ترجمة "الفائض التشغيلي الإجمالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفائض التشغيلي الإجمالي - ترجمة : الإجمالي - ترجمة : الإجمالي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان الفائض في الحساب الجاري الألماني قد بلغ 2,1 من الناتج المحلي الإجمالي في ذلك الوقت، في حين بلغ الفائض في الحساب الجاري الياباني 4,4 من الناتج المحلي الإجمالي. | Germany had a current account surplus of 2.1 of GDP at the time, while Japan s was 4.4 . |
| وتقلص الفائض لأن الاستثمار صعد إلى مستوى أعلى بلغ نحو 49 من الناتج المحلي الإجمالي. | The surplus has narrowed because investment has been ramped up even higher, to roughly 49 of GDP. |
| وفي الصين هبط الفائض كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، ولكن العواقب البعيدة الأمد لم تتكشف بعد. | China s surplus, as a percentage of GDP, has fallen, but the long term implications have yet to play out. |
| وفي عام 2008 كان الفائض الياباني 3,2 من الناتج المحلي الإجمالي، والفائض الألماني 6,7 ، والصين 9,8 . | In 2008, the Japanese surplus was 3.2 of GDP, Germany s was 6.7 , and China s was 9.8 . |
| ونتيجة لهذا، هبطت نسبة الفائض الخارجي إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين بشكل كبير في عام 2009. | As a result, China s external surplus GDP ratio fell significantly in 2009. |
| كما ثبت الفائض في الميزانية الروسية عند أكثر من 7 من الناتج المحلي الإجمالي خلال العامين الماضيين، وتضائل الدين العام إلى 8 فقط من الناتج المحلي الإجمالي، بعد أن كان 100 في العام 1999، وبلغ متوسط الفائض في الحساب الجاري 10 من الناتج المحلي الإجمالي عن السنوات الثماني الأخيرة. | Russia s budget surplus has stood at more than 7 of GDP in the last two years, public debt has dwindled to only 8 of GDP, from 100 in 1999, and the current account surplus has averaged at 10 of GDP for the last eight years. |
| وفي الإجمال، تقلص الفائض التجاري الصيني بنسبة 36 بالقياس المطلق على الدولار الأميركي، كما انخفض الفائض بنسبة تتجاوز النصف (53 ) كحصة من الناتج المحلي الإجمالي على مدى العامين الماضيين. | Overall, China s trade surplus has decreased by 36 in absolute US dollar terms, and has dropped by more than half (53 ) in proportion to GDP over the past two years. |
| الأداء التشغيلي | Operational performance |
| ولكن الفائض في الحساب الجاري لدى الصين أقل في واقع الأمر من مجموع الفائض لدى اليابان وألمانيا حيث يبلغ 5 كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بالفائض الذي بلغ 5,2 لدى ألمانيا. | But China s current account surplus is actually less than the combined figure for Japan and Germany as a percentage of GDP, it is 5 , compared to Germany s 5.2 . |
| (ح) الفائض | (h) Surplus |
| الفائض )العجز | us (defi |
| الفائض )العجز( | SURPLUS (DEFICIT) |
| ورغم أن الزيادة في الاستثمار عملت على تقليص نسبة الادخار إلى الناتج المحلي الإجمالي، فإن الزيادة الناتجة في الواردات كانت سببا في خفض نسبة الفائض التجاري إلى الناتج المحلي الإجمالي. | While the increase in investment reduced the saving GDP ratio, the resulting increase in imports lowered the trade surplus GDP ratio. |
| خامسا الاحتياطي التشغيلي | THE YEXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
| (و) الاحتياطي التشغيلي | (f) Operating reserve |
| ١٦ اﻻحتياطي التشغيلي | Operational reserve |
| )ز( اﻻحتياطي التشغيلي | (g) Operational Reserve |
| فإيطاليا على سبيل المثال، قد توفر نحو 4 من ناتجها المحلي الإجمالي وتتحول موازنتها إلى الفائض ويحل الحافز المالي محل التقشف. | Italy, for example, would save up to 4 of its GDP its budget would move into surplus and fiscal stimulus would replace austerity. |
| ثم بلغ الفائض في حسابها الجاري ذروته، قبل الأزمة المالية في عام 2008، عند ما يقرب من 11 من الناتج المحلي الإجمالي. | Its current account surplus peaked, before the financial crisis of 2008, at around 11 of GDP. |
| نهاية الفائض الصيني | The End of China s Surplus |
| الفائض )العجز( اﻹجمالي | Gross surplus (deficit) |
| الفائض )العجز( الصافي | Net surplus (deficit) |
| الفائض )العجز( الصافي | Add (less) |
| الفائض )العجز( للفترة | Surplus (deficit ) for period |
| صافي الرصيد الفائض | Net surplus balance 70.9 |
| ثانيا الإطار التشغيلي للمكتب | Operational framework of the Office |
| العجز التشغيلي المسقط ـ | 6. PROJECTED OPERATING DEFICIT (1 2 4 5) (213 408 320) |
| جيم اﻻحتياطي النقدي التشغيلي | C. Operating Cash Reserve |
| ادارة الكتائب والتدريب التشغيلي. | battalion administration and operational training. |
| ٥ خفض اﻻحتياطي التشغيلي | Reduction in operational reserve |
| واو مركز الرصيد التشغيلي | F. Status of the Operational Reserve |
| سادسا العجز التشغيلي المتوقع | VI. Projected operating deficit (123 654 491) |
| ٣ العجز التشغيلي المرتقب | 3. Projected operating deficit |
| المﻻحظة ١٧ اﻻحتياطي التشغيلي | Note Operational Reserve |
| اﻻحتياطي التشغيلي توليد الدخل | Operational Reserve, income generation |
| اﻻحتياطي التشغيلي، توليد الدخل | Operational reserve, income generation |
| المﻻحظة ٤١ اﻻحتياطي التشغيلي | Note 14. Operational reserve |
| المﻻحظة ١٣ اﻻحتياطي التشغيلي | Note 13. Operating reserve |
| استخدام اﻻحتياطي التشغيلي ومستواه | On the use and level of the operating reserve |
| والحقيقة أننا إذا ما اقتطعنا صادرات الشركات المملوكة لأجانب من الحجم الإجمالي لتجارة الصين، فلسوف يختفي الفائض، وذلك لأن الميزان الإجمالي لتجارة السلع والميزان التجاري في قطاع الخدمات يواجهان عجزا في أغلب الأحوال. | Indeed, if foreign owned enterprises exports are deducted from the total trade volume, the surplus vanishes, because both the overall balance of merchandise trade and the balance of trade in services normally run deficits. |
| لكن بوش بـد د هذا الفائض وحوله إلى عجز في الميزانية بلغ 5 من الناتج المحلي الإجمالي بسبب التخفيضات التي أقرها على ضرائب الأثرياء. | But Bush squandered that surplus, converting it into a deficit of 5 of GDP through tax cuts for the rich. |
| والواقع أن الصورة أفضل قليلا في إيطاليا، حيث تحول ميزان الحساب الجاري من الفائض بنسبة 2 تقريبا من الناتج المحلي الإجمالي إلى عجز بنسبة 3 من الناتج المحلي الإجمالي على مدى الأعوام العشرة الأخيرة. | The picture is little better in Italy, where the current account balance has swung from a surplus of around 2 of GDP to a 3 of GDP deficit over the last ten years. |
| الفائض )العجز( في الفترة | s (defic it) for period |
| الحادي عشر الرصيد الفائض | XI. Surplus balance . 55 |
| ولقد تجاوزت صادرات ألمانيا وارداتها بنحو 200 مليار دولار خلال الأشهر الاثني عشر الماضية، وهذا الفائض يعادل 6 تقريبا من الناتج المحلي الإجمالي الألماني. | Germany s exports exceeded its imports by nearly 200 billion in the past twelve months, a surplus equivalent to nearly 6 of GDP. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفائض الإجمالي - الربح التشغيلي الإجمالي - الأداء التشغيلي الإجمالي - الهامش التشغيلي الإجمالي - الفائض الخارجي - الفائض الاجتماعي - الفائض الكلي - الفائض السنوي - صافي الفائض - الفائض النقدي - خط الفائض - استنزاف الفائض - الفائض المتحقق - الطعام الفائض
