ترجمة "الغريبه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أترى هذه النيران الغريبه | Do you see that strange tire? |
لقد سألنى بعض الاسئله الغريبه | He asks me questions. |
هذا بيرنوت , انستى , باستيس مارسيلى , الخلطه الغريبه | That's Pernot! Anisette, Pastis, Marseille, the Foreign Legion! |
أنا أهتم بالمجوهرات مثل السياسه و الشعر والمرأه الغريبه | I have the same interest in jewellery as in politics, modern poetry, or women who need weird excitement |
انه غير مسئول عن الرياح الغريبه التى غيرت من مسارنا | He is not responsible for the mysterious winds which blew us off our course. |
الأن , أننا هنا , كل الأحداث الغريبه المرعبه فى رحلتنا تبدو غير حقيقيه | Now that we are here, all the strange terrors of the voyage seem unreal. |
العيش في بلد قاسي كفيل بأن يجعل المرء يتسائل بخصوص الكهوف الغريبه | Living in bear country makes you wonder about strange caves. |
الذرات تفقد هويتها الفرديه، وقوانين عالم الفيزياء تأخذ محلها، وهذا ما يعطي السوائل الهلاميه خصائصها الغريبه. | The atoms lose their individual identity, and the rules from the quantum world take over, and that's what gives superfluids such spooky properties. |
اخت اللوتس هو اشهر هذه البرامج قاطبة , وهي شخصيه تليفزيونيه شهيره ع رفت بحركات جسمها الغريبه و تشكيله على شكل حرف S . | It promulgated a strict rule aiming at regulating reality shows, criticizing some of them as so vulgar that they hurt the reputation of media. |
عدت أدراجي الى جنوب كرولينا بعد 15 عاما من وسط حقول الذرة الغريبه , في أواخر 1960, مع الانهيار المتهور لتلك الحقبة , | I went back to South Carolina after some 15 years amid the alien corn at the tail end of the 1960s, with the reckless condescension of that era thinking I would save my people. |
أنه مكان الذي كل رحلة اكتشاف جديدة نعود حاملين أكتشافات جديده من المخلوقات الغريبه والعجيبة التي كان أجدادنا يعتبرونها وحوشا في الحقيقه . | It is a place where each new voyage of exploration brings back new discoveries of creatures so wondrous and strange that our forefathers would have considered them monstrous indeed. |
اليوم الأخير من ذلك الشهر كان ليكون اليوم الأخير لحياتي الماضية، وكان، لبعض الصدف الغريبه، اليوم الذي قيل لي أنني مصابه بالسرطان. | The last day of that month was to be the last day of my old life, and it was by some freakish coincidence that day I was told I had cancer. |
عدت أدراجي الى جنوب كرولينا بعد 15 عاما من وسط حقول الذرة الغريبه , في أواخر 1960, مع الانهيار المتهور لتلك الحقبة , فكرت أني أريد أن أنقذ شعبي . | I went back to South Carolina after some 15 years amid the alien corn at the tail end of the 1960s, with the reckless condescension of that era thinking I would save my people. |
لكن العديد من الهنود يؤمنون بقوة بذلك حيث تتزايد التهجئة الغريبه لاسماء الافلام ونجوم السينما . ان احد افضل ممثلي السينما الهندية ارفان خان قام بشكل مفاجىء بزيادة حرف ر اضافي لاسمه وهو تغيير يؤكد الكثيرون انه كان بمثابة نقطة تحول في حياته المهنيه. | But many Indians are firm believers, as the increasingly eccentric spellings of film titles and movie stars names confirm. One of India s finest actors, Irfan Khan, suddenly re baptized himself Irrfan, a change that many swear prefigured the transformation of his career. |