ترجمة "العيوب المعروفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Flaws Defects Flawless Imperfections Faults Known Known Also

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ينبغي عدم تشغيل التطبيقات ذات العيوب الأمنية المعروفة.
Applications with known security flaws should not be run.
العيوب المعروفة علنا هي الدخول الرئيسي الذي تستخدمها الديدانلاقتحام النظام تلقائيا، والانتشار بعد ذلك إلى النظم الأخرى المرتبطة بها.
Publicly known flaws are the main entry used by worms to automatically break into a system and then spread to other systems connected to it.
(ب) العيوب
b. Cons
افحص القرص من العيوب
Check disc for defects
نعم، كان فيه العديد من العيوب.
Yes, it has plenty of faults.
وأي من هذه العيوب يكفي كعائق ضخم في زمن ارتفاع الشعوبية، فما بالك بالتركيبة المهلكة المؤلفة من كل هذه العيوب.
Any one of these would be a handicap at a time of rising populism, but the combination of all three is lethal.
ولكن النظام الجديد لا يخلو من العيوب.
But the new regime is not without defects.
والهدف من عملية الفحص هو تحديد العيوب.
The goal of the inspection is to identify defects.
مخاوف فيه بعض العيوب, ربما يجب ان نواجهها
Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.
ولكن لا تخلو هذه التقنية من بعض العيوب.
But this technique has also its shortcomings.
وترى هذه العيوب في أجسام جميع المخلوقات المجسدة.
These faults are seen in the bodies of all embodied creatures.
وكانت أغلب العيوب ناتجة عن الافتقار إلى الكفاءة التنظيمية.
The majority of shortcomings resulted from organizational ineptitude.
أكبر هذه العيوب هو أنه لا توجد قواعد متاحة.
The biggest is that no norms are available.
وفيما يتعلق بالتمييز الوارد في المادة 13 من الدستور بين الديانات المعروفة و غير المعروفة ، قال إن الديانة المعروفة هي التي تكون عقيدتها وتعاليمها وطقوسها معلنة.
Regarding the distinction in article 13 of the Constitution between known and unknown religions, he said that a known religion was one whose doctrine, teaching and practice were open to the public.
ولكن اليوم تضخمت هذه العيوب بسبب الشلل الذي أصاب المجلس.
Today, however, those flaws have been magnified by its paralysis.
ولا شك أن الأسواق تعكس ببساطة كل هذه العيوب والمخاطر.
Markets are simply holding up a mirror to these flaws and risks.
والحقيقة أن الأصل الفكري والأكاديمي لهذه الطريقة خلو من العيوب.
Its intellectual and academic pedigree is impeccable.
وهي مجموعة شديدة التنوع منتشرة في معظم أنحاء العالم، وتحتوي على كثير من الأنواع المعروفة المعروفة.
It is a very diverse group distributed over most of the world, it contains many familiar species.
وهذه إحدى أعمالي المعروفة جد ا.
And this is my most well known cartoon.
هذا فضلا عن ضرورة إصلاح العيوب التي تحيط بإدارة منطقة اليورو.
The flaws in eurozone governance will have to be fixed.
الواقع أن أي نموذج للدمج الاجتماعي لم يثبت خلوه من العيوب.
No social integration model has proven to be free of flaws.
لا شك أن بعض العيوب الظاهرة بالفعل سوف تحتاج إلى التعديل.
Of course, some already visible defects will need to be modified.
43 وقد أظهر التحقيق في هذا الجانب من الجريمة العيوب التالية
The investigation into this aspect of the crime showed the following flaws
شعار أنصار الشريعة المعروفة باسم الحوثيين.
The logo of Ansar Allah commonly known as Houthis.
كما أسهمت العيوب والنقائص في شخصية واد في إلحاق الضرر بالاقتصاد السنغالي.
Wade s shortcomings have also hurt Senegal s economy.
كما كشفت الأنفلونزا عن بعض العيوب الأساسية الأخرى التي تعاني منها المكسيك.
The flu also revealed some of Mexico s other fundamental flaws.
وكتب أقدم الكتب المعروفة في الكيمياء، منها الاقتباسات في اللغة اليونانية والترجمات إلى اللغة السريانية أو اللغة العربية المعروفة اليوم.
He wrote the oldest known books on alchemy, of which quotations in the Greek language and translations into Syriac or Arabic are known.
أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية.
The most familiar charge is electric charge.
تألفت سابقا في المنطقة المعروفة باسم (Zalesye).
They formerly comprised the region known as Zalesye.
وهناك كذلك العديد من الحفريات الأخرى المعروفة.
Many other fossils are also known.
إن المعاهدة الجديدة تعكس اعترافا واضحا بأن التصميم الأولي لليورو شابته بعض العيوب.
The new treaty reflects clear recognition that the euro s initial design was flawed.
بطبيعة الحال، لا تخلو أي تكنولوجيا من العيوب، وبالتالي فإن الإشراف التنظيمي مفيد.
Of course, no technology is without flaws, so regulatory oversight is useful.
هناك آلاف الأشخاص في السجون دون محاكمة بسبب العيوب في نظام القضاء البرازيلي.
There are thousands of people in prison without a sentence, because of flaws in the Brazilian legal system.
وقال إنه م متن للتوضيحات التي أ عطيت لمعنى الديانات المعروفة و غير المعروفة ، لكنه سيغدو م متنا لو ق د م مزيد من الشرح لمصطلح الاثناعشرية .
He was grateful for the clarification of the meaning of known and unknown religions, but would appreciate further clarification of the term Dodecatheists .
نقبل الدفع بأي نوع من بطاقات الإئتمان المعروفة.
We accept all major credit cards.
فتحطمت بسهولة الهالة التي كانت تحيط بالماركات المعروفة.
The aura of a brand is easily destroyed.
وكان جيمي قد بدأ بموسوعته الشعبية المعروفة، ويكيبيديا.
Jimmy started with his popularly generated encyclopedia.
المصادر المعدنية الرئيسية المعروفة في القارة هي الفحم.
The main mineral resource known on the continent is coal.
وهذا المفهوم من المفاهيم المعروفة في التحليل الرياضي.
This concept is used very widely in mathematical analysis.
في اللغة المحلية للسكان هي المعروفة باسم Malezh.
In the local language the inhabitants are known as Malezh.
وهناك حوالي اثنتي عشرة عائلة من اليوريبتيريدات المعروفة.
About two dozen families of eurypterids are known.
وهذا يتسق مع البيانات الأثرية المعروفة عن الموضوع.
This is consistent with known archaeological data on the subject.
وأصبح اسم عاصمة غوام هاغات ن يا، المعروفة سابقا بأغانا.
The capital city of Guam is Hagåtña, previously known as Agana.
ربما كانت بعض هذه العيوب متعمدة، لكن الافتقار إلى الكفاءة أيضا لعب دورا كبيرا .
Some of this may have been deliberate, but incompetence also played a part.
تعه دت بعدم ذكر العيوب لكن هناك أمر ا لا أستطيع التغاضي عنه وهو سائقو التاكسي.
I said that I wouldn't say anything bad about Quito, but there is one thing I can't ignore, and that's the taxi drivers.