ترجمة "الغواصات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شبه الغواصات! | Sub Subs! |
وصعدنا إليها بإستخدام الغواصات. | We went up to them with our submersible. |
هذه الغواصات لديها معدات تفجير | Those Uboats have detonators. |
نهاية الترجمة من الغواصات سفيتلانا 7733 بأوروبا | The end Translation by Svetlana 7733 subs by Eus |
الغواصون لايستطيعون الوصول إلى هناك، الغواصات تسير بإتجاهها. | Scuba divers can't get there, submarines go right on past it. |
سكاوس يجب أن تتحدث، مع تلك الغواصات اثنين. | Scoffs You should talk, with those two submarines. |
وقد استدعاني عندمــــا علــــم أنني مؤهل للعمل في الغواصات. | He summoned me upon learning that I was a qualified submariner. |
هذا، باعتقادي، يعرض واحد من أجمل الغواصات الكلاسيكية المصنوعة. | This, I think, represents one of the most beautiful classic submersibles built. |
حسنا، هى ليست حياة سيئة، جندي البحرية، ماعدا الغواصات. | Well, it's not a bad life, the merchant marine, except for the Uboats. |
أنا أخدم فى الغواصات منذ فتره طويله يا هاينى | I've been in the Uboats too long, Heini. |
هناك مشكلة واحدة تتلخص في تخفيف القدرات الحربية المضادة الغواصات. | One problem is the dilution of ASW capability. |
لنرى ، لدي هذه الغواصات النووية الجديدة التي أنا بصدد بنائها. | Because see, I have these new nuclear submarines that I'm building. |
قضيت 3000 ساعة تحت الماء 500 ساعة منها في الغواصات | I've spent about 3,000 hours underwater, and 500 hours of that was in submersibles. |
عندما خدمت فى سلاح الغواصات و كم كنت فخورا بذلك | I was a Fähnrich in the Uboats. And, oh, how proud I was! |
في البداية، تم توجيه الاهتمام إلى إنشاء وزرع الألغام، وأسطول الغواصات. | At first, attention was directed to creation of mine laying and a submarine fleet. |
للذهاب أعمق، معظم علماء الأحياء يذهبون بالغواصات. الآن الغواصات كبيرة ورائعة، | So to go deeper, most biologists have turned to submersibles. |
كان يطاع هذا النص، ومع ذلك، في عام 1914، في بداية الحرب العالمية الأولى، حولت الحكومة الروسية الجزر إلى قاعدة الغواصات لاستخدام الغواصات البريطانية والروسية للجزيرة خلال الحرب. | However, in 1914, at the start of the First World War, the Russian government turned the islands into a submarine base for the use of British and Russian submarines during the war. |
اتفاقية ﻻهاي الثامنة لسنة ١٩٠٧ المتصلة بوضع اﻷلغام التي تنفجر تلقائيا بمﻻمسة الغواصات. | (Hague) Convention (VIII) Relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines, of 1907. |
لذا، فإن الخلاصة هي أن معظم البحوث التي تستخدم الغواصات تنزل أقل من 500 قدم. | So, the bottom line is that almost all research using submersibles has taken place well below 500 feet. |
كوريا الشمالية لديها أيضا أكبر من القوات الخاصة في العالم، فضلا عن أكبر أسطول الغواصات. | North Korea has the largest special forces and the largest submarine fleet in the world. |
لذا، فإن الخلاصة هي أن معظم البحوث التي تستخدم الغواصات تنزل أقل من 500 قدم. | So the bottom line is, almost all research using submersibles has taken place well below 500 feet. |
ولعلكم تذكرون اضطر إلى الانتظار لحلقة لوسيتانيا. (بوسيتانيا هي سفينة مدنية قامت الغواصات الألمانية بإغراقها) | You may recall had to wait for the Lusitania episode. |
ولم يتعهد بخفض كبير في الإنفاق سوى الديمقراطيين الليبراليين ومن ذلك إلغاء خدمة الغواصات النووية البريطانية. | Only the Liberal Democrats are committed to a big cut scrapping Britain s nuclear submarines. |
أصابت هذه المشكلة المهندسين الذين كانوا يفحصون باطن الأرض وكوابل الغواصات بإستخدام نظام مورس للتشفير الموجود | And this problem plagued engineers who were testing underground submarine cables, using the existing Morse code system. |
و لكن الغوص، الغواصات و كل ما ننوي القيام به هنا سيساعد في تصحيح هذا الوضع. | But scuba diving, submersibles and all the work that we're setting about to do here will help rectify that. |
أعني أنظروا، الغواصات الإيرانية تذهب بشكل دوري للأسفل. يوما ما واحدة منهم قد لا تعود للأعلى. | I mean look people, Iranian submarines periodically go down. Someday one of them might not come up. |
لقد قدت حملة مجلة ناشونال جوغرافيك لمدة خمس سنوات، حملة البحار المستدامة، بإستخدام هذه الغواصات الصغيرة. | I led a five year National Geographic expedition, the Sustainable Seas expeditions, using these little subs. |
وسوف نشغلها بنفس طريقة تشغيل الغواصات النووية, فريق متخصص, يعمل 24 ساعة في اليوم بنظام الورديات | And within that, we're going to run it just like you run a nuclear submarine, blue gold team, switching them off and on, running 24 hours a day. |
في بداية عام 1917 تبنت ألمانيا سياسة حرب الغواصات المفتوحة بعد أن أدركوا دخول الولايات المتحدة للحرب. | Finally, in early 1917, Germany adopted a policy of unrestricted submarine warfare, realising that the Americans would eventually enter the war. |
و ف رت بعض الغواصات لتوصيل الإمدادات إلى لاي، إلا أنهم لم يكن لديهم القدرة على دعم القوات بأنفسهم. | Some submarines were made available for supply runs to Lae, but they did not have the capacity to support the troops there by themselves. |
انه يلم ح لاثنين من هذه الغواصات الجو الة، وأنا أستطيع أن أنتقدهم لأن هذه الأشياء الحلوة هي ملكي. | It features two of these deep rovers, and I can criticize them because these sweet things are mine. |
أتمنى أنكم تستطيعون إستخدام كل الوسائل تحت تصرفكم الأفلام ، المؤتمرات، الإنترنت، الغواصات الحديثة حملة لإشعال الدعم الجماهيري | I wish you would use all means at your disposal films, expeditions, the web, new submarines and campaign to ignite public support for a global network of marine protected areas hope spots large enough to save and restore the ocean, the blue heart of the planet. |
تتكون القوة النووية الفرنسية الحالية من اربع غواصات من طراز Triomphant مجهزة الصواريخ الباليستية التي تطلق من الغواصات. | The current French nuclear force consists of four Triomphant class submarines equipped with submarine launched ballistic missiles. |
لذلك نحن ن فك ر ، يمكننا إطلاق مجموعة من الأقمار الصناعية واستخدامها لتعقب الغواصات لدينا ومعرفة موقعها في وسط المحيط. | So we're thinking, we could throw up a bunch of satellites and use it to track our submarines and figure out their location in the middle of the ocean. |
وتجد البطاريات الكبيرة منها تطبيقات واستخدامات في العتاد العسكري، مثل طوربيد مارك 37 أو في الغواصات من نوع ألفا. | These larger cells are mostly found in applications for the military, for example in Mark 37 torpedoes or on Alfa class submarines. |
وكانت آخر حرب خاضتها البرازيل في عام 1942، بعد الاعتداء المباشر عليها من ق ب ل الغواصات النازية في جنوب المحيط الأطلسي. | It last went to war in 1942, after direct aggression by Nazi U boats in the South Atlantic. |
67 وقد أدت الجهود الثابتة التي يبذلها الاتحاد الروسي حتى الآن لتخفيض أسلحته النووية إلى إزالة 328 1 من أجهزة إطلاق القذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائف التسيارية التي تطلق من الغواصات، و 670 2 قذيفة، و 45 من الغواصات النووية الاستراتيجية و 66 من قاذفات القنابل الثقيلة. | The consistent efforts undertaken by the Russian Federation to reduce its nuclear weapons have by now led to elimination of 1,328 intercontinental ballistic missile (ICBM) and submarine launched ballistic missile (SLBM) launchers, 2,670 missiles, 45 strategic nuclear submarines and 66 heavy bombers. |
كما نعمل على ملاحقة مجالات جديدة للتعاون في التدريبات والمناورات العسكرية، مثل إنقاذ الغواصات، والتي تعكس الدينامية المتنامية لهذه الشراكة الأساسية. | We are also pursuing new areas of cooperation in defense exercises, such as submarine salvage and rescue, reflecting this key partnership s growing dynamism. |
وفي حالة تناقض ملحوظ مع أعمال لجنة عدم التدخل ولجنة عصبة الأمم، نجح هذا المؤتمر في منع الهجمات التي تشنها الغواصات. | In marked contrast to the actions of the Non Intervention Committee and the League of Nations, this conference succeeded in preventing attacks by submarines. |
اتضح لنا أن الاستغناء عن التكرار صعب جدا والسبب الوحيد الذي يمكننا من فعل ذلك هو الرجل الذي يبحث على الغواصات. | Repetition free, it turns out, is extremely difficult and the only reason that we can actually do it is because of a man who was hunting for submarines. |
الذي حدث .. انه اثناء الحرب الباردة كان لدى البحرية الامريكية .. نظام سري في ذاك الوقت وقد تم استخدامه لتعقب الغواصات الروسية | What happened was, during the Cold War, the U.S. Navy had a system that was secret at the time, that they used to track Russian submarines. |
منذ ذلك الحين، أستخدمت حوالي 30 نوعا من الغواصات وبدأت ثلاث شركات ومنظمة غير ربحية تسمى البحث العميق لتصميم وبناء الأنظمة | Since then, I've used about 30 kinds of submarines and I've started three companies and a nonprofit foundation called Deep Search to design and build systems to access the deep sea. |
لا أعلم ماذا عنكم ولكنه يزعجنى دائما رؤية صور الحرب التى بها الطائرات الحربيه ودوريات الغواصات والضفادع البشريه والمقاتلين فى الفلبين | I don't know about you, but it makes me sore seeing those war pictures about flying Ieathernecks, and submarine patrols, and frogmen, and guerillas in the philippines. |
كما خدم DF 21 كأساس للصواريخ البالستية التي تطلق من الغواصات (SLBM) JL 1 (CSS N 3) ، المستخدمة في SSBN شيا الفئة . | The DF 21 also served as the basis for the submarine launched ballistic missile (SLBM) JL 1 (CSS N 3), used on the XIA Class SSBN. |
14 وفي المملكة المتحدة، السلاح النووي التشغيلي المتبقي الوحيد هو قذيفة ترايدنت التي تطلق من الغواصات، والمجهزة بثلاثة أو أربعة رؤوس حربية. | In the United Kingdom, the submarine launched Trident missile, equipped with three to four warheads, was the only remaining operational nuclear weapon system. |