ترجمة "الغير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| البحث عن حلول للمعتمدات الغير الغير مستوفاة | Search for solutions to unsatisfied dependencies |
| الحزم الغير معل مة | TAGLESS PACKAGES |
| الحجم الغير مرصوص | Uncompressed Size |
| إزالة الحزم الغير مستخدمة تلقائيا | Remove unused packages automatically |
| التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير | Liability insurance |
| في يناير 2011، تم رفع قضية ضد الشركة للنصب، والدعاية الكاذبة والمنافسة الغير عادلة والتربح الغير مشروع. | In January 2011, a suit was filed against the company for fraud, false advertising, unfair competition and unjust enrichment. |
| مصدر اخر هو الصيد الغير مقصود | Another source would be fisheries bycatch. |
| حاول إنهاء التثبيت السابق الغير مكتمل | Try to finish a previous incompleted installation |
| تراهم يشحتون ويبكون الرواتب الغير مدفوعة. | Too many a time do you see workers beg and cry themselves wet over salaries unpaid. |
| لا تقلق بشأن الأشياء الغير مهمة. | Don't worry about things that aren't important. |
| أنت تسأل كثيرا عن شؤون الغير. | You are too inquisitive about other people's affairs. |
| وتتواجد الحلقة الغير متجانسة في الطبيعة. | The heterocycle is found in nature. |
| تعذر التصحيح من أجل الحزم الغير متوفرة | Unable to correct for unavailable packages |
| يسبب دخول الدائرة إلى الحالة الغير مستقرة. | A trigger pulse causes the circuit to enter the unstable state. |
| خامسا نفاذ الحق الضماني في مواجهة الغير | Effectiveness of the security right against third parties |
| أولوية الحقوق الضمانية النافذة في مواجهة الغير | Priority of security rights that are effective against third parties |
| اعتقد تلك النساء الغير متحجبات او ذواتي اللباس الفاحش الغير محتشم ناتج عن ضعف ايمانهم وقله ثقافتهم وعدم رقي تفكيرهم وانحطاط مسؤليتهم. | I believe that women who don't wear the hijab and those who wear indecent clothing have weak beliefs, are not cultured and civilised in their thinking and are irresponsible. |
| التقنيات الشكلية، مثل اختبار الـ fuzz، ضرورية لإثبات المتانة لأن هذا النوع من التجارب ينطوي على المدخلات الغير صالحة أو الغير متوقع. | Formal techniques, such as fuzz testing, are essential to showing robustness since this type of testing involves invalid or unexpected inputs. |
| وهذه هي الصعبة ، الغير ظاهرة ، لذلك أتركها للآخر | This is the hard one, the one that isn t obvious. That s why I leave it to the end. |
| مصنوعة من خليط من المعادن الغير عضوية والبوليمرات | This is made bone is made from a mixture of inorganic minerals and polymers. |
| وهو يمنع تولد الأوعية الغير طبيعي بنسبة 60 . | This inhibits abnormal angiogenesis by 60 percent. |
| العثور على الحزمة التالية ذات المعتمدات الغير مستوفية | Find the next package with unsatisfied dependencies |
| وهو عضو في مجموعة أقمار الأسكيمو الغير النظامية. | It is a member of the Inuit group of irregular satellites. |
| وهو عضو في مجموعة أقمار الاسكيمو الغير نظامية. | It is a member of the Inuit group of irregular satellites. |
| لا تقتصر المتطلبات الغير وظيفية عن حالات الاستخدام. | Non functional requirements are not limited to use cases. |
| هل يسمح نظام الترخيص بنقل الرخص إلى الغير | Does the licensing system allow for the transfer of licenses |
| أولوية الحقوق الضمانية غير النافذة في مواجهة الغير | Priority of security rights that are not effective against third parties |
| و أحضرت الرجلين قمت بما اسميه التفاوض الغير مباشر. | And I took these two men and did what I call an indirect negotiation. |
| اضطررنا للاستعانة بمدخراتنا لكي ندفع النفقات الطبية الغير متوقعة. | We had to dip into our savings in order to pay the unexpected medical expenses. |
| فكرت لامورير أوديل بتلك النساء الغير محظوظات اللواتي لا يعرهن العالم اهتمام في رحلتهن للبحث عن العدالة ضد التحرشات الجنسية والتصرفات الغير لائقة التي يواجهنها | Lamourere Odile thought of the women who are not so lucky to be the attention of the world in their search for justice, but who suffer from harassment each day or other inappropriate behavior |
| في هذا النوع من منهج الكائن الحي أحب فكره التصميم الغير مرئي وكأن دور الكائن موجود في نوع من المجال الغير مرئي فقط حول الكائنات نفسها. | In this guise of living object approach, I like the idea of a kind of invisible design, as if the function of the object exists in a kind of invisible field just around the objects themselves. |
| الآن، وهذا ما يفسر الجانب اليميني الغير ربحي. الإبداع المشترك | Now, this explains the right wing nonprofit Creative Commons. |
| من الأفضل ألا تكتب كلمات المرور كي لا يراها الغير. | It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them. |
| يتفاعل المدونون مع هذه الأخبار الغير مؤكدة في هذا المقال. | Bloggers react to the unconfirmed news in this post. |
| ت كو ن الجماعات العرقية الغير فارسية خمسين بالمئة من الشعب الإيراني. | Non Persian ethnic groups make up 50 of Iran's population. |
| أبخازيا أيضا عضو في منظمة الأمم والشعوب الغير ممثلة (UNPO). | Abkhazia is also a member of the Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO). |
| اللحوم الغير محفوظة لديها فقط عمر قصير نسبيا في التخزين. | Meat Unpreserved meat has only a relatively short life in storage. |
| اتفاقية باريس المتعلقة بالمسؤولية قبل الغير في ميدان الطاقة النووية | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (Paris Convention) |
| الغرض من أحكام القانون المتعلقة بنفاذ الحق الضماني في مواجهة الغير هو اشتراط اتخاذ تدبير إضافي قبل أن يصبح الحق الضماني نافذا في مواجهة الغير من أجل | The purpose of the provisions of the law on the effectiveness of a security right against third parties is to require an additional step before a security right may become effective against third parties so as to |
| بحيث نستغل كل اشكال المساحات والمناطق الغير مستغلة الموجودة في المدن | creating different sorts of spaces and uses out of places that are already there. |
| ومن ثم ثالثا ومهما للتراكم الغير محدود للمعرفة والتعليل هو الدليل. | And then thirdly, less tangible, but just as essential for the open ended creation of knowledge, of explanations, is evidence. |
| الكم الاحصائي الهائل الغير محتمل تجاه تصميم جيد... التعقيد بمعنى آخر. | Statistical improbability in the direction of good design complexity is another word for this. |
| يقطع فصل الكهرباء الغير معلن برنامج الرياضة اليومي للمدون البحريني eMoodz . | Bahraini blogger eMoodz is having his daily exercise routine interrupted by unannounced electricity cuts. |
| خلف يناقش موضوع الأطفال الغير الشرعيين في الأردن في هذه التدوينة. | Khalaf takes a look at the issue of illegitimate children in Jordan in this post. |
| وقد نجا أيضا عدد من القصائد الغير منشورة من هذه الفترة . | A number of unpublished poems from this period have also survived. |