the slings and arrows of outrageous fortune,

And everybody seems to volunteer to do that university, society, government, brother, husband, mother and fiancé...

And do not disgrace me . Have some fear of God .

And fear Allah and do not disgrace me .

and fear God , and do not degrade me . '

And fear Allah , and humiliate me not .

And fear Allah and disgrace me not .

And fear God , and do not disgrace me .

Have fear of Allah , and do not humiliate me .

And keep your duty to Allah , and shame me not !

Be wary of Allah and do not humiliate me .

Fear Allah and do not disgrace me '

And fear Allah and do not disgrace me .

Have fear of God and do not humiliate me .

And guard against ( the punishment of ) Allah and do not put me to shame .

Fear God and do not shame me .

But fear Allah , and shame me not .

Their presence in the consultation suite is a result of the slings and arrows of outrageous fortune.

Did we not restrain you , they said , from ( entertaining ) creatures from the outside world ?

They said , Had we not forbidden you from meddling in the affairs of anyone ?

They said , ' Have we not forbidden thee all beings ? '

They said forbade we not thee against the worlds ?

They ( people of the city ) said Did we not forbid you to entertain ( or protect ) any of the ' Alamin ( people , foreigners , strangers , etc. from us ) ?

They said , Did we not forbid you from strangers ?

They replied Did we not forbid you again and again to extend hospitality to all and sundry ?

They said Have we not forbidden you from ( entertaining ) anyone ?

They said , Did we not forbid you from defending strangers ?

They replied ' Have we not forbidden you ( the people of ) the worlds '

They said , Have we not forbidden you from protecting people ?

They replied , Did we not forbid you to bring anyone to your house ?

They said Have we not forbidden you from ( other ) people ?

They said , Did we not forbid you to extend hospitality to strangers ?

They said Did we not forbid thee ( to speak ) for all and sundry ?

I mean, obviously, it's got some very offensive, obscene content on it, just in terms of language alone.

Stop using this court as a platform for your obscene ideas, trying to dirty the minds of our young.

We have to bring a scourge from the heavens on the people of this city as they are depraved .

We will indeed cause a punishment from the sky to descend upon the inhabitants of this town the recompense of their disobedience .

We shall send down upon the people of this city wrath out of heaven for their ungodliness . '

Verily we are about to bring down upon the inhabitants of this city a scourge from the heaven , for they have been transgressing .

Verily , we are about to bring down on the people of this town a great torment from the sky , because they have been rebellious ( against Allah 's Command ) .

We will bring down upon the people of this town a scourge from heaven , because of their wickedness .

We shall bring down upon the people of this city a scourge from the heaven because of their evildoing .

Lo ! We are about to bring down upon the folk of this township a fury from the sky because they are evil livers .

We are indeed going to bring down upon the people of this town a punishment from the sky because of the transgressions they used to commit .

We shall send down anger out of heaven upon the people of this city because they are debauchers .