ترجمة "الغنى والفقر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القضاء على الغنى الفاحش | Eliminate extremes of wealth |
| عندي الغنى والكرامة. قنية فاخرة وحظ. | With me are riches, honor, enduring wealth, and prosperity. |
| عندي الغنى والكرامة. قنية فاخرة وحظ. | Riches and honour are with me yea, durable riches and righteousness. |
| وفي هذا الصدد، يجب أن تتزامن الجهود الرامية إلى القضاء على الفقر مع إعادة تقييم جدية للنظم والأنساق العالمية، بما في ذلك الإدارة والتجارة والمعاملات الخاصة، التي تؤدي إلى إدامة الهوة المتزايدة بين الغنى الفاحش والفقر المدقع. | In this regard, efforts to eradicate poverty must include an earnest re evaluation of global systems and processes including governance, trade, and the private transactions that perpetuate the growing extremes of wealth and poverty. |
| الغنى يكثر الاصحاب والفقير منفصل عن قريبه. | Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend. |
| الغنى يكثر الاصحاب والفقير منفصل عن قريبه. | Wealth maketh many friends but the poor is separated from his neighbour. |
| الأطفال والفقر | Children and poverty |
| في يمينها طول ايام وفي يسارها الغنى والمجد. | Length of days is in her right hand. In her left hand are riches and honor. |
| لان الغنى ليس بدائم ولا التاج لدور فدور. | for riches are not forever, nor does even the crown endure to all generations. |
| في يمينها طول ايام وفي يسارها الغنى والمجد. | Length of days is in her right hand and in her left hand riches and honour. |
| لان الغنى ليس بدائم ولا التاج لدور فدور. | For riches are not for ever and doth the crown endure to every generation? |
| إن وجود الفقر المدقع مرتبط بوجود الغنى الفاحش. | Extremes of poverty are linked to extremes of wealth. |
| ألف الجوع والفقر | Hunger and poverty |
| والفقر آفة فتاكة. | Poverty is a killer. |
| المرأة الريفية والفقر | Rural Women and Poverty |
| الرجل الامين كثير البركات والمستعجل الى الغنى لا يبرأ. | A faithful man is rich with blessings but one who is eager to be rich will not go unpunished. |
| الرجل الامين كثير البركات والمستعجل الى الغنى لا يبرأ. | A faithful man shall abound with blessings but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
| فتعاظم الملك سليمان على كل ملوك الارض في الغنى والحكمة | So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and in wisdom. |
| فتعظم الملك سليمان على كل ملوك الارض في الغنى والحكمة. | So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom. |
| فتعاظم الملك سليمان على كل ملوك الارض في الغنى والحكمة | So king Solomon exceeded all the kings of the earth for riches and for wisdom. |
| فتعظم الملك سليمان على كل ملوك الارض في الغنى والحكمة. | And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom. |
| الرجل الفقير يأكل عندما يستطيع ولكن الرجل الغنى يأكل عندما يريد | The poor man eats when he can, but the rich man eats when he wants. |
| لا ينفع الغنى في يوم السخط. اما البر فينجي من الموت. | Riches don't profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death. |
| الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب. | A good name is more desirable than great riches, and loving favor is better than silver and gold. |
| ذو العين الشريرة يعجل الى الغنى ولا يعلم ان الفقر ياتيه. | A stingy man hurries after riches, and doesn't know that poverty waits for him. |
| لا ينفع الغنى في يوم السخط. اما البر فينجي من الموت. | Riches profit not in the day of wrath but righteousness delivereth from death. |
| الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب. | A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold. |
| ذو العين الشريرة يعجل الى الغنى ولا يعلم ان الفقر ياتيه. | He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him. |
| توفير الرعاية والفقر الطبي الأخلاقي | Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine |
| والمجال الثالث هو الشباب والفقر. | The third area is youth and poverty. |
| الصلة بين الصحة الإنجابية والفقر | Reproductive health and poverty are linked |
| ألف المرأة والفقر والتنمية الاقتصادية | Women, Poverty and Economic Development |
| ومعدلات البطالة والفقر مرتفعة للغاية. | Unemployment and poverty rates are very high. |
| 55 106 حقوق الإنسان والفقر المدقع | 55 106. Human rights and extreme poverty |
| 59 186 حقوق الإنسان والفقر المدقع | 59 186. Human rights and extreme poverty |
| 61 157 حقوق الإنسان والفقر المدقع | 61 157. Human rights and extreme poverty |
| 57 211 حقوق الإنسان والفقر المدقع | 57 211. Human rights and extreme poverty |
| 2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع | Human rights and extreme poverty |
| والسلم والفقر لم يكونا أبدا صديقين. | Peace and poverty are never friends. |
| والفقر أكبر خطر يتهدد صحة المرأة. | Poverty is the greatest threat to women's health. |
| 57 211 حقوق الإنسان والفقر المدقع | Subprogramme 2 Supporting human rights bodies and organs |
| 2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع | Human rights and extreme poverty |
| ثانيا الصلة بين الحق في التعليم والفقر | Right to Education and Poverty |
| 2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع 67 | Human rights and extreme poverty 60 |
| والفقر على الصعيـد العالمي مسؤولية أخلاقية مشتركة. | World poverty is a common, moral responsibility. |
