إلى الأذين الأيسر في أثناء مراحل نمو الجنين.
During fetal development, this opening allows blood to be shunted from the right atrium to the left.
الأنهار الاصطناعية (القنوات) والبرك هي جزء من شبكة المياه في أذربيجان.
Artificial rivers (canals) and ponds are a part of Azerbaijan's water systems.
المناهج التقليدية تركز على طرق استخدام المواد الحيوية للمواد الاصطناعية المألوفة.
Traditional approaches focus on design methods of biological materials using conventional synthetic materials.
45 وقد تؤدي سواتل المحطات الطرفية ذات الفتحة الصغيرة جدا إلى زيادة المتاح من خطوط النطاق العريض وتخفيض تكلفته.
Very Small Aperture Terminal (VSAT) satellites may increase the availability of bandwidth and reduce its cost.
ورغم هذا فقد نجحت أجهزة دعم الحياة الاصطناعية في أداء الغرض منها.
Despite this, artificial life support has worked.
إن استخدام الدموع الاصطناعية كل عدة ساعات يمكن أن يوفر الراحة مؤقتا.
Artificial tears Application of artificial tears every few hours can provide temporary relief.
وتستثمر الحكومة الآن في الأقمار الاصطناعية المتناهية الص غ ر ، بالاستعانة بمنصة الإطلاق الفضائية SumbandilaSat.
The government is investing in micro satellites, building on its existing SumbandilaSat platform.
البحرين عبارة عن أرخبيل يتكون من 33 جزيرة طبيعية وعدد من الجزر الاصطناعية.
Bahrain is an archipelago made up of 33 natural islands and a number of man made ones.
وتتميز الألياف الاصطناعية بأنها الأفضل من ناحية التدفئة (حيث تعبر الألياف) حشوة الغطاء.
Synthetic fibers are best in the form of thermofused (where fibers cross) batting.
ترقيع الأوعية الدموية هو استخدام الأوعية الدموية المزروعة أو الاصطناعية في العمليات الجراحية.
Vascular grafting is the use of transplanted or prosthetic blood vessels in surgical procedures.
وسوف يكون من الضروري تدريب المرضى على توليد الإشارات العصبية المناسبة لتوجيه الأطراف الاصطناعية.
Patients will need to be trained in generating the appropriate neural signals to direct the prosthetic limb.
ويعتبر الفرنسيوم العنصر الأقل استقرارا من جميع العناصر الاصطناعية التي تصل إلى 105 عنصر.
Francium is also less stable than all synthetic elements up to element 105.
وستقوم في اجتماعها القادم بعقد ندوة تهدف إلى تعزيز شراكتها مع القطاع المعني تتم فيها مناقشة مهام الرادار ذي الفتحة التركيبية وتطبيقاتها.
At its next session, it was to hold a symposium aimed at strengthening its partnership with industry, at which synthetic aperture radar missions and their applications would be discussed.
إذا القيت نظرة على ذلك كان ذلك في كتاب من تأليفي يتحدث عن الحياة الاصطناعية
And if you take a look at that, this was actually in a book that I wrote that deals with artificial life.
ولبس محمود أطرافه الاصطناعية وفعل المرضى الآخرون الشيء نفسه وبدأوا التمرن للمرة الأخيرة قبل تحررهم.
And Mahmoud put on his prostheses, the other patients did the same, and they started practicing for the last time before being discharged.
الألومنيوم fluorosilicate (2) سيف 6 (3) يستخدم في إنتاج الاصطناعية الأحجار الكريمة المستندات والزجاج والخزف.
Aluminium fluorosilicate (Al2(SiF6)3) is used in the production of synthetic gemstones, glass and ceramic.
في كل من هذه البحيرات الاصطناعية، تغطي ما يقرب من قاع الوادي سان ساري بأكمله.
At both of these artificial lakes, the Saane Sarine covers nearly the entire valley floor.
تفترض عدد ضخم من العوالم الذي يتزايد بسرعة.. ويتواجد بشكل متوازي ولكنه لا ينكشف أي عالم للآخر إلا من خلال.. الفتحة الضيقة لتجارب ميكانيكا الكم.
It postulates a vast and rapidly growing number of universes existing in parallel mutually undetectable except through the narrow porthole of quantum mechanical experiments.
فإذا سألت نفسك ما المقصود بالحياة الاصطناعية دعوني ا خذكم في جولة سريعة ت وضح كيف بدأ كل ذلك
And so if you go and ask yourself, What on Earth is artificial life? , let me give you a whirlwind tour of how all this stuff came about.
تتناول هذه المقالة الهندسة الحيوية للـكلى الكلى الاصطناعية الحيوية التي تنمو من الخطوط الخلوية الكلوية النسيج الكلوي.
This article deals with bioengineered kidneys bioartificial kidneys that are grown from renal cell lines renal tissue.
يجب استخدام المساعدين مراوان (Chiral auxiliaries) بكميات متكافئة لتكون فعالة وتتطلب خطوات إضافية لإلحاق الاصطناعية وإزالة مساعدة.
Chiral auxiliaries must be used in stoichiometric amounts to be effective and require additional synthetic steps to append and remove the auxiliary.
ولا نؤيد فرض أي من المواعيد النهائية الاصطناعية أو التعجل في اتخاذ قرار بشأن إصلاح مجلس الأمن.
We do not support any artificial deadlines or a rush to decision on Security Council reform.
رأت هذه الشركات في هذا التعاون حل لمشكلة وهو القدرة على تمييز المكونات مع الإبقاء على حالتهم الاصطناعية.
They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic.
قبل ب ضع سنوات بدأت البيولوجيا الاصطناعية تلوح في الأفق باعتبارها القضية الكبرى التالية على ساحة أخلاقيات علم الأحياء.
For some years now, synthetic biology has been looming as the next big issue in bioethics. The scientists at the J. Craig Venter Institute expected to be told that they were playing God, and they were not disappointed.
وفي السنوات القليلة الماضية كنا في أعمق وأطول حد أدنى من دورة شواب منذ بدأ القياس بالأقمار الاصطناعية.
In the past few years, we ve been in the deepest and longest minimum of a Schwabe cycle since satellite measurements began.
وعلى نحو مماثل، اعتمدت الهيئات المسئولة عن التسعير على المعلومات المقدمة من جانب مبتكري هذه المنتجات المالية الاصطناعية.
Similarly, the rating agencies relied on information provided by the originators of synthetic products.
اقترحوا طاقم من 8 السفر إلى المريخ في سفينة تعمل بالطاقة النووية مع الجاذبية الاصطناعية التي توفرها بالتناوب.
They proposed a crew of 8 traveling to Mars in a nuclear powered vessel with artificial gravity provided by rotation.
إن الفتحة الصغيرة في المنتصف هنا .. والتي هي لأنبوب اللقاح حيث عندما تجد حبة اللقاح منطقتها الأ نثوية المميزة في زهرة مورينا اي في الفصيلة نفسها .. مالذي يحدث
That little hole in the middle there is for the pollen tube, and when the pollen finds its special female spot in another Morina flower, just on the right species, what happens?
إنه يعمل، لأن الفتحة العددية هي وظيفة من زاوية الحد الأقصى من الضوء الذي يمكن أن تدخل في العدسة ومعامل انكسار الوسط التي من خلالها يمر الضوء.
It works because numerical aperture is a function of the maximum angle of light that can enter the lens and the refractive index of the medium through which the light passes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حلقة الفتحة - نسبة الفتحة - قطر الفتحة - منطقة الفتحة - رقم الفتحة - قيمة الفتحة - صمام الفتحة - الفتحة الخلفية - في الفتحة - الفتحة البصرية - هوائي الفتحة - عدد الفتحة - نافذة الفتحة