ترجمة "الغزال" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هات الغزال | Fetch the deer, then. |
مثل هذا الغزال | like this deer. |
لحم الغزال المشوى | Venison stew. |
(ب) القطاع الثاني منطقة بحر الغزال، وتشمل ولايات غرب بحر الغزال وشمال بحر الغزال وواراب والبحيرات. وسيكون مقر قيادة القطاع في واو | Sector II the Bahr el Ghazal area, including the states of West Bahr el Ghazal, North Bahr el Ghazal, Warab and Al Buhairat the sector headquarters would be located in Wau |
هذا الغزال لهذه الفاصوليا | That deer for these beans? |
مقلية بشحم الغزال. أحبها. | Deepfried with antelope fat, I love it. |
لقد كان يساعد الغزال علي الهرب | He'd been distracting the deer all the time. |
جاء الحب ليزورني خجولا كأنثى الغزال | Love came to visit me, shy as a fawn. |
الحب جاء ليزورني خجولا كأنثى الغزال | Love came to visit me, shy as a fawn. |
يؤمن بعض الصينيون أن شرب دم الغزال يطيل العمر. | Some Chinese believe that drinking deer blood can prolong life. |
سابعا بحث الاستعدادات للعملية العسكرية المشتركة، بحر الغزال 2005 | Status of preparations for the 2005 Bahr el Ghazal joint military exercise |
كنا نصطاد الغزلان في الوادي قفز الكلب على الغزال | We was hunting deer back in the canyon. |
أنت يجب أن ترى نفسك ق فزت مثل ضربة الغزال | You shoulda seen yourself. You jumped like a shot deer. |
واحد في جلد الغزال الأبيض أنا لن أنساه أبدا. | The one in the white buckskin, I'll never forget him. |
فإن ذكر الغزال يسافر لعشرين ميلا ليلب ي تلك الدعوة | Your bull moose will run 20 miles to get to the source of this call. |
وقبل مغادرة واو، ذكر والي وﻻية بحر الغزال quot إن الحرب انتهت في شمال بحر الغزال، وأن مرحلة البناء والعودة إلى الديار قد بدأت. | Before leaving Wau, the Wali of North Al Ghazal State said apos The war is over in northern Bahr al Ghazal, and the stage of building and repatriation had just begun. apos |
غرب بحر الغزال هي واحدة من ولايات جنوب السودان الـ10. | Western Bahr el Ghazal is one of the ten states of South Sudan. |
وقد رصد كلب اﻷشقاء غزاﻻ، وطارده وبعد اقتناص الغزال قتله. | The brothers apos dog spotted a deer, chased it, and after hunting the deer down killed it. |
هذه بقماش وبر الجمل أريدك أن تلمسها, إنه وبر الغزال. | Here are some camel's hair, but feel this, it's vicuña. |
كنت أجلب لحم الغزال للطهى أشياء من هذه الطبيعه حسنا.. | I just fetched in venison for the cookfire, things of that nature. |
هن الأكثر جمالا إن نساء بريطانيا يقمن بتغطية أنفسهن بدهن الغزال | Lygia, I'm forced to tell you that the women of Britain cover themselves with deer fat. |
فيتجاوب معها بالجزع وعدم الحراك كما يفعل الغزال حين مواجهة الاضواء العالية | The animal will react by freezing, sort of like a deer in the headlights. |
طالما السيدة هي من ستدفع ثمنه لما لا تأخذ سترة وبر الغزال | Well, as long as the lady's paying for it, why not take the vicuña? |
8 استعراض ما وصلت إليه الأعمال التحضيرية للتدريب العسكري المشترك بحر الغزال 2005. | Status of preparations for the 2005 Bahr el Ghazal joint military exercise. |
فهو محرك في منظومة الصراع .. والتطور فعندما يخاف حيوان ما مثل الغزال مثلا | It's part of the fight and flight mechanism, that when an animal is frightened think of a deer. |
٥٢ وقد اكتملت المرحلة اﻷولى من الدورة التدريبية للمعلمين لوﻻيات أعالي النيل واﻻستوائية وبحر الغزال. | 52. The first phase of a teacher training course for the States of Upper Nile, Equatoria and Bahr el Ghazal was completed. |
و إذا أردت أن يكون الغزال بشكل مختلف، ليس بغزال ذا ذيل أبيض قم بتغيير الحزمة، | And if you want a different deer, not a white tailed deer, but you want a mule deer, or an elk, you change the packing, and you can do an elk. |
٣١ وفي أيار مايو نجح برنامج اﻷغذية العالمي، في شحن ١ ٠٠٠ طن إلى بحر الغزال بالقطار. | 31. In May, WFP successfully delivered 1,000 tons to Bahr el Ghazal by train. |
إذ أن الحالة الغذائية للسكان في شمال بحر الغزال وشرق أعالي النيل ومناطق اﻻستوائية تتدهور بسرعة في حالة انعدام اﻷغذية. | The nutritional status of people in northern Bahr el Ghazal, eastern Upper Nile and areas of Equatoria is rapidly deteriorating owing to lack of food. |
و إذا أردت أن يكون الغزال بشكل مختلف، ليس بغزال ذا ذيل أبيض قم بتغيير الحزمة، وبهذا يمكنك صنع شكل الأيل | And if you want a different deer, not a white tailed deer, but you want a mule deer, or an elk, you change the packing, and you can do an elk. |
٥ كذلك قامت حكومة السودان بتصعيد هجماتها العسكرية في مناطق بحر الغزال، التي تضمنت عمليات لنقل الجنود وبعض أعمال القصف الجوي المتفرقة. | 5. The Government of the Sudan has also stepped up its military offensive in areas of Bahr el Ghazal, with troop movements and sporadic aerial bombings. |
٦ وأدى فشل المحاصيل وانعـدام اﻷمــن والحـرب اﻷهليـة إلى تشريد أعداد كبيرة من اﻷشخاص من بحر الغزال إلى المناطق اﻻنتقالية في جنوب كردفان وجنوب دارفور. | 6. Failed harvests, insecurity and civil strife caused the displacement of vast numbers of people from Bahr el Ghazal to the transitional zones of southern Kordofan and southern Darfur. |
تحوي مواد من عظام الخنازير وهي تعطي لها اللمعة .. والشفافية والقوة كما ان المواد البلاستيكية تحوي تلك المواد ايضا.. وهي تعطيها الاشكال الرائعة مثل هذا الغزال | Of course, the bone in fine bone china gives it its translucency and also its strength, in order to make these really fine shapes, like this deer. |
بيد أن الوصول إلى معظم مناطق بحر الغزال ﻻ يزال متعذرا نتيجة ﻻنتشار اﻷلغام من الطرق واﻻفتقار إلى الهياكل اﻷساسية وانعدام اﻷمن في بعض المناطق الريفية. | For the most part, however, much of Bahr el Ghazal remains inaccessible because of the mining of roads, lack of infrastructure and insecurity in some rural areas. |
انعقاد الاجتماع الخامس لرؤساء الأركان العامة للجيش في بلدان وسط أفريقيا، تمهيدا لتشكيل الفرقة الإقليمية الاحتياطية وتنظيم المناورات العسكرية المتعددة الأطراف في بحر الغزال في عام 2005. | The convening of the fifth meeting of the Joint Chiefs of Staff of the armies of the Central African countries in preparation for the establishment of a regional standby brigade and the organization of the 2005 Bahr el Ghazal multinational military exercise. |
وتجدر اﻻشارة أن حكومة شمال بحر الغزال غادرت إلى أويل )العاصمة( في اﻷسبوع الماضي مصحوبة بما يزيد على ٠٠٠ ١٥ شخص فروا من المنطقة خﻻل فترة الحرب. | It is to be mentioned that the Northern Bahr al Ghazal government left for Aweil (the capital) last week accompanied by more than 15,000 persons who fled the area during the war time. |
ثم أشعل الصبية النار لطهي الغزال وعندما ارتفع الدخان من النار، اجتذب انتباه فصيلة من الجند تابعة إما للكتيبة ٧٤٥ أو الكتيبة ٧١٧ العاملتين في تلك المنطقة. | The boys made a fire to cook the deer and when the smoke rose from the fire, it attracted the attention of one platoon from either battalion 745 or 717 operating in that zone. |
(ي) بذل جهود منسقة لوقف أنشطة المرح لين والميليشيات القبلية الأخرى، ووقف تمويل تلك الميليشيات وتجهيزها، ومواصلة التوقف عن استعمال القطار الحكومي الموص ل إلى بحر الغزال لحين إحلال السلام | (j) To make concerted efforts to restrain the activities of the Murahaleen and other tribal militias, to stop financing and equipping them and to uphold suspension of the use of the government train to Bahr el Ghazal until such time as peace is established |
وقد أدى انعدام اﻷمن على هذا النحو، باﻻضافة الى اﻻفتقار لﻷغذية بسبب الجفاف، الى تشريد أعداد كبيرة من الناس مرة أخرى داخل شمال بحر الغزال والى المناطق اﻻنتقالية في جنوب كردفان. | This insecurity, combined with lack of food due to drought, has caused further displacement of vast numbers of people within northern Bahr el Ghazal and to the transitional zones in southern Kordofan. |
٧ وﻻ تزال حالة المشردين الذين يصلون من المنطقة الشمالية من بحر الغزال وأعالي النيل إلى مناطق في جنوب كردفان، وعلى وجه التحديد في مدينتي أبياي والميرم، مصدر قلق كبير لﻷمم المتحدة. | 7. The condition of the displaced persons arriving from northern Bahr el Ghazal and the Upper Nile to areas in south Kordofan, specifically in the towns of Abyei and Meiram, continued to be of great concern to the United Nations. |
وقد تمثـلت هذه الحالة في أبرز صورها في السنوات الأخيرة في المجاعة التي وقعت في بحر الغزال في جنوب السودان في الفترة 1997 1998 وفي الجفاف الذي أصاب أفغانستان في الفترة 1999 2001. | This was the case, most visibly in recent years, in the Bahr el Ghazal famine in southern Sudan in 1997 1998 and in the drought in Afghanistan in 1999 2001. |
وتم انشاء لجان تعليمية طارئة في وﻻيات أعالي النيل وكردفان ودارفور والخرطوم والوﻻيات الوسطى والشرقية واﻻستوائية ووﻻية بحر الغزال لتنسيق اللوازم التعليمية، بما في ذلك اعادة بناء الفصول الدراسية وتوفير المواد التعليمية الضرورية. | Emergency education committees were established in Upper Nile, Kordofan, Darfur, Khartoum, Central, Eastern, Equatoria and Bahr el Ghazal States to coordinate education interventions, including the reconstruction of classrooms and the supply of essential educational materials. |
٨ لقد بلغ تدفق المشردين من شمال بحر الغزال وأعالي النيل إلى مناطق جنوب كردفان، خاصة إلى مدينتي أبيي وميرام، ما يقرب من ٢٠٠ شخص في اليوم خﻻل اﻷشهر اﻷولى من عام ١٩٩٤. | 8. The influx of the displaced from northern Bahr el Ghazal and Upper Nile to areas in southern Kordofan, specifically into the towns of Abyei and Meiram, had reached approximately 200 people a day in the first months of 1994. |
66 أحاطت اللجنة علما مع الاهتمام بالمعلومات التي قدمها وفد تشاد عن مدى التقدم المحرز في الاستعدادات للعملية العسكرية المشتركة، بحر الغزال 2005، التي ستجري في هذا البلد في شهر تشرين الثاني نوفمبر 2005. | The Committee noted with interest the information provided by the Chadian delegation on the status of preparations for the 2005 Bahr el Ghazal joint military exercise to be carried out in that country in November 2005. |
لكني لم اكن مهتما بالحفاظ على لحم الغزال وفير أكثر من الصيادون أو الحطابون ، وبقدر ما على الرغم من أنني كان اردن الرب نفسه وإذا كان حرق أي جزء ، على الرغم من أنني أحرقت | But I was interested in the preservation of the venison and the vert more than the hunters or woodchoppers, and as much as though I had been the Lord Warden himself and if any part was burned, though I burned it myself by accident, I grieved with a grief that lasted longer and was more inconsolable than that of the proprietors nay, I grieved when it was cut down by the proprietors themselves. |
عمليات البحث ذات الصلة : لحم الغزال - جلد الغزال - شرائح لحم الغزال - لحم الغزال المشوي - لحم الغزال الحساء - تأثير جلد الغزال - لحم الغزال فيليه - سوبر جلد الغزال - المتسكعون جلد الغزال - لحم الغزال ولعبة - من جلد الغزال قفاز - القماش من جلد الغزال - من جلد الغزال طفولية