ترجمة "الفائدة قصيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قصيرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن الجدير بالملاحظة أن أسعار الفائدة المتوسطة الأجل والطويلة الأجل لم ترتفع مع ارتفاع أسعار الفائدة قصيرة الأجل، وهي الظاهرة التي أشير إليها ب ـ اللغز . | Remarkably, as short term interest rates rose, medium and long term interest rates did not, something that was referred to as a conundrum. |
| إلا أن انخفاض أسعار الفائدة قصيرة الأجل أدى إلى ارتفاع أسعار الفائدة متوسطة الأجل، وهي الأكثر ارتباطا بسوق الرهن العقاري، ربما بسبب المخاوف المتصاعدة بشأن الضغوط المؤدية إلى التضخم. | But lower short term interest rates have led to higher medium term interest rates, which are more relevant for the mortgage market, perhaps because of increasing worries about inflationary pressures. |
| ماذا سيحدث إذا حين تبدأ البنوك المركزية في رفع أسعار الفائدة في عام 1994 تسبب رفع أسعار الفائدة قصيرة الأجل في ارتفاع أسعار الفائدة طويلة الأجل ـ وهبوط أسعار السندات طويلة الأجل ـ إلى حد بلغ على الأقل ضعف ما كان متوقعا طبقا للنماذج القياسية في ذلك الوقت. | So what will happen when central banks start raising interest rates? In 1994, rising short term rates caused increases in long term rates and declines in long term bond prices that were at least double what standard models at the time were predicting. |
| وبما أن محافظي البنوك المركزية هم الأوصياء على أموال الأمة والمسؤولون عن تحديد أسعار الفائدة قصيرة الأجل فقد لعبوا دوما دورا حاسما في هذا السياق. | As guardians of the nation s money supply and setters of short term interest rates, central bankers have always played a critical role. |
| فقد انخفضت أسعار الفائدة قصيرة الأجل إلى حد مذهل حيث أصبحت 2 فقط في منطقة اليورو، وفي الولايات المتحدة 1 لا أكثر، وفي اليابان صفر. | Short term interest rates are astonishingly low only 2 in the euro zone, just 1 in the US, and zero in Japan. |
| وهنا يتعين على السلطات النقدية أن تكون في غاية اليقظة، وأن تواصل تدخلاتها غير المعيارية ـ إدارة كل من أسعار الفائدة قصيرة الأجل والفائدة طويلة الأجل. | Here, monetary authorities must be vigilant, and continue their non standard interventions managing both short term and long term interest rates. |
| ما هو الأفضل قصيرة , قوائم نقطية قصيرة. | What's good? Short, short bullet points. |
| ولكن حتى بعد أن بدأت أسعار الفائدة قصيرة الأجل في الارتفاع، فقد تأجل يوم الحساب بفضل قدرة المقترضين الجدد على الحصول على رهونات عقارية ذات أسعار ثابتة. | But even as short term interest rates began to rise, the day of reckoning was postponed, as new borrowers could obtain fixed rate mortgages at interest rates that were not increasing. |
| قصة قصيرة. | Short stories collections. |
| قصص قصيرة. | Short stories. |
| استراحة قصيرة | Short break |
| كما تم إلغاء الرهونات العقارية الثابتة، بسعر فائدة ثابت عند 6 ، وحل محلها رهونات عقارية ذات أسعار فائدة متغيرة، مع ربط أقساط الفائدة بأسعار سندات الخزانة الأميركية قصيرة الأجل ( T bills ). | Fixed mortgages, with interest rates at 6 , were replaced with variable rate mortgages, whose interest payments were tied to the lower short term T bill rates. |
| كما قرر بنك الاحتياطي الفيدرالي وبنك انجلترا تخفيض أسعار الفائدة على القروض قصيرة الأجل إلى الصفر تقريبا ، فضلا عن اعتمادهما لأسلوب التيسير الكمي ـ بمعنى الاستمرار في ضخ الأموال إلى البنوك. | China has undertaken a 6 of GDP stimulus package aimed (mostly) at infrastructure the United States has enacted a two year 800 billion spending and tax rebate package. The Federal Reserve and the Bank of England lowered short term interest rate targets to near zero and are adopting quantitative easing i.e., continuous infusions of money. |
| ومع بقاء أسعار الفائدة قصيرة الأجل عند مستوى الصفر، فلابد وأن تؤدي الضغوط المفضية إلى المزيد من رفع قيمة العملة إلى تعجيز بنك الصين الشعبي وإفقاده القدرة على إعادة توسيع القاعدة الاقتصادية. | With short term interest rates locked at zero, pressure for further appreciation would leave the PBC helpless to re expand the economy. |
| إلا أننا في هذه المرة، وحتى على الرغم مـن استمرار بنك الاحتياطي الفيدرالي فـي الولايات المتحدة في رفع أسعار الفائدة على القروض قصيرة الأمد في محاولة للسيطرة على التضخم، سنجد أن أسعار الفائدة على القروض طويلة الأجل ـ وهي الأكثر أهمية ـ كانت تواصل الانخفاض على نحو يشبه السحر. | But this time, even as the US Federal Reserve keeps hiking its short term lending rate to keep inflation in line, long term interest rates which are far more important have been magically declining. |
| الحياة قصيرة جدا . | Life is very short. |
| لنأخذ استراحة قصيرة. | Let's take a short break. |
| دوبدي، قصة قصيرة | Dopdi, short story |
| توصيات قصيرة الأجل | Short term Recommendations |
| الدراسات قصيرة الأجل | Short term studies |
| هناك باربل حسية قصيرة حول الرأس، جنبا إلى جنب مع أشواك قصيرة على الخياشيم. | There are short sensory barbels around the head, together with short, backward pointing spines on the gill covers. |
| وذلك بأخذ اجازة قصيرة | We're about to take a break in a moment. |
| سامي يستحق عطلة قصيرة. | Sami deserves a little holiday. |
| اكتبوا مدونة، قصة قصيرة. | Write a blog short story etc. |
| مؤشرات قصيرة الأجل للخدمات | Short term indicators for services |
| الفائدة | Interest |
| ودعوني أختم كلمتي بالقول، بأن مكافحة تمويل الإرهاب ليست سياسة قصيرة الأجل ذات أهداف قصيرة الأجل. | Let me conclude by saying that terrorist financing is not a short term policy with short term goals. |
| ومن أجل تعريف معدل الفائدة بالكامل، ومن أجل مقارنة معدل الفائدة المعروض مع معدلات أخرى فلا بد من معرفة معدل الفائدة بالإضافة إلى دورة الفائدة compounding frequency. | To define an interest rate fully, allowing comparisons with other interest rates, both the interest rate and the compounding frequency must be disclosed. |
| يتعين على البنوك المركزية أن تؤثر على أسعار الأصول من خلال عمليات السوق المفتوحة الطبيعية ـ بشراء وبيع السندات الحكومية قصيرة الأجل في مقابل النقد، وبالتالي تعمل على تغيير سعر الفائدة الآمن وأسعار الأصول الأطول أمدا | Central banks should influence asset prices through normal open market operations by buying and selling short term government securities for cash, thus changing the safe interest rate and the price of longer duration assets |
| ثم جاء بعد فترة قصيرة. | After a while, he came. |
| كنت مشغولا بكتابة قصة قصيرة. | I have been busy writing a short story. |
| تابع العمل بعد استراحة قصيرة. | He continued his work after a short break. |
| ماري أرسلت لي رسالة قصيرة. | Mary texted me. |
| المدون Forzaq8 كتب قصيدة قصيرة | Forzaq8 wrote a short poem |
| وهذه متابعة قصيرة من تويتر | Brian_Whit More planes flying over square. Amazing scenes on al Jazeera jan25 sharifkouddous Tahrir is packed. |
| متاح لفترة قصيرة عام 1998. | Available for a short time 1998. |
| وتحتوي على تسع قصص قصيرة. | It contains nine short stories. |
| أسعار الفائدة | Interest Rates |
| ويرد المعارضون بأن القرار بعدم حظر الشراء غير المباشر، ربما كان المقصود منه السماح للبنك المركزي الأوروبي بالقيام بعمليات إعادة الشراء الأسبوعية، في أعقاب الممارسة التي استخدمها بنك فرنسا للحد من التقلبات في أسعار الفائدة قصيرة الأجل. | But the decision not to prohibit indirect purchases, opponents argue, may have been intended to allow the ECB to carry out weekly repo operations, following a practice used by the Banque de France to reduce fluctuations in short term interest rates. |
| مع اتساع القاعدة النقدية المحلية في الصين بسبب الاحتياطي المتراكم من الدولار لديها ـ والذي بلغ اليوم حوالي 800 مليار ـ فلسوف تضطر أسعار الفائدة على القروض قصيرة الأجل إلى الانخفاض، حتى تصل إلى الصفر على الأقل. | As the huge buildup of dollar reserves now almost 800 billion expands China s domestic monetary base, short term interest rates will be driven down, at least until they hit zero. |
| يتعين على البنوك المركزية أن تؤثر على أسعار الأصول من خلال عمليات السوق المفتوحة الطبيعية ـ بشراء وبيع السندات الحكومية قصيرة الأجل في مقابل النقد، وبالتالي تعمل على تغيير سعر الفائدة quot الآمن quot وأسعار الأصول الأطول أمدا | Central banks should influence asset prices through normal open market operations by buying and selling short term government securities for cash, thus changing the safe interest rate and the price of longer duration assets |
| وهذه للفنانة من سلسلة أفلام قصيرة | And this is by Cicily Bennett, and it's from a series of short films. |
| يستمع إلى محطة مذياع موجة قصيرة. | He listens to a short wave radio station. |
| بيد أن هذه الرؤية قصيرة النظر. | But this line of thinking is short sighted. |
| بالإضافة إلى ذلك، فترة الرضاعة قصيرة. | In addition, the lactation period is short. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفائدة قصيرة المدى - أسعار الفائدة قصيرة الأجل - الفائدة - الفائدة - الفائدة - تأكيدا قصيرة - تبقى قصيرة - اقامة قصيرة - رسالة قصيرة - اجابة قصيرة - قصص قصيرة - تنورة قصيرة - الحديد قصيرة