ترجمة "الـ10" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه هي الـ10 | That's the same thing as 10. |
| أو مايقارب الـ10 كيلوغرامات | Maybe 25 pounds, or 10 kilograms. |
| نعم و الـ10 خاصتي | Yep. And my 10. |
| إذن سنقول لنقترض 1 من الـ10 | So we say let me borrow 1 from the 10. |
| تأتي بديلتك في الـ10، أليس كذلك | Your friend due at 10, isn't she? |
| هذه الـ10 آلاف الخاصة بك, خذها. | Here's your 10,000. |
| أين هو هلا وقفت رجل الـ10 خانات | Where is he, would you stand up, 10 digit guy? |
| ولاية جونقلي, هي إحد ولايات جنوب السودان الـ10. | Jonglei is one of the ten states of South Sudan. |
| أقصد ما هي فرص إستعداد جميع الـ10 للتوقف | I mean, what are the chances that all 10 people are ready to stop? |
| إحصل لك على الـ10 هنا كل الرهانات غطت! | Get your 10 here. All bets covered! |
| مفترس, يزن 25 رطل تقريبا أو مايقارب الـ10 كيلوغرامات | A predator. Maybe 25 pounds, or 10 kilograms. |
| أين كنت في الـ 11 أين كنت في الـ10 | Where were you the 11th? Where were you the 10th? |
| ولاية غرب الاستوائية إحدى الـ10 ولايات في جنوب السودان. | Western Equatoria State is one of the 10 states of South Sudan. |
| غرب بحر الغزال هي واحدة من ولايات جنوب السودان الـ10. | Western Bahr el Ghazal is one of the ten states of South Sudan. |
| 3 7 10 و من ثم قام بأخذ نوع الـ10، | 3 7 is 10. |
| سيكون حوالى الـ10 مساء بعد تصويير مشهديين ليليين ومقابلة الممثليين | Be about 10pm, after filming 2 night scenes and meeting the actors. |
| ولكن بعد أن تقطع عتبة الـ10 ، فإنها تنتشر كالنار في الهشيم | That is, below ten percent, there is no visible progress however, above ten percent, the idea spreads like wildfire. |
| أليست ثورة علمية عظيمة تلك التي حدثت فى الـ10 او الـ15 عشر الماضية | What is the great revolution in science of the last 10, 15 years? |
| وأفريقيا تضم بعض أكثر البلدان تفاوتا في العالم، حيث يحق ق الـ10 في المائة الأكثر ثراء دخلا يصل، في المتوسط، إلى ما يعادل أضعاف دخل الـ10 في المائة الأكثر فقرا بنحو 31 مرة | Africa has some of the most unequal countries in the world on average, the richest 10 per cent of people earn 31 times more than the poorest 10 per cent |
| يمكنكم أخذ هذه الـ10 دقائق ونقلها إلى أي جزء من اليوم وستأتي بنفس الفائدة. | You can take that 10 minutes and move it to any part of the day and have the same benefit. |
| وكان قد قيل لي أن هذا المبلغ يعادل في يومنا الحالي قرابة الـ10 بليون دولار ا | And I've been told, in today's money, that would be on the order of 10 billion. |
| حتى الـ10، يمكن ان نتخذها كعامل مشترك عند تحليلها الى مركباتها الاساسية او عواملها الاساسية | Even 10, we can factor that further into its prime components or into its prime factorization. |
| وكرست منظمة الصحة العالمية للأعوام الـ10 الماضية الكثير من الاهتمام للتصدي للعنف بوصفه مشكلة صحية عامة رئيسية. | The World Health Organization (WHO) has for the last 10 years devoted much attention to addressing violence as a major public health problem. |
| الفرق الشاسع بين حقيقة , دعوني أكمل هذا في الفيديو التالي لأنني ادركت مسبقا انني في الـ10 دقائق | The big difference between actually, let me just continue this into the next video because I realize I'm already at 10 minutes. |
| حسنا ، إذا نظرنا لهذا العدد العلوي، المكان الوحيد الذي يمكن أن تأتي الـ10 منه هو من هذه الـ1000 | Well, if we look at this top number, the only place that a 10 could come from is here, is from this 1,000. |
| لذا, أتمنى أن نتمكن من إيجاد هذه المخلوقات في الـ10 سنين القادمة ثم, ستتغير نظرتنا عن الحياة في الكون بالطبع | So, I hope in the next 10 years, we'll find these creatures, and then, of course, our whole view of life in the universe will change. |
| لديك مبنيين كلاهما فوق الـ10 طوابق في كانج نام لا يتعين عليك القلق على آولادك ويمكنك فقط التسوق كل يوم | You've a couple of buildings over 10 stories, in Kangnam, you don't need to worry over children, you can just shop every day, isn't that good? |
| لذلك خلال الـ10 سنوات الماضية و الأمل للمستقبل رأينا بداياته في علم النفس الإيجابى علما يجعل الحياة جديرة بأن نعيشها. | So in the last 10 years and the hope for the future, we've seen the beginnings of a science of positive psychology, a science of what makes life worth living. |
| فقد دربنا في خلال السنوات الـ10 الماضية ثلاثة أمثال عدد المحامين والمحققين الذين دربوا في العقود الثلاثة السابقة على عمليات الإبادة الجماعية. | We have trained three times as many lawyers and investigators in the past 10 years as in the three decades preceding the genocide. |
| كان من دواعي سروري، في الشهر الماض، أن أعلن مع مؤسسة كوالكوم شيء يدعى بجائزة الـ10 مليون دولار كوالكوم ترايكوردير اكس برايز. | Last month, I had the pleasure of announcing with Qualcomm Foundation something called the 10 million Qualcomm Tricorder X Prize. |
| وقد وضح خلال السنوات الـ10 الماضية أن نقل حلول وضعت في مدن وبلدان الشمال إلى مدن وبلدان الجنوب ليس سهلا أو مناسبا دائما. | This will help them establish an evidence based approach to prevention. It will allow them to be innovative where necessary, instead of relying only on approaches proven elsewhere. |
| الفائزون الـ10 من الدور الفاصل (5 فرق من مسار الأبطال، 5 فرق من مسار الدوري) سيتأهلون إلى دور المجموعات للإنضمام إلى 22 متأهل تلقائي. | The 10 winners of the play off round (5 in Champions Route, 5 in League Route) qualified for the group stage to join the 22 automatic qualifiers. |
| أريد أن أقول لماذا كان علم النفس فى حالة جيدة ولماذا ليس الان وكيف فى غضون الـ10 سنوات القادمة ربما يصبح جيدا بشكل كافي. | I want to say why psychology was good, why it was not good and how it may become, in the next 10 years, good enough. |
| تخيلوا العوائق التي سيصادفها 500 مليون من الشباب الذين على وشك الانضمام إلى قوة العمل على مدى السنوات الـ10 القادمة، شباب فرصته ضئيلة في كسب العيش. | Imagine the obstacles 500 million young people entering the workforce over the next 10 years young people with little opportunity to earn a living will face. |
| وكل هذا يعني أن المنتمين إلى شريحة الـ10 الأكثر ثراء في جدول توزيع الدخول في الولايات المتحدة هم الأكثر استفادة من السيولة التي يضخها بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى أسواق الأصول. | All of this means that the wealthiest 10 of the US income distribution benefit the most from the Fed s liquidity injections into risky asset markets. |
| ومع اقتراب موعد الانتخابات العامة المقرر إجراؤها في العام المقبل، فقد فضلت جماعات المجتمع المدني منح الأولوية لخفض عتبة الـ10 الانتخابية اللازمة لدخول الأحزاب إلى البرلمان، وبالتالي توسيع نطاق المشاركة السياسية. | With another general election due next year, civil society groups preferred that priority be given to lowering the 10 electoral threshold for parties to enter parliament, thus broadening political participation. |
| السيدة باجين (إسبانيا) (تكلمت بالإسبانية) أود أن أبدأ بالإشارة إلى أن تقرير الأمين العام والعمل الممتاز الذي يقوم به فريقه سوف يشكل عونا كبيرا في إحراز تقدم حاسم خلال الأشهر الـ10 المقبلة. | Ms. Pajín (Spain) (spoke in Spanish) I would like to begin by stating that the Secretary General's report and the outstanding work of his team will serve as a great help in moving ahead decisively in the coming 10 years. |
| وفي الوقت نفسه، كانت شريحة الـ10 الأعلى تمتلك أيضا أصولا غير مالية (بما في ذلك المساكن الأساسية) بقيمة بلغت في المتوسط 756400 دولار ــ أو ما يقرب من ستة أمثال القيمة التي يحتفظ بها المنتمون إلى شريحة الـ90 المتبقية. | At the same time, the top 10 also owned nonfinancial assets (including primary residences) with a median value of 756,400 nearly six times the value held by the other 90 . |
| في عام 2010، وهو آخر عام أتيحت فيه بيانات دراسة مسح موارد المستهلك المالية، كان متوسط حيازة المنتمين إلى شريحة الـ10 الأعلى في توزيع الدخل في الولايات المتحدة نحو 267500 دولار في محافظ الأسهم الخاصة بهم، أي ما يقرب من 16 ضعف متوسط حيازة شريحة الـ90 المتبقية (17 ألف دولار). | In 2010, the last year for which SCF data are available, the top 10 of the US income distribution had median holdings of some 267,500 in their equity portfolios, nearly 16 times the median holdings of 17,000 for the other 90 . |
