ترجمة "الغير محترمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحقوقها الاساسية غير محترمة.
Their basic rights are not respected.
كان سامي يعيش حياة محترمة.
Sami had a respectable life.
البحث عن حلول للمعتمدات الغير الغير مستوفاة
Search for solutions to unsatisfied dependencies
بل إن جورج واشنطن أعرب عن حسرته وألمه لأن أميركا لم تكن دولة محترمة .
George Washington bemoaned that America was not a respectable country.
بيد أن الصين اليوم أصبح لديها بنية أساسية محترمة، ومنشآت مبهرة، وقاعدة صناعية فائضة.
Today, however, China has decent infrastructure, impressive buildings, and an excessive industrial base.
ولهذا السبب فإن تيودور الآن في أ م س الحاجة إلى مظهر ذي صبغة ديمقراطية محترمة.
This is why Tudor desperately needs a patina of democratic respectability.
الحزم الغير معل مة
TAGLESS PACKAGES
الحجم الغير مرصوص
Uncompressed Size
وطبعا هناك فرق بين من يصنع حيوانات محترمة وحيوانات خليعة ) ولكنهم حقا يصنعون أشكال ممتازه بالبالونات
There is a big schism between the ones who make gospel animals and porn animals, but they do a lot of really cool stuff with balloons.
إزالة الحزم الغير مستخدمة تلقائيا
Remove unused packages automatically
التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير
Liability insurance
في يناير 2011، تم رفع قضية ضد الشركة للنصب، والدعاية الكاذبة والمنافسة الغير عادلة والتربح الغير مشروع.
In January 2011, a suit was filed against the company for fraud, false advertising, unfair competition and unjust enrichment.
ولنتصور معا مجرما محترفا يسرق ويقتل ضحية كان يعيش حياة محترمة وسيترك خلفه من بعد مقتله زوجة وأطفالا .
Consider a career criminal who robs and kills a victim who led a decent life and left several children and a spouse behind.
مصدر اخر هو الصيد الغير مقصود
Another source would be fisheries bycatch.
حاول إنهاء التثبيت السابق الغير مكتمل
Try to finish a previous incompleted installation
تراهم يشحتون ويبكون الرواتب الغير مدفوعة.
Too many a time do you see workers beg and cry themselves wet over salaries unpaid.
لا تقلق بشأن الأشياء الغير مهمة.
Don't worry about things that aren't important.
أنت تسأل كثيرا عن شؤون الغير.
You are too inquisitive about other people's affairs.
وتتواجد الحلقة الغير متجانسة في الطبيعة.
The heterocycle is found in nature.
فعندما ي قال لنا ان العمل في المصارف هو مهنة محترمة جدا فجميعنا سوف ينساق الى الرغبة بالعمل في المصارف
When we're told that banking is a very respectable profession a lot of us want to go into banking.
وبالنسبة لي ,إلحاد 2.0 هو عبارة عن ,كما اسلفت طريقة محترمة وعاقة للبحث في الاديان والقول , مالذي يمكننا ان نستخدمه
And for me, atheism 2.0 is about both, as I say, a respectful and an impious way of going through religions and saying, What here could we use?
سقطت إحدى القنابل على بيت أسرة حمودي، وهي أسرة محترمة مثقفة لا ينتمي أي من أفرادها إلى حزب البعث الحاكم.
One bomb hit the home of the Hamoodi family, a respected, educated family, none of whose members belonged to the ruling Baath Party.
وتشير طائفة محترمة من الكتاب إلى معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة (أو الإقامة) على أنها معاهدات لا تنتهي نتيجة للنزاع المسلح.
A respectable consortium of writers refers to treaties of friendship, commerce and navigation (or establishment) as treaties which are not terminated as the result of armed conflict.
تعذر التصحيح من أجل الحزم الغير متوفرة
Unable to correct for unavailable packages
يسبب دخول الدائرة إلى الحالة الغير مستقرة.
A trigger pulse causes the circuit to enter the unstable state.
خامسا نفاذ الحق الضماني في مواجهة الغير
Effectiveness of the security right against third parties
أولوية الحقوق الضمانية النافذة في مواجهة الغير
Priority of security rights that are effective against third parties
اعتقد تلك النساء الغير متحجبات او ذواتي اللباس الفاحش الغير محتشم ناتج عن ضعف ايمانهم وقله ثقافتهم وعدم رقي تفكيرهم وانحطاط مسؤليتهم.
I believe that women who don't wear the hijab and those who wear indecent clothing have weak beliefs, are not cultured and civilised in their thinking and are irresponsible.
التقنيات الشكلية، مثل اختبار الـ fuzz، ضرورية لإثبات المتانة لأن هذا النوع من التجارب ينطوي على المدخلات الغير صالحة أو الغير متوقع.
Formal techniques, such as fuzz testing, are essential to showing robustness since this type of testing involves invalid or unexpected inputs.
وهذه هي الصعبة ، الغير ظاهرة ، لذلك أتركها للآخر
This is the hard one, the one that isn t obvious. That s why I leave it to the end.
مصنوعة من خليط من المعادن الغير عضوية والبوليمرات
This is made bone is made from a mixture of inorganic minerals and polymers.
وهو يمنع تولد الأوعية الغير طبيعي بنسبة 60 .
This inhibits abnormal angiogenesis by 60 percent.
العثور على الحزمة التالية ذات المعتمدات الغير مستوفية
Find the next package with unsatisfied dependencies
وهو عضو في مجموعة أقمار الأسكيمو الغير النظامية.
It is a member of the Inuit group of irregular satellites.
وهو عضو في مجموعة أقمار الاسكيمو الغير نظامية.
It is a member of the Inuit group of irregular satellites.
لا تقتصر المتطلبات الغير وظيفية عن حالات الاستخدام.
Non functional requirements are not limited to use cases.
هل يسمح نظام الترخيص بنقل الرخص إلى الغير
Does the licensing system allow for the transfer of licenses
أولوية الحقوق الضمانية غير النافذة في مواجهة الغير
Priority of security rights that are not effective against third parties
والحالة الأسبانية ـ حيث تتحمل حكومة مقتدرة محترمة العبء الكامل المترتب على أزمة مالية نشأت في مكان آخر ـ تشكل نموذجا مثاليا .
The case of Spain where a competent and respected government is bearing the full brunt of a financial crisis that began elsewhere is identical.
إن سريلانكا تتمتع بشعب رائع، ومنظمات تعمل في مجال المجتمع المدني بلا كلل أو ملل، ومحاكم وبينة أساسية محترمة، وموارد طبيعية وفيرة.
Sri Lanka is blessed with brilliant people, indefatigable civil society organizations, decent courts and infrastructure, and abundant natural resources.
و أحضرت الرجلين قمت بما اسميه التفاوض الغير مباشر.
And I took these two men and did what I call an indirect negotiation.
اضطررنا للاستعانة بمدخراتنا لكي ندفع النفقات الطبية الغير متوقعة.
We had to dip into our savings in order to pay the unexpected medical expenses.
ودائما ما أحرجها لأنني أقول، حسنا ، أنجلا، على سبيل المثال، يمكن أن تفلت من عمل أي شئ داخل ويكيبيديا، لأنها محترمة جدا وقوية.
And I always embarrass her because I say, well, Angela, for example, could get away with doing absolutely anything within Wikipedia, because she's so admired and so powerful.
كان هجوما علنيا على زعيم وطني وشخصية دينية محترمة، إلا أن الرد جاء سريعا من ق ـب ل زعامات المنظمتين الإسلاميتين الأكثر أهمية في البلاد.
It was a public attack on a respected national and religious leader, and it was answered quickly by the leaders of the two most important Muslim organizations in the country.
فكرت لامورير أوديل بتلك النساء الغير محظوظات اللواتي لا يعرهن العالم اهتمام في رحلتهن للبحث عن العدالة ضد التحرشات الجنسية والتصرفات الغير لائقة التي يواجهنها
Lamourere Odile thought of the women who are not so lucky to be the attention of the world in their search for justice, but who suffer from harassment each day or other inappropriate behavior