ترجمة "الغياب عن اللقاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلى اللقاء | Goodbye! |
| إلى اللقاء. | See you again. |
| إلى اللقاء | See you again. |
| ووقت هذا الغياب عن العمل بغرض إرضاع الطفل يحسب من ساعات العمل العادية. | The time of these absences for the purpose of breastfeeding are counted towards regular working hours. |
| تتحدث ساريمي في هذا اللقاء معنا عن مضمون هذا المشروع، أهدافه وتحدياته. | She talks with us about the project, its goals and its challenges. |
| كتب كارلوس إدوارد عن اللقاء مع موخيكا في 21 نوفمبر تشرين الثاني | The meeting with Mujica, which was the purpose of the trip, happened on November 21. Carlos Eduardo wrote |
| 105 وأعرب رئيس الوزراء عن تقديره للبعثة وللخبير المستقل على هذا اللقاء. | The Prime Minister expressed his appreciation for the mission of the independent expert and for the present meeting. |
| يريد توم اللقاء بي. | Tom wants to meet me. |
| فيما يلي نص اللقاء | The following insights are shared below |
| سان فرانسيسكو كتب اللقاء. | San Francisco Encounter Books. |
| غير أنه، نظرا لما تم من تغييرات وتعديلات لقانون العمل، فإن هذا الغياب عن العمل لم يعد يدفع راتب عنه، حتى أنه يمكن القول إن ذلك الغياب أصبح الآن إجازة غير مدفوعة الأجر. | However, due to the changes and amendments to the Law on labor, this absence from work is no longer reimbursed salary wise, so it can be stated that this is now an unpaid leave. |
| جيم اللقاء مع الجهات المانحة | C. Meetings with the donor community |
| ولكن هناك عنصر غائب عن هذا الحوار تمام الغياب، ألا وهو السياق الخاص بأميركا اللاتينية ذاتها. | What s missing in the debate is the Latin American context. |
| أخيرا، يجب أن ندرك أن العديد من هذه الأزمات الإنسانية تنجم عن الغياب التام للسلم والأمن. | And finally, we must recognize that too many of these humanitarian crises result from a total absence of peace and security. |
| وإذا كان الأمر كذلك، يحصل الموظف على مرتبه الكامل والمكافآت الأخرى، عن فترة الغياب المأذون بها. | If so, the staff member shall receive full salary and other emoluments for the period of authorized absence. |
| اللقاء الاول كورنيش المحيط , نيوجرسي . 1980 | Encounter one Ocean City, New Jersey, 1980. |
| اللقاء القريب الرابع الغارف البرتغال,1991 | Close encounter four the Algarve, Portugal, 1991. |
| حضر اللقاء عدد من أصحاب الإختصاص. | A number of experts attended the meeting. |
| بعد ثلاثين عاما من الغياب، عاد أخيرا إلى الوطن. | After thirty years of absence, he finally returns home. |
| اللقاء القريب الثالث ف يلادلفيا . بنسلفينيا 1989 | Close encounter three Philadelphia, Pennsylvania, 1989. |
| لقد أعجبتني سلسلة برامجك التلفزيونية... إلى اللقاء . | Loved your television series check with you later! |
| ومن شأن هذا الهيكل أيضا التعويض عن نقص الموظفين نتيجة لحالات الغياب في الأفرقة ولا سيما أثناء الإجازة السنوية. | This structure is also able to compensate for lack of staff owing to absences, particularly on annual leave, in the teams. |
| 496 وبشكل عام، هناك اتجاه متزايد نحو الغياب عن العمل والإصابة بالمرض، ولا سيما في صناعات التعدين والبناء والنسيج. | Absence from work, coupled with getting ill, generally show the characteristics of a growing trend, particularly in the metallurgy, construction and textile industries. |
| حبه لها لا يغي ره الغياب ولا الذنب، ولا وقاحة الخاطفين. | His love for Sameera does not change with absence or guilt, nor is it affected by the insolence of the kidnappers. |
| جيم اللقاء مع الجهات المانحة 108 109 25 | List of persons consulted 25 |
| ولعل الأمر لا ينطوي إلا على الغياب الجوهري لأي منطق في السياسة الخارجية، فضلا عن قدر كبير من عدم المبالاة. | Perhaps there is no underlying foreign policy logic, but only carelessness. |
| ورغم أن عقلك لا يتوقف عن تفق د التغي رات وعقد المقارنات، فشعور اللقاء من جديد يطغى على كل شيء. | What is already known is eagerly rediscovered, and although the mind doesn't stop comparing and checking for changes, the excitement of a reunion surpasses everything. |
| في ذلك دون فإنه يعبر عن شعور إنكارا تاما، واليأس، قائلا ان كل شيء وأنا ميتة... إعادة انجب الغياب، والظلام، والموت . | In it Donne expresses a feeling of utter negation and hopelessness, saying that I am every dead thing ... re begot Of absence, darkness, death. |
| هل من شيء ترغب بإضافته في نهاية هذا اللقاء | Is there anything you'd like to add? |
| 4 في حالة الغياب المؤقت لكلا الرئيس ونائب الرئيس، أو الغياب الدائم لأحدهما أو لكليهما، فإن مجلس الأعضاء ينتخب من بين وفود الأعضاء عضوين جديدين مؤقتين أو دائمين، حسب الاقتضاء. | In the event of the temporary absence of both the Chairperson and the Vice Chairperson or of the permanent absence of one or both, the Council of Members shall elect new officers, temporary or permanent as appropriate, from among the delegations of the Members. |
| كانت الطرق مزدحمة لذلك تأخرت نصف ساعة على ميعاد اللقاء. | There was traffic so I was a half an hour late to meet him. |
| وبهذه المناسبة، نشرت الكنيسة بعض صور اللقاء بما فيها الصورة أعلاه التي تكشف عن جزء من ساعة ثمينة يرتديها المطران. | To mark the occasion, the church released several photographs of the meeting, including one picture revealing part of what appears to be Varsonofiya s very expensive wristwatch. |
| ويقترح آخرون أن الغياب شبه الكامل لأي نظام مصرفي في إيران هو الجاني. | Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit. |
| وبعد عقود من الغياب، عادت أميركا إلى المشاركة في برامج تدريب الجيش الإندونيسي. | And, after decades of absence, America has resumed training programs for Indonesia s military. |
| وعلى أساس هذا اللقاء، قام رئيس اللجنة وأحد مساعديه بزيارة سورية بتاريخ 12 أيلول سبتمبر 2005 جرى خلالها الاتفاق على إجراءات مقابلة الأشخاص الذين طلبت اللجنة اللقاء بهم. | On the basis of that meeting, the Commissioner and one of his assistants visited Syria on 12 September 2005. During that visit, procedures were agreed on for those whom the Commission wished to interview. However, paragraph 34 of the report states that the Syrian Authorities refused to have the Commission interview those individuals in a third country. |
| الا تشعر بالسعادة أنك أتيت إلى هنا في هذا اللقاء الإيجابى | Aren't you glad you came to this positive visit? |
| فنظر إلى ، تعلمون، نظرة تقول، هل ستبدأ اللقاء حقا بهذه الطريقة | And he looked at me, you know, as if to say, This is how you're going to start this thing, right off? |
| ريتشارد حسنا ، سأختم الجلسة الآن، وأختم هذا اللقاء لأنه طال كثيرا | RSW Well, I'm going to wind this up and wind up the meeting because it's been very long. |
| اللقاء الثانى كان مع المدون محمد عادل، والذى تم اعتقاله مؤخرا | The second was with blogger Mohamed Adel who was detained earlier this year For 17 days, Mohamed Adel was number 15. |
| وانعكس اللقاء أيضا على حركة 18 مارس (OR318) من خلال الفن. | The meeting also reflected on the March 18 Movement, OR318, via art. |
| ألف اللقاء مع رئيس وزراء الحكومة الاتحادية الانتقالية، علي محمد جيدي | Meeting with the Prime Minister of the Transitional Federal Government, Ali Mohamed Gedi |
| في اللقاء التالي، يتحدث حسين عظيمي، وهو مهندس طب حيوي من أصول إيرانية، باليابانية عن تجربته في الاندماج في المجتمع الياباني. | In this interview, Hossein Azimi a medical engineer originally from Iran, speaks, in Japanese about his experiences assimilating into Japanese society. |
| تحدثت كيريليوك في هذا اللقاء الذي أجرته مع موقع الأصوات العالمية عن نتائج الأبحاث الحديثة والموقف الحالي للحقوق الرقمية في أوكرانيا. | In this interview, Kyryliuk spoke to Global Voices about the results of the recent research, and the current situation with digital rights in Ukraine. |
| (أ) سداد المرتبات المتعلقة بوقت الأمومة والأمومة الممتدة بالنسبة للآباء أو الأشخاص العاملين الذين يقومون بالتبني على أن يتم الغياب عن العمل بغرض رعاية الطفل | reimbursement of salary for the time of maternity and extended maternity leave and for the employed parents' or person who adopted (adopter's ) absence from work for the purpose of child care, |
| وكان اللقاء الأول مع عبد المنعم محمود وهو أحد مدونى الإخوان المسلمين | The first interview was with Abdel Moneim Mahmoud a Muslim Brotherhood Blogger كما كان يتم تقيدهم من الخلف لساعات ووجوهم للحائط . |