ترجمة "الغبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الغبي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صوت أيها الغبي، ترجل عن المسرح. | Voice Hey, moron, get off the stage. |
| لان الغيظ يقتل الغبي والغيرة تميت الاحمق. | For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple. |
| اني رأيت الغبي يتاصل وبغتة لعنت مربضه. | I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation. |
| لان الغيظ يقتل الغبي والغيرة تميت الاحمق. | For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one. |
| اني رأيت الغبي يتاصل وبغتة لعنت مربضه. | I have seen the foolish taking root but suddenly I cursed his habitation. |
| الحكماء يذخرون معرفة. اما فم الغبي فهلاك قريب. | Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin. |
| الغبي يصدق كل كلمة والذكي ينتبه الى خطواته. | A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways. |
| الحكماء يذخرون معرفة. اما فم الغبي فهلاك قريب. | Wise men lay up knowledge but the mouth of the foolish is near destruction. |
| الغبي يصدق كل كلمة والذكي ينتبه الى خطواته. | The simple believeth every word but the prudent man looketh well to his going. |
| لا نحتاج لا مزيد من المشاكل اطرد ذلك الغبي! | We don't need no more trouble Get that idiot out! |
| كان جسدي الغبي مص ر ا على الصمود وعلى التصرف بـ تعقل . | My stupid body was insisting on holding things together, on acting rationally . |
| كان ب ل كلينتون مصيبا ، آنذاك والآن حين قال إنه الاقتصاد أيها الغبي . | At the end of the day, Bill Clinton was right now, as then, It s the economy, stupid. |
| الغبي والأغبى عندما التقى هاري بلويد ، هي فيلم أمريكي كوميدي ، أنتج عام 2003م. | The subtitle is inspired by the film When Harry Met Sally... . |
| لانهم لما عرفوا الله لم يمجدوه او يشكروه كاله بل حمقوا في افكارهم واظلم قلبهم الغبي. | Because, knowing God, they didn't glorify him as God, neither gave thanks, but became vain in their reasoning, and their senseless heart was darkened. |
| لانهم لما عرفوا الله لم يمجدوه او يشكروه كاله بل حمقوا في افكارهم واظلم قلبهم الغبي. | Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened. |
| ربما يعرفها بعضكم. كلماتها كالتالي بنى الغبي بيته على الرمال وجاء المد عاتيا وتحطم البيت الذي على الرمال . | Perhaps some of you know it. Some of the words go like this The foolish man built his house upon the sand And the floods came up And the house on the sand went crash. |
| انه يحطم الأعصاب! وأنا دائما أصبح الغبي بطريقة ما! (الأمر الذي يجعل اليوم أسوأ, ان كان ذلك ممكنا). | And i always end up being the fool somehow (Which worsens the day if that s possible). |
| كانت تلك النكهة اللاذعة تجعل أنفي ينكمش وهذا الل ب الغبي ي ذك رني بنياط القلب البشري أو كما يبدو لي على الأقل. | The sweet but tangy flavor made my nose wrinkle, and the drippy pulp reminded me of the innards of a human heart or at least how I imagined they look. |
| فهم يدركون أن كل أبناء النخبة الحاكمة تقريبا يلتحقون بمدارس باهظة التكاليف في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، حيث يصبحون بمنأى عن الهراء الغبي في الديار. | They know that practically all of the ruling elite s children attend expensive schools in the United States and the United Kingdom, where they would be shielded from the mindless drivel at home. |
| ومع كل قصة أتذكرها أو يمنعني مخي الغبي من تذكرها ويكبتها هناك في مكان ما، كان يقيني بأنني شخص لا يقتل أو لا يرغب بالقتل يتضاءل تدريجيا . | And with every story I remembered or don t because my brain prevents me and suppresses these memories the certainty that I was a person who neither kills nor wants to kill was gradually shrinking. |
| الآن أصبحت بالغة وأعيش في البلد التي تشتهر حساء الجازباتشو ومهرجان التراشق بالطماطم والخبز بالطماطم على الطريقة الإسبانية وأصبحت أحب تلك النكهة اللاذعة وحتى هذا الل ب الغبي. | As an adult, I now live in the land of gazpacho, La Tomatina and pa amb tomàquet, and have grown to love the sweet but tangy flavor and even the drippy pulp. |
| نعم، ليس كثير ا، ولكن بعد ذلك لم نر أي لاعب كرة قدم برازيلي يتخذ موقف ما يسمى هذا المساس الغبي موجود في كرة القدم ، كما أكد شيخ اليوم التالي من تداعيات لفتته التلقائية. | Yes, it isn t much, but then we've never seen a Brazilian footballer stand up to what the player himself labelled this stupid prejudice that exists in football, as Sheik affirmed today following repercussions from his affectionate gesture. |
| كان ب ل كلينتون مصيبا ، آنذاك والآن حين قال إنه الاقتصاد أيها الغبي . حتما لم تكن ـ ولن تكون ـ السياسة الخارجية، كما يستطيع أن يشهد الرئيس الأميركي السابق جورج بوش الأب، الذي كان واحدا من أبرع القادة الأميركيين في التعامل مع الشئون الخارجية. | At the end of the day, Bill Clinton was right now, as then, It s the economy, stupid. |
