ترجمة "الغذاء القياسية الدولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القواعد القياسية لمنظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية ذات الصلة. | The relevant ICAO and IMO standard rules |
| مطابقتها للاشتراطات الصحية والبيطرية والبيئية، والتقيد بالشروط والمواصفات القياسية الليبية أو الدولية المعتمدة في جودة السلع. | The goods must not be proscribed or subject to a ban on importation for any reason whatsoever, nor must their importation be restricted to certain public entities. |
| وتتراوح الحصة اليومية القياسية من الغذاء بين 150 إلى 300 جرام من الذرة أو الأرز (أو ما يعادل تقريبا أربع شرائح من الخبز الجاف)، اعتمادا على الموقع. | Hunger remains widespread, if not as dire as two years ago. The standard daily ration is 150 300 grams (5 10 ounces) of corn or rice (equivalent to roughly four slices of dry bread), depending on the location. |
| اللغة القياسية. | The standard language. |
| ونقلت المركبة 2.5طن من الغذاء والماء والوقود والمعد ات إلى المحطة الفضائية الدولية | The cargo vehicle brought a total of 2.5 tons of food, water, fuel and equipment to the ISS |
| أدوات النظام القياسية | Standard system utilities |
| وأكد فريق الخبراء ضرورة تنقيح التوصيات الدولية بشأن الإحصاءات الصناعية(4)، ودليل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي لعام 1950(5). | The Expert Group confirmed the necessity for the revision of the International Recommendations for Industrial Statistics4 and the manual Index Numbers of Industrial Production 19505. |
| في المادة 4، التعاريف ، تفاديا للتضارب في الوثائق القانونية والتقنية، ي قترح استخدام المصطلحات والتعاريف التي أ قرت في المواصفات القياسية الدولية التالية | In article 4, Definitions , in order to avoid inconsistencies in legal and technical documents, it is proposed that the terms and definitions established in the following international standards be used |
| الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات | Services producer price indices |
| 26 وقد أقر دليل الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج الذي نشره صندوق النقد الدولي في عام 2004 بأن هذا الدليل (والأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك، التي نشرتها منظمة العمل الدولية في عام 2004) استندا إلى محتويات واستنتاجات الورقات المعروضة في اجتماعات فريق فوربرغ. | The Producer Price Index Manual published by IMF in 2004 acknowledged that it (and the Consumer Price Indices Manual published by ILO in 2004) drew on the contents and conclusions of papers presented at meetings of the Voorburg Group. |
| وتطبق تكاليف الرواتب القياسية لنيويورك على وظائف المقر، كما تطبق تكاليف الرواتب القياسية لفيينا ونيروبي على مركزي التحقيق الإقليميين. | Standard salary costs for New York are applied to the posts at Headquarters, and standard salary costs for Vienna and Nairobi are applied to the respective regional investigative hubs. |
| ويمكن تطبيق بعض وظائف المكتبة القياسية للأو كامل عبر أنظمة حسابية أسرع من الوظائف المكافئة في المكتبات القياسية للغات الأخرى. | Some functions in the OCaml standard library are implemented with faster algorithms than equivalent functions in the standard libraries of other languages. |
| وقد وضعت الواجهة الرقمية المرئية (DVI) القياسية. | It developed the Digital Visual Interface (DVI) standard in 1999. |
| أصبحت لهجة من هولندا الحضرية اللغة القياسية. | The dialect of urban Holland became the standard language. |
| لندن ــ مع تضاعف أسعار الغذاء على مدى العقد الماضي، عاد الأمن الغذائي مرة أخرى إلى الأجندة الدولية. | LONDON With food prices having doubled in the past decade, food security is back on the international agenda. How can the world produce more to feed the next billion people? |
| ويعد الدليل مكملا لدليل الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج ويهدف إلى توحيد المفاهيم وتقديم مشورة عملية بشأن تجميع الأرقام القياسية في مجال الخدمات. | The guide is complementary to the Producer Price Index Manual and is aimed at harmonizing concepts and providing practical advice for index compilation in the service area. |
| ويوجد هناك اسلوب يتصور به العالم الغذاء, الاسلوب الذي يكتب به العالم عن الغذاء ويتعلم عن الغذاء | And there is a way the world both envisions food, the way the world writes about food and learns about food. |
| المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء (NINFS) هو وكالة بحوث للتغذية ونظافة الغذاء. | National Institute of Nutrition and Food Safety The National Institute of Nutrition and Food Safety (NINFS) is a research agency for nutrition and food hygiene. |
| وهناك خمسة ارتفاعات للحواجز في معظم الحواجز القياسية. | There are five hurdle heights on most standard hurdles. |
| وكانت هذه الوحدات أغلى من أسطح الطبخ القياسية. | The units were more expensive than standard cooking surfaces. |
| 14 ولم يتم تنقيح منشورات الأمم المتحدة المتعلقة بالإحصاءات الصناعية مثل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي، والتوصيات الدولية للإحصاءات الصناعية، منذ عامي 1950 و 1983 على التوالي. | The United Nations publications on industrial statistics, such as Index Numbers of Industrial Production and International Recommendation for Industrial Statistics, have not been revised since 1950 and 1983, respectively. |
| نشرت أعمالها كذلك كل من الهيئات التالية منظمة مراقبة حقوق الإنسان، أطباء بلا حدود، اللجنة الدولية للصليب الأحمر، منظمة العفو الدولية، ميرسي كوربس، منظمة المعاقين الدولية، برنامج الغذاء العالمي، انترنيوز، كراون ايجنت وسوليدتريه. | The following organizations also published her work Human Rights Watch, Médecins Sans Frontières, International Committee of the Red Cross (ICRC), Amnesty International, Mercy Corps, Handicap International, World Food Programme, Internews, Crown Agents, Solidarité. |
| الغذاء والثورة | Food for Revolution |
| الغذاء للجميع | Food for All |
| الغذاء الفاضل | Virtuous Victuals |
| فالأمر يتطلب الاستعانة بنظرية سياسية وليس بنماذج الاقتصاد القياسية. | It requires political theory, not econometrics. |
| ميزات فردية معينة يمكن علاجها باستخدام العلاجات القياسية والمعروفة. | Certain individual features are treatable using standard treatments. |
| رؤية الشاشات القياسية تصبح قضية في ضوء الشمس الساطع. | Visibility of standard screens becomes an issue in bright sunlight. |
| وتحتاج البلدان النامية حاجة ماسة إلى الدعم لكي تتغلب على الحواجز التي تعترض طريق التجارة ولكي تستوفي متطلبات نظام التجارة المتعدد الأطراف وتشارك في وضع المواصفات القياسية الدولية. | Support is much needed by developing countries to overcome barriers to trade, to meet the requirements of the multilateral trade system and to participate in international standards setting. |
| هلا حاولتي استخدم الآلة الحاسبة القياسية ، فقط من باب الحيطة. | Would you like to try a more standard calculator, just in case? |
| بيئة سطح مكتب يونكس القياسية هي Common Desktop Environment (CDE). | The UNIX98 standard environment is the Common Desktop Environment (CDE). |
| وأشار الخبراء كذلك إلى ضرورة إجراء استعراض للمنهجيات الوطنية المتبعة في تحديد الأرقام القياسية وتقدير بيانات الأسعار الثابتة، وبدل مزيد من الجهود لتنسيق تلك المنهجيات لتحسين القابلية للمقارنة الدولية. | The experts advised also that a review of the national methodologies on index numbers and constant price data estimation should be conducted and further efforts to harmonize those methodologies were necessary to improve international comparability. |
| الغذاء والمعركة الحق | The Right Food Fight |
| الحق في الغذاء | Right to food |
| الغذاء ضروري للعيش. | Food is necessary for life. |
| أين تتناول الغذاء | Where do you have lunch? |
| تناول سامي الغذاء. | Sami had lunch. |
| المضاربة في الغذاء | Is Speculating on Food Dangerous? |
| وأزمة الغذاء العالمية. | A global energy crisis. |
| الغذاء والنشاط البدني | Food and physical activity |
| '2 الغذاء والكساء | (ii) Food and Clothes |
| إدارة الغذاء والدواء الرسمية مسؤولة عن الإشراف وتنسيق الوكالات الأخرى للصحة , الغذاء و الدواء . | The SFDA is responsible for overseeing and coordinating the other health, food, and drug agencies. |
| إن نسبة الاحتياطي المطلوب مجرد مثال واحد من أدوات التعقيم القياسية. | The RRR is only one example of a textbook sterilization instrument. |
| وRake الآن جزء من المكتبة القياسية بدأ من إصدار روبي 1.9. | Rake is now part of the standard library from Ruby version 1.9 onward. |
| وأشاد أحد الوفود باليونيسيف واللجان الوطنية لليونيسيف للنتائج القياسية التي تحققت. | One delegation commended UNICEF and the National Committees for UNICEF for the record results. |