ترجمة "الفاجر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هكذا سبل كل الناسين الله ورجاء الفاجر يخيب | So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man shall perish, |
| يتعجب المستقيمون من هذا والبريء ينتهض على الفاجر. | Upright men shall be astonished at this. The innocent shall stir up himself against the godless. |
| حتى لا يملك الفاجر ولا يكون شركا للشعب | that the godless man may not reign, that there be no one to ensnare the people. |
| احطم ذراع الفاجر. والشرير تطلب شر ه ولا تجده . | Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none. |
| هكذا سبل كل الناسين الله ورجاء الفاجر يخيب | So are the paths of all that forget God and the hypocrite's hope shall perish |
| يتعجب المستقيمون من هذا والبريء ينتهض على الفاجر. | Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite. |
| حتى لا يملك الفاجر ولا يكون شركا للشعب | That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared. |
| احطم ذراع الفاجر. والشرير تطلب شر ه ولا تجده . | Break thou the arm of the wicked and the evil man seek out his wickedness till thou find none. |
| فهذا يعود الى خلاصي ان الفاجر لا يأتي قدامه. | This also shall be my salvation, that a godless man shall not come before him. |
| ان هتاف الاشرار من قريب وفرح الفاجر الى لحظة. | that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment? |
| فهذا يعود الى خلاصي ان الفاجر لا يأتي قدامه. | He also shall be my salvation for an hypocrite shall not come before him. |
| ان هتاف الاشرار من قريب وفرح الفاجر الى لحظة. | That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? |
| لانه ما هو رجاء الفاجر عندما يقطعه عندما يسلب الله نفسه. | For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life? |
| لانه ما هو رجاء الفاجر عندما يقطعه عندما يسلب الله نفسه. | For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul? |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | Seize him and drag him into the depths of Hell , ( it will be said ) , |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | Seize him , and forcibly drag him right to the blazing fire . |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | ' Take him , and thrust him into the midst of Hell , |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | Lay hold of him , and drag him Unto the midst of the Flaming Fire . |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | ( It will be said ) Seize him and drag him into the midst of blazing Fire , |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | Seize him and drag him into the midst of Hell ! |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | Seize him and drag him to the middle of the Blazing Fire , |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | ( And it will be said ) Take him and drag him to the midst of hell , |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | The keepers of hell will be told , Seize him and drag him to the middle of hell , |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | ' Seize him and drag him into the center of Hell . |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | It will be commanded , Seize him and drag him into the midst of the Hellfire , |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | ( It will be said of such sinners ) , Seize them and drag them into the middle of hell . |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | Seize him , then drag him down into the middle of the hell |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | A voice will cry , Seize him and drag him into the midst of Hell . |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | ( A voice will cry Seize ye him and drag him into the midst of the Blazing Fire ! |
| واما الذي لا يعمل ولكن يؤمن بالذي يبرر الفاجر فايمانه يحسب له برا. | But to him who doesn't work, but believes in him who justifies the ungodly, his faith is accounted for righteousness. |
| واما الذي لا يعمل ولكن يؤمن بالذي يبرر الفاجر فايمانه يحسب له برا. | But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness. |
| حتى ذوق ثيابي، هو حين ا تحييد لجنسي في اجتماعات أخون فيها حقي كامرأة كي أبدو أكثر جدي ة في المفهوم المجتمعي العام ، أو على العكس هو تعبير عن حريتي في مقابل التدخل الفاجر في خصوصياتنا كنساء. | And even my attire reflects my gender in meetings in which I betray my right, as a woman, to appear more serious according to general society norms. Or perhaps it is the opposite a reflection of my freedom in the face of inexcusable interference in women's privacy. |