ترجمة "الغلاف الحراري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الغلاف - ترجمة : الغلاف الحراري - ترجمة : الحراري - ترجمة : الحراري - ترجمة : الحراري - ترجمة : الغلاف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونحن نعرف من القياسات أن غازات الانحباس الحراري تتراكم في الغلاف الجوي. | We know from measurements that greenhouse gases are accumulating in Earth s atmosphere. |
حدوث الحمل الحراري في الغلاف الخارجي لنجم التسلسل الرئيسي يعتمد على الكتلة. | The occurrence of convection in the outer envelope of a main sequence star depends on the mass. |
خط كرمان، الذي يقع داخل الغلاف الحراري على ارتفاع 100 كم، يستخدم عادة لتحديد الحدود بين الغلاف الجوي للأرض والفضاء الخارجي. | The Kármán line, located within the thermosphere at an altitude of 100 km, is commonly used to define the boundary between the Earth's atmosphere and outer space. |
ونحن نعلم أن كمية غازات الانحباس الحراري ترتفع تبعا للانبعاثات التي نطلقها إلى الغلاف الجوي، كما نعلم أن هذا يسبب الانحباس الحراري العالمي. | We know that the amount of greenhouse gases is rising due to our emissions, and we know that this is causing warming. But how much? |
وأصبح الغلاف الجوي للكرة الأرضية مختنقا بالغازات المسببة لظاهرة الانحباس الحراري بسبب الإفراط في استخدام الوقود الأحفوري. | The atmosphere is filling with greenhouse gases from heavy use of fossil fuels. |
كل الكربون المخزن في الغابة يرتفع في الدخان، مضيفة للغازات المسببة للاحتباس الحراري في الغلاف الجوي، مما يزيد من الاحتباس الحراري، الأمر الذي يزيد من تكون احواض الكربون. | All of the forest's stored carbon goes up in smoke, adding to the greenhouse gases in the atmosphere, further increasing warming, which further degrades the carbon sinks. |
وفي الوقت نفسه، نطلق إلى الغلاف الجوي كميات ضخمة من غازات الانحباس الحراري العالمي أثناء عمليات الإنتاج والمعالجة والطهي. | At the same time, large amounts of greenhouse gases are released into the atmosphere during production, processing, and cooking. |
49 المرصد الاستوائي الليلي عن بعد لمناطق الغلاف المتأين رينوار (RENOIR) هو مجموعة متتالية من أجهزة القياس المكر سة لدراسة نظام الغلاف المتأين الغلاف الحراري عند خطوط العرض المنخفضة الاستوائية، واستجابته للعواصف وحالات عدم الانتظام التي يمكن أن توجد يوميا . | The Remote Equatorial Nighttime Observatory for Ionospheric Regions (RENOIR) is a suite of instruments dedicated to studying the equatorial low latitude ionosphere thermosphere system, its response to storms and the irregularities that can be present on a daily basis. |
إن الحسابات القاسية المرتبطة بتراكم الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي في الغلاف الجوي لا تسمح ببساطة بعقد ضائع آخر من الزمان. | The harsh mathematics of greenhouse gas accumulations in the atmosphere simply does not allow for another lost decade. |
إن غازات الانحباس الحراري في الغلاف الجوي تسمح لضوء الشمس بالمرور عبرها ولكنها تمتص الحرارة وتشع بعضها إلى سطح الكرة الأرضية. | Atmospheric greenhouse gases allow sunlight to pass through but absorb heat and radiate some down to the earth s surface. |
الأول، الحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، يشتمل على إزالة الغاز الرئيسي المتسبب في ظاهرة الانحباس الحراري العالمي من الغلاف الجوي. | One, carbon dioxide reduction (CDR), involves removing from the atmosphere the main gas that is causing global warming. |
مقارنة بالكمية الكلية للتلوث الناتج عن الإحتباس الحراري في الغلاف الجوي، يمكن لتلك الكمية أن تتضاعف اذا عبرنا هذه النقطة الحرجة. | Compared to the total amount of global warming pollution in the atmosphere, that amount could double if we cross this tipping point. |
وتوجد أسفل طبقة الغلاف الضوئي طبقات للحمل الحراري عظيمة الحبيبات supergranules قد يصل قطرها نحو 30.000 كيلومتر وقد تستمر لفترة 24 ساعة . | Below the photosphere is a layer of supergranules up to 30,000 kilometers in diameter with lifespans of up to 24 hours. |
إذن .. فهذة معايير اخرى عن مدى خطورة الرهانات في هذه الأيام .. كم مدى ارتفاع المخاطر بوضع الغازات المسببة للاحتباس الحراري في الغلاف الجوي ! | So, that's another calibration of how serious the stakes are these days, how high the stakes are putting greenhouse gases into the atmosphere promises, if that's the right word... a global catastrophe. |
يتواجد الغلاف الجوي النجمي فوق مستوى الغلاف الضوئي. | Above the level of the photosphere is the stellar atmosphere. |
ولكن ما زال هناك قدر كبير من عدم اليقين بشأن مدى تأثير المستويات المتزايدة من غازات الانحباس الحراري في الغلاف الجوي على درجات الحرارة والمناخ. | Yet considerable uncertainty remains about the magnitude of the impact of rising levels of atmospheric greenhouse gases on temperatures and climate. |
تنزيل الغلاف | Downloading Cover Art |
معد الغلاف | Cover Editor |
الغلاف الخلفي | BACK COVER |
الغلاف للاستخدام | Cover to use |
صفحة الغلاف | Methods of work of the Commission |
صورة الغلاف | Cover image |
جلب الغلاف | fit content |
صورة الغلاف | Cover size |
جلب الغلاف | Fetching Cover |
صورة الغلاف | Cover Image |
الغلاف النوع | Wrapper Type |
مدير الغلاف | Cover Manager |
احذف الغلاف | Delete Cover |
منز ل الغلاف | Cover Downloader |
فتاة الغلاف. | The cover girl. |
الأداء الحراري | Thermo performance |
قم بوضع غازات مثل ثاني أكسيد الكربون أو مركبات الكربون الكلورية فلورية غازات البيوت البلاستيكية (احتباس الاشعاع الحراري من الشمس ت سم م بالغاز الغلاف الجوي) أعلى هذا البلد | You put gases like Carbon Dioxide or CFCs other greenhouse gases into the atmosphere over this country... |
الطبقة الخارجية (الغلاف الصخري) جامدة والطبقة الأكثر سيولة أسفلها (الغلاف الموري) | The outer layer, the solid layer is the lithosphere, the more fluid layer right below that is the asthenosphere. |
الغلاف الاماميDisc Image | FRONT COVER |
نزل الغلاف بنجاحComment | Cover Successfully Downloaded |
نزل الغلاف المطلوبName | A requested cover has been downloaded |
فسيكون هذا الغلاف | So it would be this shell. |
هو الغلاف الاحمر | It's just a red shell. |
ووجدناه في الغلاف. | And we found it in the concrete. |
الغلاف الاول 1s2 | You get the first shell, is 1s2. |
انه الغلاف الخامس | It's the fifth shell. |
طبقا للجنة الامم المتحدة الحكومية الدولية والمتعلقة بالتغير المناخي فإن التأثير الملطف للحبيبات البيضاء يمكن ان يبطل حوالي نصف تأثير الاحتباس الحراري الناتج عن ثاني اكسيد الكربون فإذن لو ازلنا جميع الحبيبات البيضاء من الغلاف الجوي فإن الاحتباس الحراري سوف يزيد بشكل كبير. | Indeed, according to the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change, the cooling effect of white particles may counteract as much as about half of the warming effect of carbon dioxide. So, if all white particles were removed from the atmosphere, global warming would increase considerably. |
ميلانو ـ إن أغلب الناس يدركون أن النشاط البشري، وفي المقام الأول استخدام الوقود الأحفوري، يساهم بقوة في زيادة مستويات انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري إلى الغلاف الجوي. | MILAN Most people recognize that human activity, primarily the use of fossil fuels, is contributing mightily to an increasing level of greenhouse gases in the atmosphere. |
ولكن بأي مقدار الواقع أن الرقم الأكثر تعبيرا هنا يتصل ب حساسية المناخ ــ أو درجة الانحباس الحراري العالمي الناجمة عن مضاعفة ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي. | The most telling number here is the climate sensitivity that is, the degree of global warming caused by a doubling of atmospheric CO2. |
عمليات البحث ذات الصلة : غطاء الغلاف - الغلاف البلاستيكي - فتاة الغلاف - الغلاف المالي - صمام الغلاف - إدراج الغلاف - من الغلاف - الغلاف العلوي - موضوع الغلاف